做自己的光 – 中文 歌词

• 作者: 海生 (Hai Sheng)

歌词与翻译

[中文]

人们都只看结果不看过程

喜欢用分数决定人生

谁又想普通平凡的过一生

可手里只有普通剧本

枯树还没发芽就被逼着要开花

妈妈说要快乐却没告诉我方法

成长它教会我失败其实不可怕

可怕的是你还相信这句话

做自己的光 不需要太亮

谁说要逆着风才算飞翔

孤独的路上 还要走很长

成长二次本来就没有偏旁

做自己的光

啊啊啊

啊枯树还没发芽就被逼着要开花

妈妈说要快乐却没告诉我方法

成长它教会我失败其实不可怕

可怕的是你还相信这句话

做自己的光 不需要太亮

谁说要逆着风才算飞翔

孤独的路上 还要走很长

成长二次本来就没有偏旁

做自己的光

做自己的光 不需要太亮

谁说要扬着帆才会有远方

那受过的伤 会生出翅膀

花总有天会开晚点又何妨

那又能怎样

重点词汇

词汇	含义
结果 /jié guǒ/ A2	noun - 结果
过程 /guò chéng/ A2	noun - 过程
平凡 /píng fán/ B1	adjective - 平凡
剧本 /jù běn/ B1	noun - 剧本
枯树 /kū shù/ B2	noun - 枯树
发芽 /fā yá/ B1	verb - 发芽
开花 /kāi huā/ A2	verb - 开花
快乐 /kuài lè/ A1	adjective - 快乐
方法 /fāng fǎ/ A2	noun - 方法
失败 /shī bài/ A2	noun - 失败
可怕 /kě pà/ A2	adjective - 可怕
亮 /liàng/ A1	adjective - 亮
飞翔 /fēi xiáng/ B1	verb - 飞翔
孤独 /gū dú/ B1	adjective - 孤独
成长 /chéng zhǎng/ A2	noun - 成长
翅膀 /chì bǎng/ B1	noun - 翅膀
阻挡 /zǔ dǎng/ B2	verb - 阻挡

重点语法结构

• 枯树还没发芽就被逼着要开花

  ➔ 被动结构：被 + 逼着 + 要 + 动词

  ➔ “"被逼着要"” 表示被动结构，意为“被迫开花”。

• 妈妈说要快乐，却没告诉我方法

  ➔ 对比连词 “却” 表示转折

  ➔ “"却"” 把两个意义相反的分句连接起来： “说要快乐” vs “没告诉我方法”。

• 成长它教会我失败其实不可怕

  ➔ 动词‑宾语‑补语结构，教会

  ➔ “"教会我"” 中，动词 “教会” 后接宾语 我，再加上补语 失败，意为 “教会我失败其实不可怕”。

• 可怕的是你还相信这句话

  ➔ “的是”名词化结构

  ➔ “可怕的是” 把 “你还相信这句话” 名词化，意为 “可怕的是你仍然相信这句话”。

• 做自己的光，不需要太亮

  ➔ 否定情态动词 "不需要"

  ➔ “不需要” 表示否定必要性，即 “不需要太亮”。

• 谁说要逆着风才算飞翔

  ➔ 修辞疑问句 “谁说…才…”

  ➔ “谁说” 质疑常规观点，“才算飞翔” 表示 “只有这样才算飞翔”。

• 孤独的路上，还要走很长

  ➔ 表示持续的 “还要”

  ➔ “还要” 表示 “仍然还要走很长的路”。

• 成长二次本来就没有偏旁

  ➔ 强调结构 “本来就”

  ➔ “本来就” 强调 “从一开始就没有偏旁”。

• 那受过的伤会生出翅膀

  ➔ 未来可能性助动词 “会”

  ➔ “会” 表示 “受过的伤会生出翅膀”，即将来会产生的结果。