400 Lux – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lorde
• Álbum: Pure Heroine

Letras y Traducción

[Español]

Nunca terminamos de matar el tiempo

¿Puedo matarlo contigo hasta que las venas se vuelvan rojas y azules?

Pasamos por aquí todo el tiempo

Tengo mucho que no hacer, deja que lo mate contigo

Me pasas a buscar y me llevas a casa otra vez

Asomando la cabeza por la ventana de nuevo

Estamos vacíos como las botellas que nos vaciamos

Apoyas las muñecas sobre el volante

Los pulsos pueden conducir desde aquí

Podemos estar vacíos, pero somos valientes

(Y me gustas) Amo estas rutas donde las casas no cambian

(And I like you) donde podemos hablar como si hubiera algo que decir

(And I like you) me alegra que hayamos dejado de besar el asfalto en la autopista

(And I like you) nos movemos por las calles arboladas, me gustaría que te quedaras

Ahora usamos mangas largas y la calefacción se enciende

(Me compras jugo de naranja) nos estamos volviendo buenos en esto

Sueños de dientes limpios, noto que estás cansado

Pero dejas el coche encendido mientras esperas afuera

Me pasas a buscar y me llevas a casa otra vez

Asomando la cabeza por la ventana de nuevo

Estamos vacíos como las botellas que nos vaciamos

Apoyas las muñecas sobre el volante

Los pulsos pueden conducir desde aquí

Podemos estar vacíos, pero somos valientes

(And I like you) Amo estas rutas donde las casas no cambian

(And I like you) donde podemos hablar como si hubiera algo que decir

(And I like you) me alegra que hayamos dejado de besar el asfalto en la autopista

(And I like you) nos movemos por las calles arboladas, me gustaría que te quedaras

Nunca terminamos de matar el tiempo

¿Puedo matarlo contigo hasta que las venas se vuelvan rojas y azules?

Pasamos por aquí todo el tiempo

Tengo mucho que no hacer

Deja que lo mate contigo

...

(And I like you) Amo estas rutas donde las casas no cambian

(And I like you) donde podemos hablar como si hubiera algo que decir

(And I like you) me alegra que hayamos dejado de besar el asfalto en la autopista

(And I like you) nos movemos por las calles arboladas, me gustaría que te quedaras

...

Y me gustas

Y me gustas

Y me gustas

...

[Inglés]

We're never done with killing time

Can I kill it with you 'til the veins run red and blue?

We come around here all the time

Got a lot to not do, let me kill it with you

You pick me up and take me home again

Head out the window again

We're hollow like the bottles that we drain

You drape your wrists over the steering wheel

Pulses can drive from here

We might be hollow, but we're brave

(And I like you) I love these roads where the houses don't change

(And I like you) where we can talk like there's something to say

(And I like you) I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway

(And I like you) we move in the tree streets, I'd like it if you stayed

Now we're wearing long sleeves and the heating comes on

(You buy me orange juice) we're getting good at this

Dreams of clean teeth, I can tell that you're tired

But you keep the car on while you're waiting out front

You pick me up and take me home again

Head out the window again

We're hollow like the bottles that we drain

You drape your wrists over the steering wheel

Pulses can drive from here

We might be hollow, but we're brave

(And I like you) I love these roads where the houses don't change

(And I like you) where we can talk like there's something to say

(And I like you) I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway

(And I like you) we move in the tree streets, I'd like it if you stayed

We're never done with killing time

Can I kill it with you 'til the veins run red and blue?

We come around here all the time

Got a lot to not do

Let me kill it with you

(And I like you) I love these roads where the houses don't change

(And I like you) where we can talk like there's something to say

(And I like you) I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway

(And I like you) we move in the tree streets, I'd like it if you stayed

And I like you

And I like you

And I like you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
killing /ˈkɪlɪŋ/ A1	verb - matar
veins /veɪnz/ B2	noun - venas
hollow /ˈhɒləʊ/ B2	adjective - hueco
drain /dreɪn/ B1	verb - drenar
drape /dreɪp/ C1	verb - colgar
wrists /rɪsts/ B2	noun - muñecas
steering wheel /ˈstɪərɪŋ wiːl/ A2	noun - volante
pulses /ˈpʌlsɪz/ B2	noun - pulsos
brave /breɪv/ A2	adjective - valiente
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - autopista
tar /tɑːr/ B2	noun - alquitrán
sleeves /sliːvz/ B1	noun - mangas
heating /ˈhiːtɪŋ/ A2	noun - calefacción
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cansado

Estructuras gramaticales clave

• We're never done with killing time

  ➔ Adjetivo + Preposición (be done with)

  ➔ La expresión "be done with" significa haber terminado con algo.

• Can I kill it with you 'til the veins run red and blue?

  ➔ Conjunción (until/till) que indica duración

  ➔ Uso de "'til" para describir una acción que continúa hasta un estado o punto específico en el tiempo.

• We're hollow like the bottles that we drain

  ➔ Oración de relativo (that we drain)

  ➔ La oración de relativo "that we drain" proporciona más información sobre el sustantivo "bottles".

• We might be hollow, but we're brave

  ➔ Verbo modal de posibilidad (might)

  ➔ El verbo modal "might" indica un grado de incertidumbre o probabilidad sobre el estado de "hollow".

• I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway

  ➔ Gerundio después de un verbo (stopped kissing)

  ➔ El uso del gerundio "kissing" después del verbo "stop" indica el cese de una acción en curso.

• I'd like it if you stayed

  ➔ Oración condicional de tipo 2 (if you stayed)

  ➔ El segundo condicional describe una situación hipotética o improbable utilizando el tiempo pasado "stayed".

• We're getting good at this

  ➔ Presente continuo para estados en cambio (getting)

  ➔ El verbo "getting" en presente continuo implica un proceso de mejora o un cambio gradual.

• You keep the car on while you're waiting out front

  ➔ Conjunción (while) + Presente continuo

  ➔ El uso de "while" conecta dos acciones simultáneas en el presente.