Everythang Pinka – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Monaleo, Teezo Touchdown

Letras y Traducción

[Español]

Él trajo mi ropa de la tintorería.

A punto de pasar por el alimentador.

Sabes que todo es rosa.

Sabes que todo brilla.

Busco a alguien que me complazca.

Dime, ¿los has visto?

Dile que lo necesito. Él sabe que

todo es rosa.

Le gusta que esté drogada con mis joyas

en la boca. Él es de la costa este. Quiere

algo del sur. Quiere venir,

beber y conseguir...

los precios están ajustados. Estamos soltando

dinero. Sonríe un poco, papi.

No estoy bebiendo. No estoy loca. Solo

quiero verte feliz. He estado metida

en el juego. He estado haciendo que pase.

Reservando vuelos. Esta es mi vida. Todo es

rapear. Ponme rosa. Bebida rosa.

Todo rosa, rosa, hasta el aviso de despido.

Me importa un bledo lo que pienses. Dices que quieres

la pastilla, dices que es tu show. Si lo haces,

vamos, de la tintorería.

A punto de pasar por el alimentador. Sí.

Sí.

>> Sabes que todo.

Sabes que todo brilla.

Estoy buscando a

mí. ¿La has visto? Dime. ¿La has

visto? La necesito. La necesito.

Mamá, vas demasiado rápido con ese

cuerpo tan lindo. Tienes demasiado estilo. La llamo

dos traseros. Casa rosa, paredes rosas, perro

rosa. Tanto rosa. Hasta llevo ropa

interior rosa. Dime cómo haces eso. Despacio

hombre, deja que lo arruine. Todo ese

movimiento en tus pantalones, bebé. ¿Quién volvió?

Tienes un mensaje. Puedo retroceder. Oye

hijo, necesito tu amor en mi vida, COMO

LA FORMA EN QUE HABLAS. Sé que no tienes

hombre. Llegan y aterrizan, bebé, pero yo

no estoy jugando. No cambiaré tu vida

de la noche a la mañana.

Estoy impecable, moviéndome con estilo.

>> Dime cómo los ves. Necesito...

dime que es esta noche, puedo decir que tu [__]

no te da lo tuyo. Estás relajada,

no tienes nada esta noche. Me veo

bien, así que voy esta noche.

Puedo decir que tu [__] no te da

lo tuyo. Estás relajada y yo no tengo nada

esta noche. Me veo bien, así que voy.

>> Rayos, tu mamá. ¿De dónde dijiste que eras?

de...

>> las islas.

>> ¿De qué isla eras?

mantente discreto.

[Inglés]

He's got my clothes from the cleaner.

About to swing on the feeder.

You know everything pink.

You know everything twinkle.

I'm looking for a pleaser.

Can you tell me, have you seen them?

Tell him that I need him. He know

everything pink.

He liking high with my grill in my

mouth. He from the east coast. Want a

[ __ ] from the south. He want to pull up

drink and get th

the prices just close. We at spitting

money. Going to smile little daddy. This

ain't drinking. I ain't tripping. I just

want to see you happy. I've been bing in

the mix. I've been making it happen.

Booking flights. This my life. All I

rapping. Pink me. Pink drink [ __ ]

Everything pink pink will pink slip.

Give a damn what you think. Say you want

the pill say your show. If you [ __ ] it,

let's go from the cleaner.

About to swing on the feeder. Yeah.

Yeah.

>> You know everything.

You know everything twinkle.

I'm looking for a

me. Have you seen her? Tell me. Have you

seen her? I need her. I need her.

Mama, you moving too fast with your cute

ass. You got too much jazz. I call her

two ass. Pink crib, pink walls, pink

dog. So much pink. I even got on pink

draw. Tell me how you do that. Slowing

man, you let me screw that up. All that

movement in your pants, baby. Who backed

up? You got a text. I can move back. Hey

son, I need your love in my life LIKE

THE WAY YOU TALK. I know you ain't got a

man. They come and touch down baby but I

ain't playing. I ain't change your life

overnight.

I'm creased up by the swing on the feet.

>> Tell me how you see them. I need

tell me is tonight I can tell your [ __ ]

ain't [ __ ] you right. You chilling

ain't on nothing tonight. I'm looking

good so I'm coming tonight.

I can say your [ __ ] ain't [ __ ] you

right. You chilling and I'm nothing

tonight. I'm looking good so I'm coming.

>> Damn your mama. Where you said you was

from

>> the islands.

>> What island was

dig low?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cleaner /ˈkliːnər/ A2	noun - limpiador
feeder /ˈfiːdər/ B1	noun - comedero
twinkle /ˈtwɪŋkəl/ B2	verb - centellear
pleaser /ˈpliːzər/ B2	noun - complaciente
grill /ɡrɪl/ B1	noun - fundas dentales decorativas
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - actuar de forma extraña
rapping /ˈræpɪŋ/ B1	verb - rapear
jazz /dʒæz/ B2	noun - estilo/energía
crib /krɪb/ B2	noun - casa
draws /drɔːz/ B2	noun - ropa interior
slowing /ˈsloʊɪŋ/ A2	verb - ralentizar
screw /skruː/ B2	verb - arruinar
movement /ˈmuːvmənt/ A2	noun - movimiento
chilling /ˈtʃɪlɪŋ/ B1	verb - relajarse
creased /kriːst/ B2	adjective - arrugado

Estructuras gramaticales clave

• He's got my clothes from the cleaner.

  ➔ Presente perfecto (have/has + participio pasado)

  ➔ La contracción 'He's' significa 'He has', indicando una acción completada recientemente con relevancia actual.

• I'm looking for a pleaser.

  ➔ Presente continuo (to be + gerundio)

  ➔ La forma 'be + -ing' describe un estado en curso o una intención en el momento de hablar.

• I've been bing in the mix.

  ➔ Presente perfecto continuo (have/has been + gerundio)

  ➔ Se usa para enfatizar la duración de una actividad que comenzó en el pasado y continúa hasta ahora.

• Give a damn what you think.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'Give' se usa en forma imperativa para expresar una orden o, en este contexto, una fuerte indiferencia.

• If you [__] it, let's go.

  ➔ Primer condicional (If + presente simple, imperativo)

  ➔ Una estructura condicional usada para proponer una acción si se cumple una condición específica.

• I ain't change your life overnight.

  ➔ Contracción negativa (ain't = have not / did not)

  ➔ El término coloquial 'ain't' se usa como sustituto de los verbos auxiliares negativos.

• I'm looking good so I'm coming tonight.

  ➔ Conjunción coordinante (so)

  ➔ 'So' se usa aquí para mostrar un resultado o consecuencia lógica de la cláusula anterior.

• Where you said you was from

  ➔ Pasado no estándar (uso de 'was' en lugar de 'were')

  ➔ En algunos dialectos, 'was' se usa para todas las personas en pasado, reemplazando al 'were' estándar.