About You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Trey Songz
• Álbum: TRIGGA Reloaded

Letras y Traducción

Descubre “About You” y practica tu inglés urbano mientras aprendes expresiones de flirteo, vocabulario de fiesta y el famoso refrain “I bet you think this song is about you, don’t you?”. Esta canción R&B/hip‑hop, llena de ritmo y estilo, es perfecta para mejorar la comprensión de modismos y la entonación en contextos de celebración.

[Español]

Ay, esto es para ti, bebé, sabes a quién me refiero

Esta es tu canción favorita cuando la ponen

Chica, sé que sabes que se trata de ti

No estoy diciendo nombres, pero sabes lo que digo

Puedo verlo por la forma en que te mueves

Llamando a todas las chicas al piso ahora mismo

Hay mucho trasero en el piso ahora mismo

Llévalo al autobús, podemos ir ahora mismo

Podemos rodar ahora mismo, ahora mismo

Hay unos pechos bonitos en el autobús ahora mismo

Dile al hotel que estamos llegando ahora mismo

Ascensor arriba, da un paseo ahora mismo

Bebé, monta ahora mismo, ahora mismo

Uh-uh, tengo una habitación llena de chicas geniales

Me gustan las chicas tímidas

¿No quieres ser mi chica?

Se trata de ti, súbete como deberías, chica

Porque me encanta cuando una chica de barrio se da la vuelta y es una buena chica

Esta es tu canción favorita cuando la ponen

Chica, sé que sabes que se trata de ti

No estoy diciendo nombres, pero sabes lo que digo

Puedo verlo por la forma en que te mueves

Chica, apuesto a que piensas que esta canción se trata de ti, ¿no?

Apuesto a que piensas que esta canción se trata de ti

Sí, apuesto a que piensas que esta canción se trata de ti, ¿no?

Apuesto a que piensas que esta canción se trata de ti

Llama a todas tus amigas por teléfono ahora mismo

Diles que suban a la habitación ahora mismo

Hay muchas cosas que podríamos hacer ahora mismo

A punto de conseguir otra habitación ahora mismo

Recepción llamando, diciendo, 'Baja eso'

Toma otra calada, bebé, quémalo ahora

Hay muchas chicas, es un montón

Sabes que eres la única

Uh-uh, tengo una habitación llena de chicas geniales

Me gustan las chicas tímidas

¿No quieres ser mi chica?

Se trata de ti, súbete como deberías, chica

Porque me encanta cuando una chica de barrio se da la vuelta y es una buena chica

Esta es tu canción favorita cuando la ponen

Chica, sé que sabes que se trata de ti

No estoy diciendo nombres, pero sabes lo que digo

Puedo verlo por la forma en que te mueves

Chica, apuesto a que piensas que esta canción se trata de ti, ¿no?

Apuesto a que piensas que esta canción se trata de ti

Sí, apuesto a que piensas que esta canción se trata de ti, ¿no?

Apuesto a que piensas que esta canción se trata de ti

Esta es tu canción favorita cuando la ponen

Chica, sé que sabes que se trata de ti

No estoy diciendo nombres, pero sabes lo que digo

Puedo verlo por la forma en que te mueves

Chica, sabes que se trata de ti

...

[Inglés]

Ay, this for you, baby, you know who I'm talkin' to

This your favorite song when they put it on

Girl, I know you know it's all about you

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

I could tell it by the way that you move

Callin' all the cuties to the floor right now

It's a lot of booty on the floor right now

Take it to the bus, we can go right now

We can roll right now, right now

It's some pretty titties on the bus right now

Tell the hotel we pulling up right now

Elevator up, take a ride right now

Baby, ride right now, right now

Uh-uh, got a room full of fly girls

Got a thing for a shy girl

Don't you want to be my girl?

It's all about you, get up on it like you should, girl

Cause I love it when a hood girl turn around and be a good girl

This your favorite song when they put it on

Girl, I know you know it's all about you

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

I could tell it by the way that you move

Girl, I bet you think this song is about you, don't you?

I bet you think this song is about you

Yeah, I bet you think this song is about you, don't you?

I bet you think this song is about you

Call up all your friends on the phone right now

Tell 'em all to come up to the room right now

It's a lot of things we could do right now

'Bout to get another room right now

Front desk callin' up, sayin', 'Turn that down'

Take another puff, baby, burn that now

It's a lot of girls, it's a ton

You know you're the one

Uh-uh, got a room full of fly girls

Got a thing for a shy girl

Don't you want to be my girl?

It's all about you, get appointed like you should, girl

Cause I love it when a hood girl turn around and be a good girl

This your favorite song when they put it on

Girl, I know you know it's all about you

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

I could tell it by the way that you move

Girl, I bet you think this song is about you, don't you?

I bet you think this song is about you

Yeah, I bet you think this song is about you, don't you?

I bet you think this song is about you

This your favorite song when they put it on

Girl, I know you know it's all about you

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

I could tell it by the way that you move

Girl, you know it's all about you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - un término de cariño para un ser querido
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - una niña o mujer joven
move /muːv/ A2	verb - cambiar de posición o lugar
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - preferido antes que todos los demás
room /ruːm/ A1	noun - una parte de un edificio cerrada por paredes
love /lʌv/ A1	verb - tener un profundo afecto por alguien
turn /tɜːrn/ A2	verb - cambiar de dirección o posición
call /kɔːl/ A2	verb - contactar a alguien por teléfono
floor /flɔːr/ A1	noun - la superficie inferior de una habitación
thing /θɪŋ/ A1	noun - un objeto o artículo
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - atractivo de una manera delicada
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - nervioso o tímido en compañía de otros
ton /tʌn/ B2	noun - una gran cantidad
good /ɡʊd/ A1	adjective - tener cualidades positivas