101 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kim Petras

Letras y Traducción

[Español]

Manos arriba, [music] maldita sea, es un

robo. Sí, súbele al volumen y haz que los

altavoces sangren. [music]

Sí, lanza ese dinero como si viniera

GRATIS. SÍ, NO ACTÚES como si no me

estuvieras mirando.

>> Ustedes perras aman [music] mi ano. Aman, aman

mi ano. Toma nota, mi

>> [music]

>> ano. Tan, tan delicioso. Mira bien, mi

ano. No puedes comprar mi ano.

>> [music]

[music]

[music]

>> Tu novio se muere por mí cuando entro

al club

Tu novio se muere [music] por mí cuando

entro al club, en el

club

Tu novio se muere por mí cuando entro

en

>> [music]

>> Tu novio [music] se muere por mí cuando

entro al club, al club, en el

estacionamiento. Sí, así es. Le robé

su [music] lugar. Y mejor cómprate una

entrada cuando salga el álbum. Hablan

demasiado. Se rompen mucho. ¿Es eso

[music] por lo que caminas raro con tus

bragas al revés? Consigue un trabajo o

algo. Apártate y déjame sacudir mi [__].

No puedes verlo bailar.

>> Las perras aman mi

ano. Aman [music] aman mi

ano. Toma nota, mi

ano. Tan, tan delicioso. Mira

bien, mi

ano. [music] No puedes comprar mi

ano.

>> [music]

[music]

>> Lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero

[music] lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo

quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero

lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo

quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero

lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo

quiero, lo quiero, lo tengo porque quiero lo que

quiero y lo consigo [music], lo consigo, lo

consigo, y tú quieres lo que yo tengo. No puedes

tenerlo, tenerlo, tenerlo.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Eso es

[Inglés]

Hands up, [music] [ __ ] it's a

robbery. Yeah, pump it loud and make the

speakers bleed. [music]

Yeah, throw that money like it CAME FOR

FREE. YEAH, DON'T ACT like you wasn't

watching me.

>> You hoes love [music] my anus. Love love

my anus. Take notes, my

>> [music]

>> anus. So so delicious. Look right, my

anus. Can't buy my anus.

>> [music]

[music]

[music]

>> Your boyfriend pass a lot. When I walk

in the club

Your boyfriend pass [music] a lot. When

I walk in the club in the

club

Your boyfriend pass a lot. When I walk

in

>> Cross children by

>> Your boyfriend [music] pass a lot. When

I walk in the club in the club in the

parking lot. Yeah, that's right. I took

his [music] spot. And you better get a

ticket when the album drop. [ __ ] talking

a lot. Get cracked a lot. Is that

[music] why you walking funny with your

panties in the wrong? Get a job or

something. Move it back and let me shake

my [ __ ] You can't watch it play.

>> Hoes love my

anus. Love [music] love my

anus. Take notes, my

anus. So so delicious. Look

right, my

anus. [music] Can't buy my

anus.

>> [music]

[music]

>> Want a want a want a want a want a want

[music] a want a want a want a want a

want a want a want a want a want a want

a want a want a want a want a want a

want a want a want a want a want a want

a want a want a want a want a want a

want a want it, have it cuz I want what

I want and I get [music] it, get it, get

it and you want what I got. You can't

have it, have it, have it.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> That's

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
robbery /ˈrɒbəri/ B2	noun - robo
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - altavoces
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - delicioso
parking /ˈpɑːrkɪŋ/ A1	noun - estacionamiento
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - boleto
album /ˈælbəm/ A2	noun - álbum
cracked /krækt/ B1	adjective - agrietado
panties /ˈpæntiz/ B1	noun - bragas
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - mirar

Estructuras gramaticales clave

• Don't act like you wasn't watching me.

  ➔ Subjuntivo/Condicional con 'like'

  ➔ El uso de "wasn't" en lugar de "weren't" es una forma coloquial para expresar una condición irreal.

• You can't buy my anus.

  ➔ Verbo modal de incapacidad

  ➔ El verbo modal "can't" expresa una total falta de habilidad o posibilidad para realizar la acción.

• Your boyfriend pass a lot.

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ La estructura "pass a lot" utiliza el presente simple para describir un comportamiento recurrente o habitual.

• When I walk in the club.

  ➔ Cláusula temporal con 'when'

  ➔ La cláusula "when" establece el marco temporal o el evento desencadenante de la acción principal.

• You better get a ticket.

  ➔ Had better (Consejo/Advertencia)

  ➔ La contracción "'d better" funciona como una sugerencia fuerte o una advertencia.

• I want what I want and I get it.

  ➔ Cláusula relativa con 'what'

  ➔ El pronombre "what" actúa como un pronombre relativo nominal que significa "la cosa que".

• You can't watch it play.

  ➔ Infinitivo sin 'to' después de verbos de percepción

  ➔ Después del verbo "watch", se usa la forma base "play" para describir la acción que se está presenciando.

• You want what I got.

  ➔ Presente perfecto (contraído)

  ➔ El "got" aquí es el participio pasado coloquial de "get", indicando posesión.