A Esa – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

A esa

La he querido yo a rabiar

La he querido yo a morir

Tú no puedes figurarte

¡Cómo la he podido amar!

A esa

Que ahora está como ya ves

Destruida de rodar

Yo le he escrito mil poemas

A sus ojos y a su piel

A esa

Que las ves ahí dando tumbos

Con borrachos con ilusos

Hasta el alma le entregué

A esa

Que hoy se enreda con cualquiera

Yo le di mi vida entera

Y hoy se la daría otra vez

A esa, a esa

La he enseñado yo a besar

A sentir y a ser mujer

Y ya ves que aventajada

¿Quién se lo iba a suponer?

...

A esa

La he querido yo a rabiar

La he querido yo a morir

Tú no puedes figurarte

¡Cómo la he podido amar!

A esa

Que las ves ahí dando tumbos

Con borrachos, con ilusos

Hasta el alma le entregué

A esa

Que hoy se enreda con cualquiera

Yo le di mi vida entera

Y hoy se la daría, otra vez

A esa

Que las ves ahí dando tumbos

Con borrachos, con ilusos

Hasta el alma le entregué

A esa

Que hoy se enreda con cualquiera

Yo le di mi vida entera

Y hoy se la daría, otra vez

A esa, a esa

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rabiar ra.ˈbjar B1	verb - sentir ira o furia intensa
figurarte fi.ɣuˈɾar.te B1	verb - imaginarte o formarte una idea
destruida des.tɾuˈi.ða A2	adjective - arruinada o dañada gravemente
rodar roˈðar A2	verb - girar o moverse en círculos
poemas poˈe.mas A1	noun - composiciones literarias en verso
tumbos ˈtum.bos B1	noun - caídas o tropiezos
borrachos boˈra.tʃos A1	noun - personas ebrias
ilusos i.luˈsos B1	noun - personas ingenuas o engañadas
entregué en.tre.ˈɣe A2	verb - di o cedí algo
enreda en.reˈða B1	verb - involucrar o complicar
aventajada a.ben.taˈxa.ða B2	adjective - con ventaja o superioridad
suponer su.poˈneɾ A2	verb - imaginar o creer algo

Estructuras gramaticales clave

• A esa, a esa

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ La repetición de 'a esa' enfatiza el objeto directo, resaltando el enfoque en la persona a la que se refiere.

• La he querido yo a rabiar

  ➔ Pretérito perfecto compuesto con 'haber'

  ➔ El uso de 'he querido' con 'haber' indica una acción pasada que tiene relevancia o impacto continuo.

• Tú no puedes figurarte

  ➔ Mandato negativo

  ➔ La frase 'no puedes figurarte' es un mandato negativo, expresando imposibilidad o incapacidad.

• Destruida de rodar

  ➔ Participio pasado como adjetivo

  ➔ 'Destruida' es un participio pasado usado como adjetivo para describir el estado del sujeto.

• Yo le he escrito mil poemas

  ➔ Pronombre de objeto indirecto

  ➔ 'Le' es un pronombre de objeto indirecto, refiriéndose a la persona a quien se dirige la acción.

• Con borrachos, con ilusos

  ➔ Frase preposicional

  ➔ El uso de 'con' introduce frases preposicionales que describen la compañía o el contexto.

• Yo le di mi vida entera

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ El verbo 'di' está en el pretérito indefinido, indicando una acción completada en el pasado.

• Y hoy se la daría, otra vez

  ➔ Condicional simple

  ➔ La frase 'se la daría' usa el condicional simple para expresar una acción hipotética o posible.