A un Amigo – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Ay, amigo

Como duele perder

Como duele perder

Lo que he tenido

Ay, amigo

Solo a ti de verdad

Yo te puedo decir

Lo que he sufrido

Siempre encuentro en ti

Paz en mi sufrir

Puedo en ti confiar

Y jamas dudar

Que me fallaras

Como los demas

Por ser mi amigo

Te bendigo

Por estar junto a mi

Por creer que jamas

Sere un perdido

Se conmigo

Hoy que al verme sufrir

Me han golpeado la cara

Y se han ido

Te puedo jurar

Y en mi caminar

Te vuelvo a encontrar

Por la vida sin fe

Que alegria

Luchare por no verte caido

Pues yo soy tu amigo

Te bendigo

Por estar junto a mi

Por creer que jamas

Sere un perdido

Se conmigo

Hoy que al verme sufrir

Me han golpeado la cara

Y se han ido

Te puedo jurar

Y en mi caminar

Te vuelvo a encontrar

Por la vida sin fe

Que alegria

Luchare por no verte caido

Pues yo soy tu amigo

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perder peɾˈdeɾ A2	verb - perder
sufrido suˈfɾiðo A2	verb - sufrido
confiar konˈfjar A2	verb - confiar
dudar duˈðar A2	verb - dudar
bendigo benˈdiɣo B1	verb - bendigo
alegría aleˈɣɾja A1	noun - alegría
luchar luˈtʃar A2	verb - luchar
caído kaiˈðo A2	adjective - caído
golpeado ɡolpeˈaðo B1	verb - golpeado
caminar kamiˈnar A1	verb - caminar
encontrar enkonˈtɾar A1	verb - encontrar
paz pas A1	noun - paz
jurar xuˈrar B1	verb - jurar
vida ˈbiða A1	noun - vida
fe fe A1	noun - fe

Estructuras gramaticales clave

• Ay, amigo, como duele perder lo que he tenido

  ➔ Presente de indicativo de 'doler' con pronombre de objeto indirecto 'me'

  ➔ El verbo 'duele' está en presente y expresa un estado emocional. El pronombre 'me' indica la persona que siente el dolor.

• Solo a ti de verdad yo te puedo decir lo que he sufrido

  ➔ Pretérito perfecto compuesto de 'sufrir' con pronombre de objeto directo 'te'

  ➔ La frase 'he sufrido' usa el pretérito perfecto compuesto para describir una acción que comenzó en el pasado y sigue afectando el presente. 'Te' es el pronombre de objeto directo que se refiere a 'ti'.

• Puedo en ti confiar y jamás dudar que me fallarás

  ➔ Futuro simple de 'fallar' con pronombre de objeto indirecto 'me'

  ➔ El verbo 'fallarás' está en futuro simple, expresando una acción futura. 'Me' es el pronombre de objeto indirecto que indica la persona que podría ser defraudada.

• Por ser mi amigo, te bendigo

  ➔ Presente de indicativo de 'bendecir' con pronombre de objeto directo 'te'

  ➔ El verbo 'bendigo' está en presente y se usa para expresar una bendición. 'Te' es el pronombre de objeto directo que se refiere al amigo.