A Seat at the Table

• Por: Solange
• Álbum: A Seat at the Table

Letra:

[English]

[Español]

♪ Don't touch my hair ♪

No me toques el pelo

♪ When it's the feelings I wear ♪

Cuando son los sentimientos que llevo

♪ Don't touch my soul ♪

No me toques el alma

♪ When it's the rhythm I know ♪

Cuando es el ritmo que conozco

♪ Don't touch my crown ♪

No me toques la corona

♪ They say the vision I've found ♪

Dicen que la visión que he encontrado

♪ Don't touch what's there ♪

No toques lo que hay ahí

♪ When it's the feelings I wear ♪

Cuando son los sentimientos que llevo

♪ They don't understand ♪

No entienden

♪ What it means to me ♪

Lo que significa para mí

♪ Where we chose to go ♪

A dónde elegimos ir

♪ Where we've been to know ♪

A dónde hemos ido para saber

♪ They don't understand ♪

No entienden

♪ What it means to me ♪

Lo que significa para mí

♪ Where we chose to go ♪

A dónde elegimos ir

♪ Where we've been to know ♪

A dónde hemos ido para saber

♪ You know this hair is my shit ♪

Sabes que este pelo es la onda

♪ Rolled the rod, I gave it time ♪

Enrosqué el rulo, le di su tiempo

♪ But this here is mine ♪

Pero esto de aquí es mío

♪ You know this hair is my shit ♪

Sabes que este pelo es la onda

♪ Rolled the rod, I gave it time ♪

Enrosqué el rulo, le di su tiempo

♪ But this here is mine ♪

Pero esto de aquí es mío

♪ What you say, oh ♪

Lo que dices, oh

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ Don't touch my pride ♪

No toques mi orgullo

♪ They say the glory's all mine ♪

Dicen que toda la gloria es mía

♪ Don't test my mouth ♪

No pruebes mi boca

♪ They say the truth is my sound ♪

Dicen que la verdad es mi sonido

♪ They don't understand ♪

No entienden

♪ What it means to me ♪

Lo que significa para mí

♪ Where we chose to go ♪

A dónde elegimos ir

♪ Where we've been to know ♪

A dónde hemos ido para saber

♪ They don't understand ♪

No entienden

♪ What it means to me ♪

Lo que significa para mí

♪ Where we chose to go ♪

A dónde elegimos ir

♪ Where we've been to know ♪

A dónde hemos ido para saber

♪ You know this hair is my shit ♪

Sabes que este pelo es la onda

♪ Rolled the rod, I gave it time ♪

Enrosqué el rulo, le di su tiempo

♪ But this here is mine ♪

Pero esto de aquí es mío

♪ You know this hair is my shit ♪

Sabes que este pelo es la onda

♪ Rolled the rod, I gave it time ♪

Enrosqué el rulo, le di su tiempo

♪ But this here is mine ♪

Pero esto de aquí es mío

♪ What you say, oh ♪

Lo que dices, oh

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ To me ♪

A mí

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ To me ♪

A mí

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ To me ♪

A mí

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ Yeah ♪

Sí

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

♪ What you say to me ♪

Lo que me dices

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
hair /heər/ A1	noun - pelo
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimientos
soul /soʊl/ B1	noun - alma
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
crown /kraʊn/ B2	noun - corona verb - coronar
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visión
means /miːnz/ A2	verb - significar noun - medio
chose /tʃoʊz/ B1	verb - eligió (pasado de choose)
know /noʊ/ A1	verb - saber
shit /ʃɪt/ B2	noun - (argot vulgar) tonterías; basura
rolled /roʊld/ A2	verb - rodó (pasado de roll)
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
mine /maɪn/ A1	pronoun - mío
pride /praɪd/ B1	noun - orgullo
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloria
test /test/ B1	verb - probar
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido

Gramática:

• Don't touch my hair

  ➔ Imperativo (negativo)

  ➔ Usa "Don't" + la forma base del verbo para expresar una prohibición o una orden de no hacer algo. La estructura es "Don't touch".

• When it's the feelings I wear

  ➔ Cláusula subordinada con 'when'

  ➔ 'When' introduce una cláusula subordinada que indica un tiempo o condición. Aquí, vincula la acción de tocar el cabello con los sentimientos que el hablante está expresando. La estructura es "When + sujeto + verbo + ...".

• They don't understand

  ➔ Presente Simple (negativo)

  ➔ Usa "don't" + la forma base del verbo para expresar que un grupo de personas carece de comprensión. Estructura: "They" + "don't" + "understand".

• Where we chose to go

  ➔ Cláusula sustantiva (pregunta indirecta)

  ➔ Esta frase funciona como un sustantivo en la oración. "Where" introduce la cláusula sustantiva. Estructura: "Where" + sujeto + verbo + infinitivo con to

• You know this hair is my shit

  ➔ Declaración afirmativa con jerga

  ➔ Una declaración afirmativa simple que expresa propiedad y orgullo. La palabra "shit" se usa como jerga para enfatizar la propiedad y la importancia. "Is" es el verbo copulativo que conecta "hair" y "my shit".

• Rolled the rod, I gave it time

  ➔ Pretérito Simple

  ➔ Expresa acciones completadas en el pasado. "Rolled" y "gave" están en pretérito simple. Indica acciones definitivas en un punto específico en el pasado.

• But this here is mine

  ➔ Pronombre demostrativo y pronombre posesivo

  ➔ "This here" (no estándar) se usa como un pronombre demostrativo, enfatizando algo específico. "Mine" es un pronombre posesivo que muestra propiedad. Los pronombres demostrativos y posesivos se utilizan para identificar y reclamar la posesión de algo, sin repetir el sustantivo.