Baby Don't Cry – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: INXS
• Album: Welcome to Wherever You Are

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l’anglais grâce à « Baby Don’t Cry » d’INXS ! Le refrain « baby don’t cry » et les expressions comme « down and confused » ou « pull you through » offrent un vocabulaire émotionnel et des structures idiomatiques parfaites pour les apprenants. Cette chanson mêle pop, rock alternatif et une orchestration symphonique unique, ce qui la rend à la fois captivante et idéale pour travailler la prononciation, la compréhension des temps verbaux et le sentiment d’espoir véhiculé par la musique.

[Français]

(lively upbeat music)

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Quand tu es déprimé - et perdu ♪

♪ Rien ne semble aller ♪

♪ Et c'est toi qui décides ♪

♪ Qui va arranger ça ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Ne pleure pas, bébé ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ La vie, ce n'est pas une blague ♪

♪ Mais ça va quand tu souris ♪

♪ Sais-tu où tu es ♪

♪ Voler tout ce que tu peux ♪

♪ Mais tu n'iras pas loin ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Ne pleure pas, bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Parfois tu vas tomber ♪

♪ Que vas-tu faire ♪

♪ Appelle ton ami ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Appelle-moi ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Appelle-moi, bébé ♪

♪ Bébé, ne pleure pas (Ne pleure pas) ♪

♪ Bébé, ne pleure pas (Ne pleure pas) ♪

♪ Bébé, ne pleure pas (Ne pleure pas) ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ On sait que tu peux sourire ♪

♪ Même si ça prend un peu de temps ♪

♪ Pour perdre tes peurs et dire ♪

♪ Va perdre tes - peurs et dire ♪

♪ Bébé, ne pleure pas - (Ne pleure pas) ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ (Ne pleure pas maintenant, bébé, - ne pleure pas) ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas - (Ne pleure pas) ♪

♪ Sais-tu qui tu es ♪

♪ Et où tu vas ♪

♪ Ne sais-tu pas que - l'amour va te tirer ♪

♪ Te tirer - à travers, maintenant, bébé ♪

♪ Allez, allez, allez ♪

♪ Bébé, ne pleure pas - (Ne pleure pas maintenant) ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne, bébé, ne ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ (Bébé, ne pleure pas, Bébé, - ne pleure pas, Bébé, ne pleure pas) ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ (Bébé, ne pleure pas, - Ne pleure pas) ♪

♪ (Bébé, ne pleure pas, - Ne pleure pas) ♪

♪ Bébé, ne pleure pas - (Face à face) ♪

♪ (Tout est possible) ♪

♪ (Pas politique, - ni analytique) ♪

♪ (Jamais abandonné - sur le mauvais) ♪

♪ (Tu as un choix) ♪

♪ Bébé, ne pleure pas - (Pourquoi ne pas l'utiliser) ♪

♪ (Le changement, c'est une attitude) ♪

♪ (Garanti de te saisir - de toi) Bébé, ne pleure pas ♪

♪ (Alors bienvenue, - au tourniquet) ♪

♪ (Fais un tour avec une nouvelle promesse) - Bébé, ne pleure pas ♪

♪ (Hé, je sais ce que tu sais) ♪

♪ (Toute la sympathie) ♪

♪ Bébé, ne pleure pas - (J'ai tout gâché avec moi) ♪

♪ (Respecte le sacrifice) ♪

♪ (Avant le numéro un) ♪

♪ (Maintenant, ça a commencé) ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas ♪

♪ Bébé, ne pleure pas... ♪

(musique qui diminue)

[Anglais]

(lively upbeat music)

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ When you're down and confused ♪

♪ Nothing seems right ♪

♪ And it's you who decides ♪

♪ Who's going to make it right ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Well, life ain't no joke ♪

♪ But it's good when you smile ♪

♪ Do you know where you are ♪

♪ Steal everything ♪

♪ But you won't get far ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Don't cry, baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Sometimes you will fall ♪

♪ What you gonna do ♪

♪ Give your friend a call ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Call me ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Call me, baby ♪

♪ Baby, don't cry (Don't cry) ♪

♪ Baby, don't cry (Don't cry) ♪

♪ Baby, don't cry (Don't cry) ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ We know that you can smile ♪

♪ Even though it takes a while ♪

♪ To lose your fears and say ♪

♪ Gonna lose your fears and say ♪

♪ Baby, don't cry (Baby, don't cry) ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ (Don't cry now, baby, don't cry) ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry (Baby, don't cry) ♪

♪ Do you know who you are ♪

♪ And where you're going to ♪

♪ Don't you know that love gonna pull you ♪

♪ Gonna pull you through now, baby ♪

♪ Come on, come on, come on ♪

♪ Baby, don't cry (Don't cry now) ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't, baby, don't ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ (Baby, don't cry, Baby, don't cry, Baby, don't cry) ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ (Baby, don't cry, Baby, don't cry) ♪

♪ (Baby, don't cry, Baby, don't cry) ♪

♪ Baby, don't cry (Face to face) ♪

♪ (Anything is possible) ♪

♪ (Not political, or analytical) ♪

♪ (Never givin' up on the wrong) ♪

♪ (You got a choice) ♪

♪ Baby, don't cry (Why don't you use it) ♪

♪ (Change, is an attitude) ♪

♪ (Guaranteed to take ahold of you) Baby, don't cry ♪

♪ (So welcome, to the turnstile) ♪

♪ (Take a turn with a new vow) Baby, don't cry ♪

♪ (Hey, I know what you know) ♪

♪ (All the sympathy) ♪

♪ Baby, don't cry (Made a mess of me) ♪

♪ (Respect the sacrifice) ♪

♪ (Before the number one) ♪

♪ (Now it has begun) ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry ♪

♪ Baby, don't cry... ♪

(music fading)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire
life /laɪf/ A1	noun - vie
far /fɑːr/ A2	adverb - loin
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
call /kɔːl/ A1	verb - appeler
lose /luːz/ A2	verb - perdre
fears /fɪrz/ B1	noun - peur
right /raɪt/ A2	adjective - droit
gonna /ˈɡɒnə/ B1	verb - aller
pull /pʊl/ B1	verb - tirer
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - changer
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - attitude
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - sympathie
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ C1	noun - sacrifice

Structures grammaticales clés

• Nothing seems right

  ➔ Sujet + verbe + complément

  ➔ Utilise le présent simple pour décrire un état ou une condition actuelle.

• Baby, don't cry

  ➔ phrase impérative avec contraction

  ➔ Utilise la forme impérative pour donner un ordre ou une supplication directe, avec 'don't' comme contraction de 'do not'.

• Well, life ain't no joke

  ➔ Négation familière avec 'ain't' (n'est pas, ne suis pas)

  ➔ 'Ain't' est une contraction familière utilisée pour nier le verbe 'to be'.

• Sometimes you will fall

  ➔ Futur simple avec 'will' pour exprimer une action future

  ➔ Utilise l'auxiliaire modal 'will' pour indiquer un événement futur probable ou prévu.

• And it's you who decides

  ➔ proposition relative avec 'who' pour préciser le sujet qui effectue l'action

  ➔ Utilise une proposition relative avec 'who' pour souligner que le sujet est celui qui décide.

• Gonna lose your fears and say

  ➔ Futur informel avec 'gonna', suivi d'un infinitif

  ➔ 'Gonna' est une contraction familière de 'going to', utilisée dans la parole pour exprimer des plans ou intentions futurs.