2 Rocking Chairs – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jon Bellion
• Álbum: The Separation

Letras y Traducción

Embárcate en el viaje de '2 Rocking Chairs', una oda al amor duradero de Jon Bellion. Sumérgete en su lenguaje y aprende sobre expresiones de compromiso. Explora la mezcla de pop, R&B e indie rock, con letras clave y un mensaje conmovedor. ¡Aprende el español a través de esta conmovedora balada!

[Español]

Sí

Las construí con mis propias dos manos

Tallé tu nombre en una

Mi nombre en la otra

Las construí con mis propias dos manos

Están allí

2 sillas mecedoras

Las hojas caen

La lluvia se seca

La nieve se derrite

La fama muere

Cuatro palabras, simplemente

Envejece conmigo

Y cuando llegue el día

Cuando ya no podamos caminar

Tendremos 2 asientos, en mi porche delantero

Seguiré llamándote joven, chica

Así que joven, acompáñame a mecer

...

Sí

Las construí con mis propias dos manos

Tallé tu nombre en una

Mi nombre en la otra

Las construí con mis propias dos manos

Están allí

2 sillas mecedoras

Sin reloj

Sin tiempo

Solo vida

En tus ojos

Cuatro palabras, simplemente

Envejece conmigo

Y cuando llegue el día

Cuando ya no podamos caminar

Tendremos 2 asientos, en mi porche delantero

Seguiré llamándote joven, chica

Así que joven, acompáñame a mecer

...

Sí

Las construí con mis propias dos manos

Tallé tu nombre en una

Mi nombre en la otra

Las construí con mis propias dos manos

Están allí

2 sillas mecedoras

...

[Inglés]

Yeah

I built them with my own 2 hands

I carved your name in one

My name in the other

I built them with my own 2 hands

They're over there

2 rocking chairs

Leaves fall

Rain dries

Snow melts

Fame dies

Four words, simply

Grow old, with me

And when the day comes

When we can't walk no more

We'll have 2 seats, on my front porch

I'll still call you young girl

So young girl, rock with me

Yeah

I built them with my own 2 hands

I carved your name in one

My name in the other

I built them with my own 2 hands

They're over there

2 rocking chairs

No watch

No time

Just life

In your eyes

Four words, simply

Grow old with me

And when the day comes

When we can't walk no more

We'll have 2 seats, on my front porch

I'll still call you young girl

So young girl, rock with me

Yeah

I built them with my own 2 hands

I carved your name in one

My name in the other

I built them with my own 2 hands

They're over there

2 rocking chairs

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - oscilar suavemente adelante y atrás adjective - que describe el acto de mecerse suavemente
chairs /tʃɛərz/ A2	noun - un mueble para sentarse
name /neɪm/ A1	noun - una palabra por la que se conoce a una persona o cosa
build /bɪld/ A2	verb - crear algo juntando partes o materiales
hands /hændz/ A1	noun - la parte del cuerpo al final del brazo utilizada para sostener y manipular objetos
fame /feɪm/ B2	noun - el estado de ser famoso o conocido
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de seres vivos; el período en que alguien o algo está vivo
young /jʌŋ/ A1	adjective - que ha vivido o existido solo por un corto tiempo
call /kɔːl/ A2	verb - hablar en voz alta a alguien o llamarle por teléfono
walk /wɔːk/ A1	verb - moverse hacia adelante a pie a un ritmo regular

Estructuras gramaticales clave

• I built them with my own 2 hands

  ➔ Tiempo presente simple para acciones habituales o hechos

  ➔ "Built" es el participio pasado que indica una acción completada en el contexto del presente perfecto.

• Leaves fall

  ➔ Tiempo presente simple para verdades generales

  ➔ El verbo "fall" está en forma base usado con "leaves" para una verdad general o evento estacional.

• Grow old, with me

  ➔ Forma imperativa utilizada como invitación poética o similar

  ➔ "Grow old" en forma imperativa, expresa un deseo poético o invitación.

• We'll have 2 seats, on my front porch

  ➔ Futuro con "will" para indicar una promesa o evento futuro

  ➔ "Will have" indica un arreglo o promesa futura sobre los asientos.

• I'll still call you young girl

  ➔ Futuro simple con "will" para promesas o continuaciones

  ➔ "Will call" en futuro simple indica la intención de seguir llamando a alguien de una cierta manera.

• Snow melts

  ➔ Tiempo presente simple para fenómenos naturales

  ➔ "Melts" en presente simple, normalmente usado para hechos o fenómenos naturales.

• And when the day comes

  ➔ Frase condicional que introduce un evento futuro

  ➔ La frase "when the day comes" establece un momento futuro para el evento que se discute.