Dreamer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ozzy Osbourne
• 앨범: Memoirs of a Madman

가사 및 번역

[한국어]

창문 너머 세상을 응시하며

지구가 살아남을까 궁금해하며

인류가 그녀를 학대하는 것을 멈추길 바라며

언젠가

...

결국 우리 둘만 남아 있고

여기서 아직도 삶을 위해 싸우고 있어

역사가 반복되는 걸 지켜보면서

수없이 반복돼

나는 단지 꿈꾸는 사람

내 삶을 꿈꾸며 흘려보내

...

나는 단지 꿈꾸는 사람

더 좋은 날을 꿈꾸는

...

우리 모두처럼 해가 지는 걸 바라보며

새벽이 신호를 가져다주길 희망하며

우리 후손을 위한 더 나은 곳을

이번에는

나는 단지 꿈꾸는 사람

내 삶을 흘려보내며 꿈꾸는

오, 그래

나는 단지 꿈꾸는 사람

더 좋은 날을 꿈꾸는

...

너의 힘이 되는 존재가 하나님이나 예수님일 수도 있지만

그게 크게 중요하진 않아

서로의 도움이 없으면 희망이 없으니까

나는 꿈속에서 살고 있어, 환상 속에서

오, 그래-그래-그래

...

우리 모두가 평화를 찾을 수 있다면 얼마나 좋을까

함께 살 수 있다면 얼마나 행복할까

이 모든 분노와 증오, 편견이 언제 사라질까?

...

나는 단지 꿈꾸는 사람

내 삶을 꿈꾸며 흘려보내

오늘

나는 단지 꿈꾸는 사람

더 좋은 날을 꿈꾸는

오, 그래

나는 단지 꿈꾸는 사람

길을 찾는 사람

오늘

나는 단지 꿈꾸는 사람

내 삶을 흘려보내며 꿈꾸는

오, 그래-그래-그래

...

[영어]

Gazing through the window at the world outside

Wondering will mother earth survive

Hoping that mankind will stop abusing her

Sometime

After all, there's only just the two of us

And here we are, still fighting for our lives

Watching all of history repeat itself

Time after time

I'm just a dreamer

I dream my life away

I'm just a dreamer

Who dreams of better days

I watch the sun go down like every one of us

I'm hoping that the dawn will bring a sign

A better place for those who will come after us

This time

I'm just a dreamer

I dream my life away

Oh, yeah

I'm just a dreamer

Who dreams of better days

Your higher power may be God or Jesus Christ

It doesn't really matter much to me

Without each other's help, there ain't no hope for us

I'm living in a dream, a fantasy

Oh, yeah-yeah-yeah

If only we could all just find serenity

It would be nice if we could live as one

When will all this anger, hate and bigotry be gone?

I'm just a dreamer

I dream my life away

Today

I'm just a dreamer

Who dreams of better days

Oh, yeah

I'm just a dreamer

Who's searching for the way

Today

I'm just a dreamer

Dreaming my life away

Oh, yeah-yeah-yeah

주요 어휘

어휘	의미
dreamer /ˈdriːmər/ B1	noun - 몽상가; 비현실적이거나 선견지명이 있는 사람
dream /driːm/ A1	noun - 수면 중에 사람의 마음속에서 일어나는 일련의 생각, 이미지, 감각. verb - 자는 동안 꿈을 꾸다.
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구, 모든 국가, 사람 및 자연적 특징과 함께.
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 우리가 사는 행성; 세계.
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 어머니, 여성 부모.
mankind /ˌmænˈkaɪnd/ B1	noun - 인간을 집단적으로 간주함; 인류.
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 조건으로, 성장, 번식, 기능적 활동 및 죽음 이전의 지속적인 변화 능력을 포함합니다.
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 과거 사건, 특히 특정 국가 또는 국민에 관한 사건.
sun /sʌn/ A1	noun - 지구에 빛과 열을 제공하는 별.
dawn /dɔːn/ B1	noun - 하루의 첫 번째 빛; 새벽.
place /pleɪs/ A1	noun - 공간의 특정 위치, 지점 또는 영역; 위치.
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 무언가를 하거나 특정 방식으로 행동하는 능력.
God /ɡɒd/ A1	noun - (기독교 및 기타 유일신 종교에서) 창조주이자 우주의 통치자이며 모든 도덕적 권위의 근원; 최고의 존재.
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1	noun - 기독교의 중심 인물로, 기독교인들은 하나님의 아들이라고 믿습니다.
hope /hoʊp/ A2	noun - 특정 일이 일어나기를 기대하고 바라는 느낌. verb - 무언가가 일어나거나 그런 경우가 되기를 바랍니다.
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 사물을 상상하는 능력 또는 활동, 특히 불가능하거나 있을 법하지 않은 것들.
serenity /səˈrenəti/ C1	noun - 차분하고 평화롭고 고통받지 않는 상태.
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - 짜증, 불쾌감 또는 적대감의 강한 감정.
hate /heɪt/ A2	noun - 강렬한 혐오감; 반감 또는 혐오감.
bigotry /ˈbɪɡətri/ C1	noun - 다른 의견을 가진 사람에 대한 불관용.
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B2	verb - 주의 깊고 철저하게 찾거나 추구하여 무언가를 찾으려고 노력하십시오. adjective - 탐색; 관통하는.

주요 문법 구조

• Gazing through the window at the world outside

  ➔ 현재 분사구문

  ➔ "Gazing through the window"라는 구문은 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 분사를 사용합니다.

• I'm just a dreamer

  ➔ 현재형

  ➔ "I'm just a dreamer"라는 문장은 존재 상태를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Hoping that mankind will stop abusing her

  ➔ 동명사구

  ➔ "Hoping that mankind will stop abusing her"라는 구문은 진행 중인 희망을 표현하기 위해 동명사를 사용합니다.

• When will all this anger, hate and bigotry be gone?

  ➔ 미래형

  ➔ "When will all this anger, hate and bigotry be gone?"라는 질문은 미래의 사건에 대해 묻기 위해 미래형을 사용합니다.

• I'm living in a dream, a fantasy

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm living in a dream, a fantasy"라는 구문은 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• It would be nice if we could live as one

  ➔ 조건문

  ➔ "It would be nice if we could live as one"라는 문장은 가정적인 상황을 표현하는 조건문입니다.

• I'm just a dreamer who dreams of better days

  ➔ 관계절

  ➔ "who dreams of better days"라는 구문은 명사 "dreamer"에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.