250126 NI-KI – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NI-KI, ENHYPEN

Letras y Traducción

[Español]

Okay

Hoy

Es el segundo día en el Kyocera Dome de Osaka

Fue el último concierto en Japón

El lugar llamado Kyocera Dome

Es un lugar realmente significativo para nosotros

Creo que nuestra primera vez en el dome fue durante 'MANIFESTO'

Así que me vinieron muchos recuerdos

Así que un poco

Aunque también fuimos durante 'FATE'

El que podamos hacer un concierto exclusivo en un lugar tan significativo

Me hizo sentir agradecido una vez más

Y cuando dimos el mensaje final

저희가 마지막 멘트 때

Hicimos el anuncio de que tendríamos conciertos en estadios

Lo transmitimos directamente a través de nuestras palabras a los ENGENE

Justo en ese momento

Incluso durante nuestro concierto

No solo la reacción fue genial, sino que también nos dieron mucho respaldo con sus gritos

A pesar de que tenía los in-ears en ambos oídos

Los gritos rompieron a través de los in-ears

Eso significa que los ENGENE realmente lo amaron tanto

La reacción fue tan buena que yo también me sentí genial

En realidad, recorrimos tres ciudades en Japón

Desde mi punto de vista, sintió que fue insuficiente

Porque, como en 'FATE'

Cuando actuamos en Japón, es continuo

Así que hasta ese momento

Sentí que habíamos hecho mucho

Esta vez lo hicimos una vez al mes a finales de mes

Así que en realidad, me dieron ganas de hacer más

Sintió así

Sabíamos que tendríamos conciertos en estadios

Pero ver que los ENGENE se sentían tan desilusionados

Y querían vernos más, me hizo querer decirlo pronto

Y pude decirlo, así que me siento genial

Espero que llegue rápido el verano

빨리 여름이 됐으면 좋겠어요

En realidad, este concierto en el estadio

Según lo que sé, creo que es en verano

Dado que es un estadio, puede ser muy caluroso

Y físicamente agotador

Pero los ENGENE tienen que esperar afuera por más tiempo que nosotros

Y durante el concierto, como no hay techo

Será el doble de calor que en el dome

Estoy muy preocupado

Pero aun así, espero que los ENGENE cuiden su salud

Para que lo disfruten mucho, personalmente

Aun así, el solo hecho de que entremos rápido a un gran lugar como el estadio

Ya es algo por lo que estar muy agradecido

Los ENGENE vienen de tan lejos

Nos dan su valioso tiempo

Así que nosotros también prepararemos duro

Y queremos mostrarles una buena actuación

En realidad, este año

Según dijeron los hyungs, estamos preparando mucho

Literalmente, estamos preparando muchas cosas

Y de hecho, estamos grabando ahora

El deseo de mostrarles nuevas etapas pronto

Los ENGENE podrían sentirlo largo

Pero como siempre estamos preparando algo

Podrían sentirlo largo

Espero que esperen un poco

Siempre pienso mucho en eso

Durante el proceso de preparación de un álbum

En realidad, durante el concierto 'WALK THE LINE' en Goyang

No hicimos 'No Doubt'

Pero en Japón

Después del concierto en Goyang

Hicimos nuestro comeback cuando estábamos entre conciertos en Japón

Así que cada vez que se añade algo, la reacción es genial

Y como quienes estamos en el escenario

Tambien nos emocionamos y nos divertimos

No siento ganas de hacerlo por el concierto mismo

Sino por mostrar

Nuevas etapas a más ENGENE

Nosotros también prepararemos rápido

Y haremos nuestro mejor esfuerzo para mostrarles buenas obras

A los ENGENE

En realidad, hoy hice high-touch y sesión de firmas

Muchos de los que vinieron ayer también vinieron hoy

Y muchos vinieron de lejos, estoy muy agradecido

Mañana vamos a Tokio para otra sesión de firmas

Esta vez, estuvimos en Japón por bastante tiempo, fui muy feliz

Prepararé bien y haremos nuestro mejor esfuerzo para el comeback

Adiós

[Coreano]

Okay

오늘은

교세라 돔 오사카 둘째 날

일본에서는 마지막 공연이었는데

교세라 돔이라는 장소가

저희한테 정말 의미 있는 그런 장소라서

저희가 'MANIFESTO' 때 첫 돔인가 그랬었던 것 같아요

그래서 그때 기억이 나더라고요

그래서 조금

사실 'FATE' 때도 오긴 했지만

정말 이렇게 의미 있는 장소에서

저희 단독 공연을 할 수 있다는 게

다시 한번 감사하게 느끼게 됐던 것 같고

저희가 마지막 멘트 때

스타디움 공연을 개최하게 됐다는 공지를

저희가 직접 멘트로 엔진분들한테 전달했었는데

그때 딱

저희가 콘서트 할 때도

정말 반응도 좋고 함성도 많이 보내주셨는데

그때 인이어를 양쪽에 끼고 있었는데도 불구하고

인이어를 뚫고 들어왔어요 함성이

그만큼 엔진분들도 되게 많이 좋아해 주셨을 텐데

반응이 되게 좋아서 저도 너무 기분이 좋았고

사실 일본에서 저희가 세 도시를 돌았는데

제 체감상 되게 많이 부족했어요

왜냐하면 'FATE' 때도 그렇고

사실 일본에서 공연할 때는 쭉 이어간단 말이에요

그래서 뭔가 그때까지만 해도

되게 많이 했다는 느낌이 들었었는데

이번에는 한 달씩 월말에 했었어서

사실 더 하고 싶어지는 그런 기분이었는데

그런 느낌이 들었었는데

저희는 알고 있었어요 스타디움에서 공연하는 거를

근데 엔진분들이 되게 많이 서운해하시고

더 보고 싶어 하시고 그런 모습을 보면서

되게 빨리 말해주고 싶었는데

말할 수 있어서 너무 기분이 좋았고

빨리 여름이 됐으면 좋겠어요

사실 이번 스타디움 공연을

아마 제가 알기로는 여름에 하는 걸로 알고 있는데

스타디움인 만큼 되게 덥고

체력적으로 많이 힘들 수도 있겠지만

저희보다 엔진분들이 밖에서 오래 기다리셔야 하고

공연 중에도 천장이 없다 보니까

돔에서 하는 것보다 배로 더울 거고 하니까

너무 걱정이 되긴 하지만

그래도 엔진분들이 체력 관리를 잘하셔서

재미있게 하고 싶어요 개인적으로

그래도 스타디움이라는 큰 공연장에

저희가 빠르게 입성할 수 있다는 것만으로도 너무 감사한데

엔진분들이 되게 멀리서도 와주시고

저희한테 정말 소중한 시간을 내주시고 오시는 거다 보니까

저희도 열심히 준비를 해서

엔진분들한테 좋은 퍼포먼스를 보여드리고 싶은 마음이 큰 것 같습니다

사실 이번 연도에는

준비하고 있는 게 많다고 형들도 말했지만

말 그대로 정말 저희가 준비하고 있는 것도 많고

그리고 실제로 저희가 지금 녹음도 하고 있다 보니까

빨리 엔진분들한테 새로운 무대를 보여드리고 싶은 마음에

엔진분들은 되게 길게 느끼실 수도 있겠지만

저희는 무언가를 항상 준비를 하고 있기 때문에

되게 길게 느끼실 수도 있겠지만

조금만 참아주셨으면 좋겠어요

항상 앨범 준비를 하는 과정에서

그 생각이 많이 드는 것 같아요

사실 이번에 'WALK THE LINE' 고양 콘서트 때는

'No Doubt'을 못 했었죠

근데 일본에서

고양 콘서트 끝나고

일본 콘서트 사이에 저희가 컴백을 했었잖아요

그래서 이렇게 추가될 때마다 반응이 되게 좋고

그리고 저희가 무대를 하는 사람으로서

무대에서도 되게 흥분되고 흥이 나요

콘서트 때문에 뭔가 하고 싶다기보다는

더 많은 엔진분들한테

새로운 무대들을 보여드리고 싶은 마음이 제일 큰 것 같아서

저희도 빠르게 준비를 해서

엔진분들한테 좋은 작품을 보여드릴 수 있도록

열심히 준비하도록 하겠습니다

사실 오늘 제가 하이터치회랑 사인회를 했는데

어제 오신 분들도 많이 와주셨고

멀리서 와주신 분들도 되게 많았어서 너무 감사하고

내일 도쿄 넘어가서 또 팬 사인회하고

이번에 일본에 꽤 오랫동안 있어서 너무 행복했고

잘 준비해서 컴백도 파이팅 해보도록 하겠습니다

안녕

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
performance /pərˈfɔːrməns/ B1	noun - actuación
concert /ˈkɒnsərt/ A1	noun - concierto
meaningful /ˈmiːnɪŋfʊl/ B1	adjective - significativo
grateful /ˈɡreɪtfʊl/ A2	adjective - agradecido
prepare /prɪˈpeər/ A2	verb - preparar
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - emocionado
fan /fæn/ A1	noun - fan
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - energía
quickly /ˈkwɪkli/ A1	adverb - rápidamente
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A2	adjective - importante
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - especial
wait /weɪt/ A1	verb - esperar

Estructuras gramaticales clave

• 그래서 조금 사실 'FATE' 때도 오긴 했지만 정말 이렇게 의미 있는 장소에서 저희 단독 공연을 할 수 있다는 게

  ➔ poder + verbo (poder hacer)

  ➔ Indica la capacidad o posibilidad de hacer algo.

• 저희가 마지막 멘트 때 스타디움 공연을 개최하게 됐다는 공지를 저희가 직접 멘트로 엔진분들한테 전달했었는데

  ➔ llegar a + verbo en forma pasiva o futura

  ➔ Indica un resultado o cambio como 'terminó' o 'llegó a ser'.

• 그만큼 엔진분들도 되게 많이 좋아해 주셨는데 반응이 되게 좋아서 저도 너무 기분이 좋았고

  ➔ -también (también, incluso)

  ➔ Se usa para enfatizar 'también' o 'incluso'.

• 저희는 무언가를 항상 준비를 하고 있기 때문에

  ➔ porque + oración

  ➔ Expresa la causa o razón.

• 저희도 빠르게 준비를 해서 엔진분들한테 좋은 작품을 보여드리고 싶은 마음이 제일 큰 것 같아서

  ➔ querer + infinitivo (querer hacer)

  ➔ Expresa deseo o intención de hacer algo.

• 이번에 'WALK THE LINE' 고양 콘서트 때는 'No Doubt'을 못 했었죠

  ➔ no poder + verbo (no poder hacer)

  ➔ Indica incapacidad o fallo para hacer algo.

• 저희도 빠르게 준비를 해서 엔진분들한테 좋은 작품을 보여드리고 싶은 마음이 제일 큰 것 같아서

  ➔ querer + infinitivo (querer hacer)

  ➔ Expresa deseo o intención de hacer algo.