Mostrar bilingüe:

(heavy rock music) (heavy rock music) 00:02
(heavy rock music) (heavy rock music) 00:16
♪ Betrayed one more time ♪ ♪ Traicionado una vez más ♪ 00:31
♪ But somewhere down that line ♪ ♪ Pero en algún punto de esa línea ♪ 00:33
♪ You're gonna get what's coming to you ♪ ♪ Vas a recibir lo que te mereces ♪ 00:36
♪ Look at me now ♪ ♪ Mírame ahora ♪ 00:38
♪ Look at me now ♪ ♪ Mírame ahora ♪ 00:39
♪ Look at me now ♪ ♪ Mírame ahora ♪ 00:40
♪ Pull it out from my back ♪ ♪ Lo sacaste de mi espalda ♪ 00:41
♪ Soon I'm the one that's on attack ♪ ♪ Pronto seré yo quien ataque ♪ 00:44
♪ I can't wait to return the favor ♪ ♪ No puedo esperar para devolver el favor ♪ 00:46
♪ Look at me now ♪ ♪ Mírame ahora ♪ 00:49
♪ Look at me now ♪ ♪ Mírame ahora ♪ 00:50
♪ Look at me now ♪ ♪ Mírame ahora ♪ 00:51
♪ Too many times I've seen it ♪ ♪ Demasiadas veces lo he visto ♪ 00:54
♪ Rip a hole into our friendship ♪ ♪ Abrir un agujero en nuestra amistad ♪ 00:57
♪ This is how it's been ♪ ♪ Así ha sido ♪ 01:00
♪ How it always will be ♪ ♪ Así será siempre ♪ 01:01
♪ You think you're above me ♪ ♪ Crees que estás por encima de mí ♪ 01:05
♪ You think you're above me ♪ ♪ Crees que estás por encima de mí ♪ 01:06
♪ But now I'm here to envy ♪ ♪ Pero ahora estoy aquí para dar envidia ♪ 01:07
♪ Four words to choke upon ♪ ♪ Cuatro palabras para atragantarse ♪ 01:10
♪ Look ♪ ♪ Mira ♪ 01:12
♪ Look ♪ ♪ Mira ♪ 01:13
♪ At me now ♪ ♪ A mí ahora ♪ 01:14
(heavy rock music) (heavy rock music) 01:17
♪ Betrayed one more time ♪ ♪ Traicionado una vez más ♪ 01:30
♪ But somewhere down that line ♪ ♪ Pero en algún punto de esa línea ♪ 01:33
♪ You're gonna get what's coming to you ♪ ♪ Vas a recibir lo que te mereces ♪ 01:35
♪ Look at me now ♪ ♪ Mírame ahora ♪ 01:38
♪ Look at me now ♪ ♪ Mírame ahora ♪ 01:39
♪ Look at me now ♪ ♪ Mírame ahora ♪ 01:40
♪ Pull it out from my back ♪ ♪ Lo sacaste de mi espalda ♪ 01:41
♪ Soon I'm the one that's on attack ♪ ♪ Pronto seré yo quien ataque ♪ 01:43
♪ Can't wait to return the favor ♪ ♪ No puedo esperar para devolver el favor ♪ 01:46
♪ Look at me now ♪ ♪ Mírame ahora ♪ 01:48
♪ Look at me now ♪ ♪ Mírame ahora ♪ 01:49
♪ Look at me now ♪ ♪ Mírame ahora ♪ 01:50
♪ Too many times I've seen it ♪ ♪ Demasiadas veces lo he visto ♪ 01:54
♪ Rip a hole into our friendship ♪ ♪ Abrir un agujero en nuestra amistad ♪ 01:56
♪ This is how it's been ♪ ♪ Así ha sido ♪ 01:59
♪ How it always will be ♪ ♪ Así será siempre ♪ 02:00
♪ You think you're above me ♪ ♪ Crees que estás por encima de mí ♪ 02:04
♪ You think you're above me ♪ ♪ Crees que estás por encima de mí ♪ 02:05
♪ But now I'm here to envy ♪ ♪ Pero ahora estoy aquí para dar envidia ♪ 02:07
♪ Four words to choke upon ♪ ♪ Cuatro palabras para atragantarse ♪ 02:09
♪ Look ♪ ♪ Mira ♪ 02:11
♪ Look ♪ ♪ Mira ♪ 02:12
♪ At me now ♪ ♪ A mí ahora ♪ 02:13
(heavy rock music) (heavy rock music) 02:17
♪ Oh ♪ ♪ Oh ♪ 02:22
(heavy rock music) (heavy rock music) 02:29
(heavy rock music) (heavy rock music) 02:53
♪ Too many times I've seen it ♪ ♪ Demasiadas veces lo he visto ♪ 03:00
♪ Rip a hole into our friendship ♪ ♪ Abrir un agujero en nuestra amistad ♪ 03:03
♪ Four words to choke upon ♪ ♪ Cuatro palabras para atragantarse ♪ 03:05
♪ Too many times I've seen it ♪ ♪ Demasiadas veces lo he visto ♪ 03:10
♪ Rip a hole into our friendship ♪ ♪ Abrir un agujero en nuestra amistad ♪ 03:13
♪ This is how it's been ♪ ♪ Así ha sido ♪ 03:16
♪ How it always will be ♪ ♪ Así será siempre ♪ 03:17
♪ You think you're above me ♪ ♪ Crees que estás por encima de mí ♪ 03:21
♪ You think you're above me ♪ ♪ Crees que estás por encima de mí ♪ 03:22
♪ But now I'm here to envy ♪ ♪ Pero ahora estoy aquí para dar envidia ♪ 03:24
♪ Four words to choke upon ♪ ♪ Cuatro palabras para atragantarse ♪ 03:26
♪ Look ♪ ♪ Mira ♪ 03:28
♪ Look ♪ ♪ Mira ♪ 03:29
♪ At me now ♪ ♪ A mí ahora ♪ 03:30
(heavy rock music) (heavy rock music) 03:36

4 Words (To Choke Upon) – Letras bilingües Inglés/Español

Por
Bullet For My Valentine
Visto
14,882,250
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Inglés]
[Español]
(heavy rock music)
(heavy rock music)
(heavy rock music)
(heavy rock music)
♪ Betrayed one more time ♪
♪ Traicionado una vez más ♪
♪ But somewhere down that line ♪
♪ Pero en algún punto de esa línea ♪
♪ You're gonna get what's coming to you ♪
♪ Vas a recibir lo que te mereces ♪
♪ Look at me now ♪
♪ Mírame ahora ♪
♪ Look at me now ♪
♪ Mírame ahora ♪
♪ Look at me now ♪
♪ Mírame ahora ♪
♪ Pull it out from my back ♪
♪ Lo sacaste de mi espalda ♪
♪ Soon I'm the one that's on attack ♪
♪ Pronto seré yo quien ataque ♪
♪ I can't wait to return the favor ♪
♪ No puedo esperar para devolver el favor ♪
♪ Look at me now ♪
♪ Mírame ahora ♪
♪ Look at me now ♪
♪ Mírame ahora ♪
♪ Look at me now ♪
♪ Mírame ahora ♪
♪ Too many times I've seen it ♪
♪ Demasiadas veces lo he visto ♪
♪ Rip a hole into our friendship ♪
♪ Abrir un agujero en nuestra amistad ♪
♪ This is how it's been ♪
♪ Así ha sido ♪
♪ How it always will be ♪
♪ Así será siempre ♪
♪ You think you're above me ♪
♪ Crees que estás por encima de mí ♪
♪ You think you're above me ♪
♪ Crees que estás por encima de mí ♪
♪ But now I'm here to envy ♪
♪ Pero ahora estoy aquí para dar envidia ♪
♪ Four words to choke upon ♪
♪ Cuatro palabras para atragantarse ♪
♪ Look ♪
♪ Mira ♪
♪ Look ♪
♪ Mira ♪
♪ At me now ♪
♪ A mí ahora ♪
(heavy rock music)
(heavy rock music)
♪ Betrayed one more time ♪
♪ Traicionado una vez más ♪
♪ But somewhere down that line ♪
♪ Pero en algún punto de esa línea ♪
♪ You're gonna get what's coming to you ♪
♪ Vas a recibir lo que te mereces ♪
♪ Look at me now ♪
♪ Mírame ahora ♪
♪ Look at me now ♪
♪ Mírame ahora ♪
♪ Look at me now ♪
♪ Mírame ahora ♪
♪ Pull it out from my back ♪
♪ Lo sacaste de mi espalda ♪
♪ Soon I'm the one that's on attack ♪
♪ Pronto seré yo quien ataque ♪
♪ Can't wait to return the favor ♪
♪ No puedo esperar para devolver el favor ♪
♪ Look at me now ♪
♪ Mírame ahora ♪
♪ Look at me now ♪
♪ Mírame ahora ♪
♪ Look at me now ♪
♪ Mírame ahora ♪
♪ Too many times I've seen it ♪
♪ Demasiadas veces lo he visto ♪
♪ Rip a hole into our friendship ♪
♪ Abrir un agujero en nuestra amistad ♪
♪ This is how it's been ♪
♪ Así ha sido ♪
♪ How it always will be ♪
♪ Así será siempre ♪
♪ You think you're above me ♪
♪ Crees que estás por encima de mí ♪
♪ You think you're above me ♪
♪ Crees que estás por encima de mí ♪
♪ But now I'm here to envy ♪
♪ Pero ahora estoy aquí para dar envidia ♪
♪ Four words to choke upon ♪
♪ Cuatro palabras para atragantarse ♪
♪ Look ♪
♪ Mira ♪
♪ Look ♪
♪ Mira ♪
♪ At me now ♪
♪ A mí ahora ♪
(heavy rock music)
(heavy rock music)
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
(heavy rock music)
(heavy rock music)
(heavy rock music)
(heavy rock music)
♪ Too many times I've seen it ♪
♪ Demasiadas veces lo he visto ♪
♪ Rip a hole into our friendship ♪
♪ Abrir un agujero en nuestra amistad ♪
♪ Four words to choke upon ♪
♪ Cuatro palabras para atragantarse ♪
♪ Too many times I've seen it ♪
♪ Demasiadas veces lo he visto ♪
♪ Rip a hole into our friendship ♪
♪ Abrir un agujero en nuestra amistad ♪
♪ This is how it's been ♪
♪ Así ha sido ♪
♪ How it always will be ♪
♪ Así será siempre ♪
♪ You think you're above me ♪
♪ Crees que estás por encima de mí ♪
♪ You think you're above me ♪
♪ Crees que estás por encima de mí ♪
♪ But now I'm here to envy ♪
♪ Pero ahora estoy aquí para dar envidia ♪
♪ Four words to choke upon ♪
♪ Cuatro palabras para atragantarse ♪
♪ Look ♪
♪ Mira ♪
♪ Look ♪
♪ Mira ♪
♪ At me now ♪
♪ A mí ahora ♪
(heavy rock music)
(heavy rock music)

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

betrayed

/bɪˈtreɪd/

B2
  • verb
  • - traicionar

attack

/əˈtæk/

B1
  • noun
  • - ataque
  • verb
  • - atacar

friendship

/ˈfrɛndʃɪp/

B2
  • noun
  • - amistad

favor

/ˈfeɪvər/

B2
  • noun
  • - favor

choke

/tʃoʊk/

B2
  • verb
  • - ahogar
  • verb
  • - ahogar

envy

/ˈɛvni/

B2
  • verb
  • - envidiar

words

/wɜːrdz/

A2
  • noun
  • - palabras

hole

/hoʊl/

A2
  • noun
  • - agujero

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - saber

look

/lʊk/

A1
  • verb
  • - mirar
  • noun
  • - mirada

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - tiempo

see

/siː/

A1
  • verb
  • - ver

Estructuras gramaticales clave

  • You're gonna get what's coming to you

    ➔ Uso de 'gonna' para acciones planificadas o esperadas en el futuro

    ➔ 'Gonna' es una contracción de 'going to', que se usa para expresar intenciones o predicciones futuras.

  • Look at me now

    ➔ Forma imperativa para dar énfasis o una orden

    ➔ La frase usa el modo imperativo para ordenar o enfatizar la llamada de atención del hablante.

  • Rip a hole into our friendship

    ➔ Uso de 'rip' como metáfora, con un objeto directo y la preposición 'into' para describir dañar una relación

    ➔ 'Rip' significa rasgar o dañar física o metafóricamente; aquí, se usa para describir destruir una amistad.

  • Too many times I've seen it

    ➔ Tiempo perfecto compuesto (he/has + participio pasado) que indica experiencias repetidas hasta ahora

    ➔ El presente perfecto expresa acciones o experiencias que han ocurrido varias veces hasta ahora, vinculando pasado y presente.

  • But now I'm here to envy

    ➔ Presente simple ('am') con infinitivo 'to' para expresar estado actual o propósito

    ➔ Esta frase indica la disposición o intención actual del hablante para sentir envidia o celos.

  • How it always will be

    ➔ Futuro con 'will' para expresar una predicción o expectativa futura

    ➔ 'Will' indica una predicción fuerte o certeza sobre cómo se espera que sean las cosas en el futuro.