2055 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sleepy Hallow

Letras y Traducción

Sumérgete en '2055' de Sleepy Hallow y mejora tu inglés urbano: aprende vocabulario de la vida callejera, expresiones de desconfianza y metáforas de escapismo, mientras disfrutas del estilo melódico‑drill y el ritmo contagioso que hacen única a esta canción.

[Español]

(música suave)

♪ Quiero deslizarme ♪

♪ Como si fuera 2055, huh ♪

♪ Solo quiero montar ♪

♪ Gran John en el ritmo, por cierto ♪

♪ Solo quiero deslizarme ♪

♪ Fiestas en el cielo como si fuera 2055, huh ♪

♪ Ella dijo, "Chico, eres - bueno, chico, eres bueno", huh ♪

♪ Corazón frío como - agua y hielo, huh ♪

♪ ¿Por qué sacrificarías, huh ♪

♪ Sabiendo que podrías morir ♪

♪ No hay nadie a tu lado, huh ♪

♪ Sé que los chicos mienten, mienten, mienten, mienten ♪

♪ Y las chicas mienten ♪

♪ Vine de la tierra, no puedo volver ♪

♪ Puedes verlo en mis ojos, huh ♪

♪ Los chicos reales lloran sangre ♪

♪ Espero que mi hijo nunca pruebe drogas, huh ♪

♪ Todo lo que quería era amor ♪

♪ Lo cambiaría por una pistola, huh ♪

♪ Gran paquete en mí ahora ♪

♪ Recuerda que antes - estaba jodido, huh ♪

♪ Realmente no quiero - amigos, todos son falsos ♪

♪ No tengo confianza pero ♪

♪ Solo quiero deslizarme, huh ♪

♪ Fiestas en el cielo como si fuera 2055, huh ♪

♪ Ella dijo, "Chico, eres - bueno, chico, eres bueno", huh ♪

♪ Corazón frío como - agua y hielo ♪

♪ Agua y hielo, agua y hielo ♪

♪ Solo quiero deslizarme, huh ♪

♪ Fiestas en el cielo como si fuera 2055, huh ♪

♪ Ella dijo, "Chico, eres - bueno, chico, eres bueno", huh ♪

♪ Corazón frío como - agua y hielo ♪

♪ Shawty se energiza, huh, viviendo la vida ♪

♪ Derramé un poco de licor en su muslo interno ♪

♪ Pero ella no está cansada ♪

♪ Solo lo sube, huh ♪

♪ Puedo hacer que te cepilles, huh ♪

♪ ZaZa me tiene atrapado, - lo siento, no puedo abrirme ♪

♪ Al diablo, lo intentamos, huh ♪

♪ Hay que comprometerse, huh ♪

♪ Él quiere problemas con la pandilla ♪

♪ Pero no sabe que - viene con papas fritas, huh ♪

♪ Eso son AKs y Nines, huh ♪

♪ Por favor, no juegues con lo mío, huh ♪

♪ Mi cuerpo es diferente, sé que - les encanta esa línea pero ♪

♪ Solo quiero deslizarme, huh ♪

♪ Fiestas en el cielo como si fuera 2055, huh ♪

♪ Ella dijo, "Chico, eres - bueno, chico, eres bueno", huh ♪

♪ Corazón frío como - agua y hielo ♪

♪ Agua y hielo, agua y hielo ♪

(música instrumental suave)

[Inglés]

(slow music)

♪ Wanna slide ♪

♪ Like it's 2055, huh ♪

♪ I just wanna ride ♪

♪ Great John on the beat by the way ♪

♪ I just wanna slide ♪

♪ Parties in the sky like it's 2055, huh ♪

♪ She said, "Boy you nice, boy you nice", huh ♪

♪ Heart cold like some water and some ice, huh ♪

♪ Why would you sacrifice, huh ♪

♪ Knowing you could die ♪

♪ Ain't nobody by your side, huh ♪

♪ I know niggas cap cap cap cap ♪

♪ And bitches lie ♪

♪ Came from dirt, can't go back ♪

♪ You could see it in my eyes, huh ♪

♪ Real niggas cry blood ♪

♪ Hope my kid never try drugs, huh ♪

♪ All I wanted was some love ♪

♪ Would trade that for a gun, huh ♪

♪ Big pack on me now ♪

♪ Remember back then I was fucked up, huh ♪

♪ I don't really want friends, everybody fake ♪

♪ I don't got trust but ♪

♪ I just wanna slide, huh ♪

♪ Parties in the sky like it's 2055, huh ♪

♪ She said, "Boy you nice, boy you nice", huh ♪

♪ Heart cold like some water and some ice ♪

♪ Water and some ice, water and some ice ♪

♪ I just wanna slide, huh ♪

♪ Parties in the sky like it's 2055, huh ♪

♪ She said, "Boy you nice, boy you nice", huh ♪

♪ Heart cold like some water and some ice ♪

♪ Shawty get energized, huh, livin' life ♪

♪ Spilled some liquor on her inner thigh ♪

♪ But she ain't tired ♪

♪ She just turn it up, huh ♪

♪ I could get you brushed, huh ♪

♪ ZaZa got me stuck, sorry I can't open up ♪

♪ Fuck it, we tried, huh ♪

♪ Gotta compromise, huh ♪

♪ He want beef with gang ♪

♪ But he don't know it come with fries, huh ♪

♪ That's AKs and Nines, huh ♪

♪ Please don't play with mines, huh ♪

♪ My body different, I know they love that line but ♪

♪ I just wanna slide, huh ♪

♪ Parties in the sky like it's 2055, huh ♪

♪ She said, "Boy you nice, boy you nice", huh ♪

♪ Heart cold like some water and some ice ♪

♪ Water and some ice, water and some ice ♪

(slow instrumental music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
slide /slaɪd/ A2	verb - deslizar
parties /ˈpɑːrtiz/ A2	noun - fiestas
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - agua
ice /aɪs/ A1	noun - hielo
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - sacrificar noun - sacrificio
die /daɪ/ A1	verb - morir
dirt /dɜːrt/ A2	noun - tierra
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
blood /blʌd/ A1	noun - sangre
kid /kɪd/ A1	noun - niño
drugs /drʌɡz/ A2	noun - drogas
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
gun /ɡʌn/ A1	noun - arma
fake /feɪk/ B1	adjective - falso

Estructuras gramaticales clave

• Heart cold like some water and some ice, huh

  ➔ Símil

  ➔ La frase "como agua y hielo" compara la frialdad del corazón con el agua y el hielo.

• Ain't nobody by your side, huh

  ➔ Contracción negativa

  ➔ El uso de "ain't" es una contracción coloquial de 'no es' o 'no hay'.

• Real niggas cry blood

  ➔ Expresión coloquial

  ➔ La frase sugiere que las verdaderas emociones se expresan incluso en situaciones difíciles.

• I don't really want friends, everybody fake

  ➔ Uso de 'really' para énfasis

  ➔ La palabra "really" enfatiza los sentimientos fuertes del hablante sobre no querer amigos.

• Hope my kid never try drugs, huh

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase expresa un deseo o esperanza con respecto al hijo del hablante.

• I just wanna slide, huh

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase "wanna" es una contracción informal de 'want to'.

• Gotta compromise, huh

  ➔ Expresión coloquial

  ➔ La frase "gotta" es una contracción coloquial de 'got to', que indica necesidad.