T.O.N.Y. – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Solange

Letras y Traducción

Aprende inglés de forma divertida con ‘T.O.N.Y.’ de Solange: la canción ofrece vocabulario emocional, expresiones coloquiales, juegos de palabras y estructuras de futuro que te ayudarán a mejorar tu pronunciación y ritmo. Descubre por qué este tema es especial por su sonido Motown‑revival, los riffs de horns y synths, y su narrativa de ruptura y crecimiento personal.

[Español]

Tony ya no llama más

No lo tengo encendido, ya no

Quizás hay algo mal con este teléfono

Quizás es de mañana y la emoción se ha ido

Y no estoy segura de que aún me respeten

Y no tengo prisa por sentirme rechazada

No por Tony

A Tony ya no le importa

No quiere que esté allí, ya no

Solo quiero saber qué hice mal

Maldita sea, esto haría una buena canción

No tengo estas noches muy a menudo

Desearía poder olvidarlo

Pero realmente me gusta Tony

Y no era solo un tipo común

Tony, de hecho, la otra noche, oh, ¿por qué?

Podría haber estado enamorada para ahora

Si no fuera por Tony

Ooh, podría haber estado enamorada para ahora

Si no fuera por Tony, ah

Yo y Tony ya no hablamos

Casi ha pasado una semana, oh no

¡Vaya! Cómo pasa el tiempo tan rápido

Pero aún me niego a llamarlo

Recuerdo cómo reaccioné

Y hoy es aún más atractivo

Pero realmente extraño a Tony

Entonces Tony me llamó un día

Dijo que solo llamó para decir, hey

Y no fue hasta que me llamó de nuevo

Que me di cuenta de que necesitaba más que eso

Soy mucho más sabia y un poco mayor

Hey cariño, fue un placer conocerte, adiós, Tony

Aún así, no era solo un tipo común

Tony, de hecho, la otra noche, oh, ¿por qué?

Podría haber estado enamorada para ahora

Si no fuera por Tony

Podría haber estado enamorada para ahora

Si no fuera por Tony

Ya no sigo con el ayer

Ahora me siento libre (me siento libre)

Hoy y mañana me dijeron (¿qué dijo?)

Ahí es donde debería estar

Ahí es donde debería estar

(Así que me estoy moviendo) Me estoy moviendo

(Sí, estoy avanzando) Me voy, no puedo esperar para siempre

(Estoy avanzando) Me voy

(Sí, estoy avanzando) Me estoy yendo

Te extraño, cariño

Aún así, no era solo un tipo común

Tony, de hecho, la otra noche

Si no fuera por Tony

Podría haber estado enamorada para ahora

Si no fuera por Tony

...

[Inglés]

Tony don't call no more

Don't have it on, no more

Maybe there is something wrong with this phone

Maybe it's mornin' and the thrill is gone

And I'm not sure that I'm still respected

And I'm not in a rush to feel rejected

Not by Tony

Tony don't care no more

He doesn't want me there, no more

I just want to know what I did wrong

Damn, this would make a real good song

I don't have these nights too often

I wish I could take my mind off him

But I really like Tony

And he wasn't just some regular guy

Tony, actually the other night, oh why?

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

Ooh, I could've been in love by now

If it wasn't for Tony, ah

Me and Tony don't speak no more

It's almost been a week, oh no

My! How time goes so fast

But I still refuse to call his ass

I remember the way that I reacted

And today is even more attractive

But I really miss Tony

Then Tony call me one day

He said that he just called to say, hey

And it wasn't until he called me back

That I realized I needed more than that

I'm a lot wiser and a little older

Hey baby, it was nice to know ya, goodbye, Tony

Still, he wasn't just some regular guy

Tony's actually the other night, oh why?

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

I don't go with yesterday no more

Now I'm feeling free (I'm feeling free)

Today and tomorrow told me (what did he say?)

That's where I should be

That's where I should be

(So I'm moving) I'm moving

(Yes, I'm moving on) I'm going, can't wait forever

(I'm moving on) I'm going

(Yes, I'm moving on) I'm leaving

I miss you, baby

Still, he wasn't just some regular guy

Tony's is actually the other night

If it wasn't for Tony

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
call /kɔːl/ A1	verb - llamar; telefonear
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - incorrecto
phone /foʊn/ A1	noun - teléfono
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
way /weɪ/ A1	noun - manera
day /deɪ/ A1	noun - día
night /naɪt/ A1	noun - noche
song /sɒŋ/ A1	noun - canción
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé, cariño
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
thrill /θrɪl/ B1	noun - emoción, entusiasmo
week /wiːk/ A1	noun - semana
attractive /əˈtræktɪv/ B2	adjective - atractivo
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - mayor
wiser /ˈwaɪzər/ B2	adjective - más sabio
free /friː/ A1	adjective - libre