昨夜风今宵月 – 中文 歌词

• 作者: 庄淇玟29
• 专辑: 昨夜风今宵月- Single

歌词与翻译

[中文]

为你写几页诗篇

几行誓言

几个长夜几次想念

你的转身让我又失眠

想要牵住你的左手却红了脸

想要搂紧你的左肩却又胆怯

陪你走到飞花的街

如何能把故事续写

原谅我太笨风情不解

我不爱无聊人间

只偏爱你眉眼

如果你也有时间

陪我把这风景都看遍

为你写几页诗篇

几行誓言

几个长夜几次想念

你的转身让我又失眠

为你写昨夜的风今宵的月

前世的恋今生的签

和你白头的那一场雪

我不爱无聊人间

只偏爱你眉眼

如果你也有时间

陪我把这风景都看遍

为你写几页诗篇

几行誓言

几个长夜几次想念

你的转身让我又失眠

为你写昨夜的风今宵的月

前世的恋今生的签

和你白头的那一场雪

重点词汇

词汇	含义
诗篇 shī piān /ʂɨ˥ pʰjɛn˥/ B2	noun - 诗篇，指诗歌的篇章
誓言 shì yán /ʂɨ̂˥ jɛn˧˥/ B2	noun - 誓言，指正式的承诺
长夜 cháng yè /tʂʰɑŋ˧˥ jɛ̂˥/ B2	noun - 长夜，指持续很久的夜晚
想念 xiǎng niàn /ɕjɑŋ˨˩˦ njɛ̂˥/ B2	verb - 想念，思念、挂念 noun - 想念，指对人的强烈思念
转身 zhuǎn shēn /ʈʂwân˨˩˦ ʂən˥/ B2	verb - 转身，指身体转向 noun - 转身，指一次转动的动作
失眠 shī mián /ʂɨ˥ mjɛn˧˥/ A2	noun - 失眠，指难以入睡或保持睡眠的状态
牵住 qiān zhù /tɕʰjɛn˥ ʈʂù˥/ B2	verb - 牵住，指抓住、握住（手）
搂紧 lǒu jǐn /lou˨˩˦ tɕîn˨˩˦/ B2	verb - 搂紧，指紧紧拥抱
胆怯 dǎn qiè /tan˨˩˦ tɕjɛ̂˥/ B2	adjective - 胆怯，形容缺乏勇气
街 jiē /tɕiɛ˥/ A1	noun - 街，指城市中的道路或街区
故事 gù shì /kû˥ ʂɨ̂˥/ B1	noun - 故事，指有情节的叙述
风情 fēng qíng /fəŋ˥ tɕʰiŋ˧˥/ B2	noun - 风情，指具有地方特色的情感或氛围
眉眼 méi yǎn /mei̯˧˥ jɛn˨˩˦/ B1	noun - 眉眼，指人的眉毛和眼睛，用来形容容颜
时间 shí jiān /ʂɨ˧˥ tɕiɛn˥/ A1	noun - 时间，指过去、现在、未来的持续
风景 fēng jǐng /fəŋ˥ tɕîŋ˨˩˦/ B2	noun - 风景，指自然或人文景观
前世 qián shì /tɕʰjɛn˧˥ ʂɨ̂˥/ C1	noun - 前世，指转世前的生命
恋 liàn /lɨ̂ən˥/ B2	noun - 恋，指恋爱、爱情的感情
雪 xuě /ɕyɛ̂˥/ A1	noun - 雪，指冬季降落的冰晶

重点语法结构

• 为你写几页诗篇

  ➔ 为+对象+动词短语 (为+对象+动词短语)

  ➔ 前置词“为”表示目的或受益者，比如“为”“你写”（为你写）几页诗篇。

• 你的转身让我又失眠

  ➔ 使动词让 (使动词让)

  ➔ 使动词“让”表示因果关系，主语“你的转身” (你的转身) “让” 我“又失眠“ (再次失眠)。

• 想要牵住你的左手却红了脸

  ➔ 转折连词却 (转折连词却)

  ➔ 连词“却”引入转折：想要牵住你的左手“却”红了脸。

• 陪你走到飞花的街

  ➔ 趋向动词组合走到 (趋向动词组合走到)

  ➔ 趋向组合“走到”表示达到街，如陪你“走到”飞花的街。

• 我不爱无聊人间 只偏爱你眉眼

  ➔ 排他式不...只 (排他式不...只)

  ➔ 排他式“不...只”强调我不爱无聊人间，“只”偏爱你眉眼。

• 如果你也有时间

  ➔ 条件连词如果 (条件连词如果)

  ➔ 条件连词“如果”设置条件：“如果”你也有时间...

• 陪我把这风景都看遍

  ➔ 把字句 (把字句)

  ➔ “把”字句强调对象“风景”，如陪我“把”这风景“都看遍”。

• 和你白头的那一场雪

  ➔ 的字结构与那 (的字结构与那)

  ➔ 的字与“那”表示所属，指特定的一场雪，和你白头的“那” “一场雪”。