25 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Pretty Reckless
• Álbum: Death By Rock And Roll

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAR ONE WAS LOTS OF FUN ♪

♪ EL AÑO UNO FUE MUY DIVERTIDO ♪

♪ BUT NOTHIN' LASTS FOREVER IN MY DREAMS ♪

♪ PERO NADA DURA - PARA SIEMPRE EN MIS SUEÑOS ♪

♪ AND TWO, I FOLLOWED YOU ♪

♪ Y DOS, TE SEGUÍ ♪

♪ BECAUSE YOU KNEW THE WAY OR SO IT SEEMED ♪

♪ PORQUE SABÍAS EL - CAMINO O AL MENOS ASÍ PARECÍA ♪

♪ AND THREE, I STILL BELIEVED ♪

♪ Y TRES, AÚN CREÍA ♪

♪ THAT WE WOULD BE BECOMING DESTINY ♪

♪ QUE NOSOTROS SERÍAMOS - EL DESTINO ♪

♪ AND FOUR, I WANTED MORE ♪

♪ Y CUATRO, QUERÍA MÁS ♪

♪ BUT YOU WERE MOVIN' ON TO BETTER THINGS ♪

♪ PERO TÚ ESTABAS PASANDO - A COSAS MEJORES ♪

♪ AT TWENTY-FIVE AND STILL ALIVE ♪

♪ A VEINTICINCO - Y AÚN VIVO ♪

♪ MUCH LONGER THAN EXPECTED FOR A MAN ♪

♪ MUCHO MÁS TIEMPO DEL - QUE SE ESPERABA PARA UN HOMBRE ♪

♪ AT TWENTY-FIVE, ALL HOPE HAS DIED ♪

♪ A VEINTICINCO, - TODA ESPERANZA HA MUERTO ♪

♪ AND THE GLASS OF MY INTENTIONS TURNS TO SAND ♪

♪ Y EL VASO DE MIS - INTENCIONES SE CONVIERTE EN ARENA ♪

♪ AND SHATTERS IN MY HAND ♪

♪ Y SE ROMPE EN MI MANO ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ FIVE TO SIX, A LIE, A KISS ♪

♪ CINCO A SEIS, UNA MENTIRA, UN BESO ♪

♪ THE SECRETS THAT WERE SERVED, WE'D NEVER SAY ♪

♪ LOS SECRETOS QUE FUERON - SERVIDOS, NUNCA DIRÍAMOS ♪

♪ SKIP TO EIGHT, WE CALLED IT FATE ♪

♪ SALTA A OCHO, - LO LLAMAMOS DESTINO ♪

♪ TO LIVE, TO LET US DIE ANOTHER DAY ♪

♪ VIVIR, DEJARNOS - MORIR OTRO DÍA ♪

♪ AND NINE, I SAW THE SIGNS ♪

♪ Y NUEVE, VI LAS SEÑALES ♪

♪ REFLECTED IN THE BARREL OF A GUN ♪

♪ REFLEJADAS EN EL - CAÑÓN DE UNA PISTOLA ♪

♪ TEN, WE'RE HERE AGAIN ♪

♪ DIEZ, ESTAMOS AQUÍ OTRA VEZ ♪

♪ AND THOSE WHO LOVED ME BURNED UP IN THE SUN ♪

♪ Y AQUELLOS QUE ME AMARON - SE QUEMARON EN EL SOL ♪

♪ AT TWENTY-FIVE AND STILL ALIVE ♪

♪ A VEINTICINCO - Y AÚN VIVO ♪

♪ MUCH LONGER THAN EXPECTED FOR A MAN ♪

♪ MUCHO MÁS TIEMPO DEL - QUE SE ESPERABA PARA UN HOMBRE ♪

♪ AT TWENTY-FIVE, ALL HOPE HAS DIED ♪

♪ A VEINTICINCO, - TODA ESPERANZA HA MUERTO ♪

♪ AND THE GLASS OF MY INTENTIONS TURNS TO SAND ♪

♪ Y EL VASO DE MIS - INTENCIONES SE CONVIERTE EN ARENA ♪

♪ AND SHATTERS IN MY HAND ♪

♪ Y SE ROMPE EN MI MANO ♪

♪ SHATTERS IN MY HAND ♪

♪ SE ROMPE EN MI MANO ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ FROM ELEVEN, TWELVE, I HELD THE FUTURE IN MY GRASP ♪

♪ DESDE ONCE, DOCE, TUVE - EL FUTURO EN MIS MANOS ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ AND ALL THROUGH MY TEENS, I SCREAMED I MAY NOT LIVE MUCH PAST ♪

♪ Y A LO LARGO DE - MIS AÑOS DE ADOLESCENCIA, GRITÉ QUE - NO PODRÍA VIVIR MUCHO MÁS ALLÁ ♪

♪ TWENTY-ONE, TWO, THREE, FOUR ♪

♪ VEINTIUNO, DOS, TRES, CUATRO ♪

♪ TWENTY-ONE, TWO, THREE, FOUR ♪

♪ VEINTIUNO, DOS, TRES, CUATRO ♪

♪ TWENTY-ONE, TWO, THREE, FOUR ♪

♪ VEINTIUNO, DOS, TRES, CUATRO ♪

♪ ONE, TWO, THREE, FOUR ♪

♪ UNO, DOS, TRES, CUATRO ♪

♪ AT TWENTY-FIVE AND STILL ALIVE ♪

♪ A VEINTICINCO - Y AÚN VIVO ♪

♪ MUCH LONGER THAN EXPECTED FOR A MAN ♪

♪ MUCHO MÁS TIEMPO DEL - QUE SE ESPERABA PARA UN HOMBRE ♪

♪ AT TWENTY-FIVE, ALL HOPE HAS DIED ♪

♪ A VEINTICINCO, - TODA ESPERANZA HA MUERTO ♪

♪ AND THE GLASS OF MY INTENTIONS ♪

♪ Y EL VASO DE - MIS INTENCIONES ♪

♪ THE GLASS OF MY INTENTIONS ♪

♪ EL VASO DE MIS INTENCIONES ♪

♪ THE GLASS OF MY INTENTIONS TURNS TO SAND ♪

♪ EL VASO DE MIS - INTENCIONES SE CONVIERTE EN ARENA ♪

♪ IT SHATTERS IN MY HAND ♪

♪ SE ROMPE EN MI MANO ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SHATTERS IN MY HAND ♪

♪ SE ROMPE EN MI MANO ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ IN MY HAND ♪

♪ EN MI MANO ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dreams /driːmz/ B2	noun - imágenes, pensamientos o visiones experimentados durante el sueño o en la mente
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - el curso predeterminado o inevitable de los acontecimientos
hope /hoʊp/ B1	noun - sentimiento de expectativa y deseo de que ocurra algo en particular
glass /ɡlæs/ A2	noun - material transparente usado para hacer ventanas y recipientes
hand /hænd/ A1	noun - parte prehensil del brazo usada para sujetar o manipular objetos
shatters /ˈʃætərz/ B2	verb - romperse en muchos pedazos pequeños de forma repentina
burned /bərnd/ B1	verb - ser dañado o destruido por el fuego
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2	noun - información que se mantiene oculto a los demás
fate /feɪt/ B2	noun - el desarrollo de eventos más allá del control de una persona, considerado determinado por un poder sobrenatural
believed /bɪˈliːvd/ B2	verb - aceptar como verdadero o tener fe en

Estructuras gramaticales clave

• Much longer than expected for a man

  ➔ Frase comparativa con 'than' para mostrar diferencia

  ➔ 'than' se usa para comparar dos cosas, indicando que la primera es más o menos de una cualidad

• The glass of my intentions turns to sand

  ➔ Metáfora usando 'turns to' para describir transformación o cambio

  ➔ 'turns to' indica una transformación de un estado a otro, a menudo metafórica

• All hope has died

  ➔ Tiempo perfecto compuesto que indica un estado resultante de una acción completada

  ➔ 'has died' está en presente perfecto, mostrando que la esperanza terminó recientemente o en el momento actual

• Skip to eight, we called it fate

  ➔ Verbo imperativo 'skip' seguido de 'to' para indicar movimiento o transición

  ➔ 'skip' se usa como un mandato que indica avanzar o saltar algo, seguido de 'to' para destino o punto en el tiempo

• Reflected in the barrel of a gun

  ➔ Frase preposicional que indica dónde se vieron o reflejaron las señales

  ➔ 'in the barrel of a gun' especifica exactamente el lugar donde se pueden ver las señales o reflejadas

• And the secrets that were served, we'd never say

  ➔ Oración de relativo que describe 'secrets' con construcción pasiva 'were served'

  ➔ La oración 'that were served' es una cláusula de relativo en voz pasiva, describiendo secretos que fueron entregados o compartidos pero no revelados

• And I still believed that we would be becoming destiny

  ➔ 'would be becoming' como una expresión de futuro continuo, indicando un proceso en curso en el futuro

  ➔ 'would be becoming' indica un proceso en curso o en desarrollo en el futuro, expresando esperanza o creencia de que algo está en progreso