A Million Lives – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jake Miller
• Álbum: 2:00am in LA

Letras y Traducción

¿Buscas una canción en inglés que te inspire y te enseñe vocabulario y expresiones sobre la vida, el amor y la superación? “A Million Lives” de Jake Miller es una balada especial, escrita a partir de historias reales de fans, que te tocará el corazón y te motivará. ¡Descubre la belleza de su letra y su ritmo único!

[Español]

El otro día recibí un email, casi no lo leí

Pero algo llamó mi atención justo antes de borrarlo

Tenía en negrita y subrayado, "Por favor Lee" era el título

Luego seguía "Jake, eres mi ídolo"

Decía y cito, mi nombre es Nikki y solía ser bailarina

Hasta que el doctor me diagnosticó cáncer

Así que me despedí de todo el cabello en mi cabeza

Y di hola a mi cama de hospital

Sí, soy una chica normal, sucedió tan rápido

Hubo tantos días en los que pensé que sería el último

Pero la pelea fue dura, y la batalla larga

Pero me sentí fuerte cuando escuchaba tus canciones

Siempre estuviste allí para mí, ayudaste a que mi corazón latiara

Eras mi único amigo, te puse en repetición

Agradezco a Dios por ti cada noche

Porque, créelo o no, salvaste mi vida

He conocido a un millón de personas, estado en un millón de lugares

He estrechado un millón de manos, visto un millón de caras

He tenido un millón de momentos bajos y un millón de momentos altos

No, no he hecho un millón, pero he tocado un millón de vidas

He conocido a un millón de personas, estado en un millón de lugares

He estrechado un millón de manos, visto un millón de caras

He tenido un millón de momentos bajos y un millón de momentos altos

No, no he hecho un millón, pero he, pero he

Sí, el cartero tocó, dijo que era para mí

Me entregó una caja, enviada desde Tennessee

Escrita en la parte superior "para los ojos de Jake solo"

Dentro había un diario y una carta que me escribió

Decía, mi nombre es Dillon, estoy en séptimo grado

Me ridiculizan y me molestan casi todos los días

Sí, me empujan en los pasillos, entre clases

Ayer tomaron mis libros y rompieron mis gafas

No tengo a nadie con quien hablar, es como si no existiera

A veces me pregunto si me fuera, ¿me extrañarían?

Pero déjame decirte la verdadera razón de esta carta

Me has ayudado en todo, tú me has hecho sentir mejor

Tus palabras me dan confianza, tu mensaje me inspira

Me ayudas a encontrar la fuerza interna, profunda

A través de los momentos difíciles, me ayudaste a encontrar la luz

Créelo o no, salvaste mi vida

He conocido a un millón de personas, estado en un millón de lugares

He estrechado un millón de manos, visto un millón de caras

He tenido un millón de momentos bajos y un millón de momentos altos

No, no he hecho un millón, pero he tocado un millón de vidas

Conoce a un millón de personas, estado en un millón de lugares

He estrechado un millón de manos, visto un millón de caras

He tenido un millón de momentos bajos y un millón de momentos altos

No, no he hecho un millón, pero he, pero he

La otra noche estaba sentado en mi mesa cenando

Cuando noté a una niña pequeña a mi derecha

Me miraba como si me conociera, creo que lo hacía

Porque entonces se acercó y me dijo

Mi nombre es Sami y juro que soy tu mayor fan

Creo que incluso tenía mi nombre escrito en su mano

Me dijo que ella y su hermano solían escucharte todos los días

Hasta el año pasado, cuando él falleció

Nunca olvidaré ver a mis padres llorar

Cuando recibieron la llamada diciendo que su hijo había muerto

Ojalá él estuviera aquí ahora, eras su favorito

Tenía tu mixtape y nunca dejó de escucharla

Tu música me da una sensación que no puedo describir

Es como si hubiera traído a mi hermano de regreso y todavía estuviera vivo

Rezo por los dos, cada noche

Porque, créelo o no, salvaste mi vida

He conocido a un millón de personas, estado en un millón de lugares

He estrechado un millón de manos, visto un millón de caras

He tenido un millón de momentos bajos, y un millón de momentos altos

No, no he hecho un millón, pero he tocado un millón de vidas

He conocido a un millón de personas, estado en un millón de lugares

He estrechado un millón de manos, visto un millón de caras

He tenido un millón de momentos bajos y un millón de momentos altos

No, no he hecho un millón, pero he, pero he

Ahora déjame cambiar las cosas y hablar contigo

Tuve un sueño, y tú eres la razón por la que se está haciendo realidad

Sí, he tenido días oscuros, cuando el sol no brilla

Pero tú siempre me recordaste que estaría bien

Porque cuando nadie más le importaba, tú creíste en mi visión

Y ahora tengo un ejército que viene conmigo en mi misión

Agradezco a Dios por todos ustedes, cada noche

Porque, créelo o no, salvaste mi vida

...

[Inglés]

The other day I got an email, I almost didn't read it

But something caught my eye right before I could delete it

It was bold and underlined, "Please Read" was the title

Followed by "Jake you are my idol"

It said and I quote, my name is Nikki and I used to be a dancer

Till the day the doctor diagnosed me with cancer

So I said goodbye to all the hair on my head

And hello to my hospital bed

Yeah see I was just a normal girl, it happened so fast

There were so many days that I thought would be my last

However the fight was tough, and the battle was long

But I felt strong when I listened to your songs

You were always there for me, you helped my heart beat

You were my only friend, kept you on repeat

I thank God for you every single night

'Cause believe it or not, you saved my life

I've met a million people, been in million places

Shoke million hands, seen a million faces

I've had a million lows and a million more highs

No I haven't made a million, but I've touched a million lives

I've met a million people, been in million places

Shoke million hands, seen a million faces

I've had a million lows and a million more highs

No I haven't made a million, but I've, but I've

Yeah the mailman knocked, said it was for me

Handed me a box, sent from Tennessee

Written on the top "for Jakes eyes only"

Inside was a journal and letter that he wrote me

It said my name is Dillon I'm in 7th grade

I'm ridiculed and picked on almost everyday

Yeah they push me in the halls, in between my classes

Yesterday they took my books then broke my glasses

I got no one to talk to, its like I don't exist

Sometimes I wonder if I was gone, would I be missed?

But let me tell you the real reason for this letter

You've helped me through it all, you've helped me feel better

You're words gimme confidence, your message is inspire me

You help me find my inner strength deep inside of me

Through all the bad times, you helped me find the light

Believe it or not, you saved my life

I've met a million people, been in million places

Shoke a million hands, seen a million faces

Had a million lows and a million more highs

No I haven't made a million but I've touched a million lives

Meet a million people, been in million places

Shoke a million hands, seen a million faces

Had a million lows, and a million more highs

No I haven't made a million but I've, but I've

I was sittin' at my table at dinner the other night

When I noticed a little girl sittin' to my right

She was lookin' at me like she knew me, I guess she did

'Cause then she walked right up to me and then she said

My name is Sami and I swear that I'm your biggest fan

I think she even had my name written on her hand

She said me and my brother used to listen to you every day

Until last year, when he passed away

I'll never forget seein' my parents cry

When they got a call sayin' that their son had died

Man I wish that he was here now, you were his favorite

He had your mixtape and he never stopped playin' it

Your music gives me a feeling that I just can't describe

It's like I got my brother back and he's still alive

I pray for both of you, every single night

'Cause believe it or not, you saved my life

I've met a million people, been in million places

Shoke a million hands, seen a million faces

Had a million lows, and a million more highs

No I haven't made a million, but I've touched a million lives

Met a million people, been in million places

Shoke a million hands, seen a million faces

Had a million lows, and a million more highs

No I haven't made a million, but I've, but I've

Now let me turn the table, and talk to you

I had a dream but your the reason that it's coming true

Yeah fans I've had some dark days, when the sun don't shine

But you always reminded me that I would be fine

Cause when no else cared, you believed in my vision

And now I got an army coming with me on my mission

I thank God for all of you, every single night

'Cause believe it or not, you saved my life

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fuerte
battle /ˈbæt.əl/ B2	noun - batalla verb - luchar
help /hɛlp/ A1	verb - ayudar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
cancer /ˈkænsər/ B2	noun - cáncer
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - música
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
million /ˈmɪljən/ A1	noun - millón
light /laɪt/ A1	noun - luz
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - mensaje
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - fuerza
battle /ˈbæt.əl/ B2	noun - batalla

Estructuras gramaticales clave

• I thank God for you every single night

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una acción habitual.

• You've helped me through it all

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto indica una acción que tiene relevancia en el presente.

• I was just a normal girl, it happened so fast

  ➔ Pretérito simple

  ➔ El pretérito simple se utiliza para describir acciones completadas en el pasado.

• Believe it or not, you saved my life

  ➔ Imperativo

  ➔ El imperativo se utiliza para dar órdenes o hacer solicitudes.

• I've met a million people, been in million places

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Esta estructura enfatiza experiencias hasta el presente.

• You help me find my inner strength deep inside of me

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar verdades generales o hábitos.

• I had a dream but you're the reason that it's coming true

  ➔ Pretérito simple y presente continuo

  ➔ El pretérito simple describe una acción completada, mientras que el presente continuo describe una acción en curso.