7HEAVEN – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PURPLE KISS
• Álbum: OUR NOW

Letras y Traducción

[Español]

Veinticuatro siete, siete, siete, siete

Un cielo solo para los dos, heaven, heaven (ah-ah, ah-ah)

Veinticuatro siete, siete, siete, siete (siete, siete, siete)

Llenándolo todo con nosotros

Sobre aquella arena plateada

Reflejados en la luz de la luna

En lo profundo de este mundo

Quiero sumergirme por completo

Siento que voy a volar, más, más, más

Bailando bajo la lluvia de estrellas

Volar alto

Quiero volar a cualquier lugar

¿Y si escapamos lejos? Go away

Quiero caminar sobre la Vía Láctea

Todo lo que se despliega ante mí

Cada momento, día, día

Estoy tan emocionada que no puedo parar

Eres mi magia fantástica, haces latir mi corazón

Mi corazón late con fuerza todo el día (ooh-ooh)

Es hora de festejar, me encanta

Lo especial entre tú y yo

Que empiece la fiesta, baby

Veinticuatro siete, siete, siete, siete (siete, siete, siete, siete)

Un cielo solo para los dos, heaven, heaven (ah-ah, ah-ah)

Veinticuatro siete, siete, siete, siete

Sí, sumergiéndome en la galaxia contigo

Llenándolo todo con nosotros

Sí, quiero lanzarme libremente, más, baby

Déjate llevar, boogie on and on (yeah, yeah)

No es suficiente, quiero más, más

Todo el día, sí, celebremos apasionadamente todo lo nuestro

Innumerables estrellas brillan

El cielo púrpura se extiende

Es la fiesta de todos, todos prepárense ahora

Volar alto

Quiero volar a cualquier lugar

¿Y si escapamos lejos? Go away

Quiero caminar sobre la Vía Láctea

Todo lo que se despliega ante mí, cada momento, día, día

Estoy tan emocionada que no puedo parar

Eres mi magia fantástica, haces latir mi corazón

Mi corazón late con fuerza todo el día (ooh-ooh)

Es hora de festejar, me encanta

Lo especial entre tú y yo

Que empiece la fiesta, baby

Las estrellas que brillan en el cielo

Nos iluminan aún más intensamente

Como si este momento fuera el último

Es hora de celebrar, yeah, yeah

...

Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh

Eres mi magia fantástica, haces latir mi corazón

Mi corazón late con fuerza todo el día

Es hora de festejar, me encanta

Lo especial entre tú y yo (mi especial)

Que empiece la fiesta, baby

Veinticuatro siete, siete, siete, siete (siete, siete, siete, siete)

Un cielo solo para los dos, heaven, heaven (ah-ah, ah-ah)

Veinticuatro siete, siete, siete, siete

Sí, sumergiéndome en la galaxia contigo

Llenándolo todo con nosotros

Veinticuatro siete, siete, siete, siete

...

[Inglés]

Twenty-four seven, seven, seven, seven

둘만의 heaven, heaven, heaven, heaven (ah-ah, ah-ah)

Twenty-four seven, seven, seven, seven (seven, seven, seven)

우리로 가득 채워

저 은빛 모래 위

떠다닌 달빛에 비친

세상 속에 깊이

빠져들고 싶어져

날아오를 듯한 기분 더-더-더

쏟아지는 별빛에 우린 dancing

Fly high

어디든 날아가 볼래

달아나버릴까 go away

저 먼 은하수 위로 걸어가 볼래

내게 펼쳐진

모든 순간이, day, day

설레어 멈출 수 없는 걸

넌 내 fantastic한 magic 두근거림

내 마음이 뛰고 있는 걸 all day (ooh-ooh)

It's time to party, li-likey

너와 나의 special

축제를 시작해, baby

Twenty-four seven, seven, seven, seven (seven, seven, seven, seven)

둘만의 heaven, heaven, heaven, heaven (ah-ah, ah-ah)

Twenty-four seven, seven, seven, seven

Yeah, divin' to the galaxy with you

우리로 가득 채워

Yeah, 뛰어들고 싶어 자유롭게 더, baby

빠져들어 boogie on and on (yeah, yeah)

끝없이 부족해 more, more

All day, yeah, 우리의 모든 게 뜨겁게 celebrate

수많은 별들이 빛나

보랏빛 하늘이 번져

모두의 축제 everybody, get ready now

Fly high

어디든 날아가 볼래

달아나버릴까 go away

저 먼 은하수 위로 걸어가 볼래

내게 펼쳐진 모든 순간이, day, day

설레어 멈출 수 없는 걸

넌 내 fantastic한 magic 두근거림

내 마음이 뛰고 있는 걸 all day (ooh-ooh)

It's time to party, li-likey

너와 나의 special

축제를 시작해, baby

저 하늘에 반짝이는 별들

더 환하게 우리를 비추잖아

지금 순간이, 마지막인 것처럼

It's time to celebrate, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh

넌 내 fantastic한 magic 두근거림

내 마음이 뛰고 있는 걸 all day

It's time to party li-likey

너와 나의 special (나의 special)

축제를 시작해, baby

Twenty-four seven, seven, seven, seven (seven, seven, seven, seven)

둘만의 heaven, heaven, heaven, heaven (ah-ah, ah-ah)

Twenty-four seven, seven, seven, seven

Yeah, divin' to the galaxy with you

우리로 가득 채워

Twenty-four seven, seven, seven, seven

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - paraíso
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - galaxia
fantastic /fænˈtæstɪk/ A2	adjective - fantástico
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - especial
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - celebrar
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - bailar
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
fly /flaɪ/ A1	verb - volar

Estructuras gramaticales clave

• 빠져들고 싶어져

  ➔ -고 싶어지다

  ➔ Combina '-고 싶다' (querer) con '-어지다' (volverse), indicando el surgimiento de un deseo.

• 날아오를 듯한 기분

  ➔ -을 듯한

  ➔ Forma modificativa de '-을 듯하다', que significa 'como si' o 'parecido a'.

• 어디든 날아가 볼래

  ➔ -아/어 보다

  ➔ Añade el matiz de 'intentar hacer algo' o experimentar una acción.

• 달아나버릴까

  ➔ -아/어 버리다

  ➔ Indica la finalización de una acción, a menudo implicando arrepentimiento o alivio.

• 설레어 멈출 수 없는 걸

  ➔ -ㄹ 수 없다

  ➔ Expresa la incapacidad de realizar una acción.

• 뛰어들고 싶어 자유롭게 더

  ➔ -게 (Adverbial)

  ➔ Transforma el adjetivo '자유롭다' (libre) en el adverbio '자유롭게' (libremente).

• 보랏빛 하늘이 번져

  ➔ Sustantivo-빛 (Sufijo)

  ➔ El sufijo '-빛' significa 'color' o 'matiz', combinado aquí con '보라' (púrpura).

• 마지막인 것처럼

  ➔ -인 것처럼

  ➔ Construido a partir de '-이다' (ser) + '-ㄴ 것' (hecho/cosa) + '처럼' (como).