5 Star – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Yo Gotti, Gucci Mane, Trina, Nicki Minaj

Letras y Traducción

[Español]

¡Chea! (Sí)

Ay, sabes que estoy buscando a una chica de cinco estrellas, hablo de

(¡Bum! ¡Bum!) Hablo de la chica, oye

Que se vea como si acabara de salir de una revista (Gucci)

Si tu puntuación crediticia es alta, tus pies y uñas siempre estarán perfectos

Mantén tu jugo fresco y tu cabeza en alto

Esta vez, será algo serio (sí)

Quiero una chica de cinco estrellas, necesito una chica de cinco estrellas

Necesito una chica de cinco estrellas, quiero una chica de cinco estrellas

Gotti, aquí van doce compases, Gucci Mane tiene nueve coches

Ya no las llamamos "dimes", desde 2009 las llamamos cinco estrellas

Soy un tipo de cinco estrellas, este es un grupo de cinco estrellas

Ese es un 645, este es el nuevo M6

Pago sus cuentas, le arreglo el cabello, incluso puedo pagar su alquiler

Y la forma en que me lo da, es el mejor dinero que he gastado

Oye, no puedo mentir, estoy muy arriba

No la necesito, no la mantendré a menos que sea genial

Gucci Mane es un matón, nena; tu hombre es un don nadie, ¿ves?

Ella me ama ahora, no te ama a ti, sí, todas mis chicas me aman

Y si estás en Atlanta, busca a la chica Gucci y avísame

Y podemos encontrar un hotel de cinco estrellas, puedes encontrarme

Esa es una chica de cinco estrellas, esa es una chica de cinco estrellas

Ahora esa es una chica de cinco estrellas, ahora esa es una chica de cinco estrellas

Si tu puntuación crediticia es alta, tus pies y uñas siempre estarán perfectos

Mantén tu jugo fresco y tu cabeza en alto

Entonces eres una chica de cinco estrellas, ay, eres una chica de cinco estrellas

Ay, eres una chica de cinco estrellas, ay, eres una chica de cinco estrellas

Quiero una chica de cinco estrellas, necesito una chica de cinco estrellas

Necesito una chica de cinco estrellas, quiero una chica de cinco estrellas

Soy Yo Gotti, hago cosas de primera calidad

Soy el tipo más real que camina, y este es el remix

Y todavía estoy aquí buscando una chica de cinco estrellas

Cuando la encuentre, la bendeciré con un hijo de cinco estrellas

Ella es una estafadora nata, no persigue a los perdedores

Está en una misión por un tipo real, nunca se ha acostado con un farsante

Así que tus coches y joyas no la emocionan realmente

Y todas esas zorras envidiosas en el club quieren pelear

Ella nació en Atlanta, estudió en Washington D.C.

Consiguió un trabajo en Dallas, Texas y luego se mudó a Tennessee

Si no eres de cinco estrellas, necesitas aceptarlo y seguir adelante

Gucci falso, Louis falso, nena, eso te hace básica

Esa no es una chica de cinco estrellas, esa no es una chica de cinco estrellas

Esa no es una chica de cinco estrellas, esa chica no es de cinco estrellas

(¡Trina!) Mira, soy una chica de cinco estrellas porque no soy como las otras

Ella ha luchado por lo suyo, desde el vientre, yo he sido rica

No tengo que hablar sobre el dinero y los zapatos

Solo busca Trina en Google y verás la prueba, nene

Porque ninguna de estas zorras está haciendo espectáculos en una recesión

Sus tarjetas son rechazadas, ahora están sufriendo una depresión

Mientras yo estoy gastando en comidas, firmando todo tipo de acuerdos

Soy una chica de cinco estrellas comiendo comidas de cinco estrellas

Mi estilo de vida es como "Coming to America"

Todo mi equipaje Louis, ves cómo llevo mi bolso

Caminando por el aeropuerto como si estuviera en un desfile

En mi holograma, entrando a E-Trade

Esa es una chica de cinco estrellas, esa es una chica de cinco estrellas

Ahora esa es una chica de cinco estrellas, ahora esa es una chica de cinco estrellas

Si tu puntuación crediticia es alta, tus pies y uñas siempre estarán perfectos

Mantén tu jugo fresco y tu cabeza en alto

Entonces eres una chica de cinco estrellas, ay, eres una chica de cinco estrellas

Ay, eres una chica de cinco estrellas, ay, eres una chica de cinco estrellas

Quiero una chica de cinco estrellas, necesito una chica de cinco estrellas

Necesito una chica de cinco estrellas, quiero una chica de cinco estrellas

Acabo de tener una epifanía, necesito ir a Tiffany's

Fendi en mis zapatillas y mis galletas siempre resbaladizas

No necesito ayuda, pago las cuentas a tiempo

Así que grito "¡Que les jodan!" con un signo de dildo

Cinco, pequeña, tú eres de tres estrellas

No estoy durmiendo cuando digo que estoy en mi coche de ensueño

¿Eh? ¿Me tartamudeé? Harajuku guión

Barbie, estoy caliente, creo que es hora de poner el arroz

Estaba en la silla, pegando mi extensión

Cuando subiste al escenario, te abuchearon y se fueron

Young Money, bandera roja, no más audiciones

¡Pregúntale a Lil' Wayne quién es la chica de cinco estrellas!

Esa es una chica de cinco estrellas, esa es una chica de cinco estrellas

Ahora esa es una chica de cinco estrellas, ahora esa es una chica de cinco estrellas

[Inglés]

Chea! (Yeah)

Ay, you know I'm lookin' for a five-star bitch, talkin' bout

(Burr! Burr!) I'm talkin' homegirl

Be lookin' like she just stepped outta magazine (Gucci!)

If your credit score high, feet and nails stay fly

Keep your juice box wet, and your head somethin' fine

This time, it's gonna be somethin' serious (yeah!)

I want a five-star bitch, I need a five-star bitch

I need a five-star bitch, I want a five-star bitch

Gotti, here go twelve bars, Gucci Mane got nine cars

We don't call 'em dimes no more, '09 we call 'em five stars

I'm a five-star nigga, this a five-star clique

That's a 645, this that new M6

Pay her bills, get her hair fixed, might even pay her rent

And the way she give it to me, best money I ever spent

Hey, I can't even lie, I'm so super high

Do not need her, will not keep her unless she is fly

Gucci Mane's a thug, B; your man is a scrub, see

She loves me now, she loves you not, yeah all my bitches love me

And if you in Atlanta, look up Gucci girl and beep me

And we can find a five-star hotel, you can meet me

That's a five-star bitch, that's a five-star bitch

Now that's a five-star bitch, now that's a five-star bitch

If your credit score high, feet and nails stay fly

Keep your juice-box wet and your head somethin' fine

Then you a five-star bitch, ay you a five-star bitch

Ay you a five-star bitch, ay you a five-star bitch

I want a five-star chick, I need a five-star chick

I need a five-star chick, I want a five-star chick

It's your boy Yo Gotti, I do grade A shit

I'm the realest nigga walkin', and this the remix

And still I'm out here lookin' for a five-star chick

When I catch her, I'mma bless her with a five-star kid

She a natural born hustla, she ain't chasin' no suckas

On a mission for a real nigga, she ain't never fucked a busta

So your cars and your jewelry that she really don't excite

And all them hatin'-ass hoes in the club want to fight

She was born in the A, went to school in D.C

Got a job in Dallas, Texas then moved to Tennessee

If you ain't a five-star, need to go ahead and face it

Fake Gucci, fake Louis, shorty that'll make you basic

That ain't a five-star bitch, that ain't a five-star bitch

That ain't a five-star bitch, girl ain't a five-star bitch

(Trina!) See I'm a five-star bitch cause I ain't that other bitch

She been strugglin' for hers, from the womb, I been rich

I ain't gotta talk about the money and the shoe game

All you gotta do is Google Trina, see the proof, mane

Cause ain't none of these hoes doing shows in a recession

They cards get declined, now they suffering a depression

While I'm spending meals, signin' all kinda deals

I'm a five-star bitch eatin' five-star meals

My whole lifestyle like "Coming to America"

All my Louis luggage, you see my bag how I carry her

Walkin' through the airport like I'm in a parade

On my hologram, loggin' on to E-Trade

That's a five-star bitch, that's a five-star bitch

Now that's a five-star bitch, now that's a five-star bitch

If your credit score high, feet and nails stay fly

Keep your juice-box wet and your head somethin' fine

Then you a five-star bitch, ay you a five-star bitch

Ay you a five-star bitch, ay you a five-star bitch

I want a five-star chick, I need a five-star chick

I need a five-star chick, I want a five-star chick

I just had a epiphany, I need to go to Tiffany's

Fendi on my slippers and my cookies always slippery

I don't need help, I pay the bills on time

So I be yellin' "Fuck 'em" with a dildo sign

Five, little mama, you a three-star

I ain't sleepin' when I say I'm in my dream car

Oh, did I stutter? Harajuku hyphen

Barbie, I'm hot, I think it's time to put the rice in

I was in the chair, I was gluin' my weave in

When you hit the stage, they was booin' and leavin'

Young Money, red flag, no more auditions

Ask Lil' Wayne who the five-star bitch is!

That's a five-star bitch, that's a five-star bitch

Now that's a five-star bitch, now that's a five-star bitch

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
star /stɑːr/ A1	noun - cuerpo celestial o símbolo de excelencia
fly /flaɪ/ A1	verb - volar por el aire adjective - elegante o a la moda
hustla /ˈhʌslər/ B1	noun - persona que trabaja duro para lograr el éxito, a menudo de manera no convencional
credit /ˈkrɛdɪt/ A2	noun - capacidad de pedir dinero prestado o acceder a bienes antes del pago
bless /blɛs/ A2	verb - hacer algo sagrado o otorgar buena fortuna
excite /ɪkˈsaɪt/ B1	verb - hacer que alguien se sienta feliz, ansioso o sexualmente excitado
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - la forma en que alguien vive, incluyendo sus hábitos y actividades
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - existente en la naturaleza o causado por ella, no hecho o causado por humanos
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - tarea o meta importante
basic /ˈbeɪsɪk/ A2	adjective - simple y no complicado
strugglin /ˈstrʌɡlɪŋ/ B1	verb - hacer un gran esfuerzo para hacer algo
depression /dɪˈprɛʃən/ B1	noun - condición de salud mental caracterizada por tristeza y falta de interés
hologram /ˈhɒləɡræm/ B2	noun - imagen tridimensional creada por la luz
slippers /ˈslɪpərz/ A1	noun - calzado ligero que se usa en interiores
stutter /ˈstʌtər/ B1	verb - hablar con dificultad, repitiendo sonidos o palabras

Estructuras gramaticales clave

• If your credit score high, feet and nails stay fly

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La oración usa 'if' para expresar una condición que es probable que sea verdadera. Aquí, 'if your credit score is high' es la condición, y 'feet and nails stay fly' es el resultado.

• I want a five-star bitch, I need a five-star bitch

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La oración usa estructura paralela con 'want' y 'need' para enfatizar el deseo y la necesidad del hablante de una 'five-star bitch'.

• We don't call 'em dimes no more, '09 we call 'em five stars

  ➔ Contracciones y lenguaje coloquial

  ➔ La línea usa contracciones ('don't', 'call 'em') y lenguaje coloquial ('dimes', 'no more') para crear un tono casual y conversacional.

• That's a five-star bitch, that's a five-star bitch

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ La línea repite 'that's a five-star bitch' para enfatizar fuertemente la calidad o el estatus de la persona descrita.

• I'm a five-star nigga, this a five-star clique

  ➔ Apositivo

  ➔ La frase 'this a five-star clique' es un apositivo que renombra o explica 'five-star nigga', proporcionando información adicional sobre el grupo del hablante.