AI LỚN CŨNG PHẢI – Letras bilingües Vietnamita/Español

• Por: CAPTAIN BOY

Letras y Traducción

[Español]

CAPTAIN BOY vuela hasta aquí

Los árboles cierran los ojos cuando anochece

En el patio solo está papá sentado

Papá dibuja historias de cómo el pasado sigue fluyendo

Mamá tiene muchas preguntas para mí

En ese tiempo no volví a casa para la cena familiar

Estaba ocupado con la cámara, esa era la razón

Yeah, y cuando quieras crecer

Tendrás que aprender a estar solo

No aprendas a ser ingrato

Si caes, tienes que levantarte

Habrá muchas direcciones para correr

Volver a casa es una buena opción

Ohhh~~~

Ir lejos es para ser independiente

Y para demostrar que:

No me perderé a mí mismo

Oh bae~~~

Porque todos tienen que crecer

Querer ser más maduro

Para ver que el dolor pasa rápido como el sol en la vida

Ya me he acostumbrado

Solo son viejas historias que no puedo olvidar

Porque todos tienen que crecer

Para demostrarse a sí mismos

Pueden volar lejos como un diente de león

Y aunque llueva por mucho tiempo sin parar

Debo mantener mi responsabilidad

Después de aprender a sanar por mí mismo

Entonces supe dedicar tiempo para

Cuidarme

Permitir fallar algunas veces

Pero si prometes algo, debes cumplirlo

Y no te preocupes demasiado por lo que no es prometedor

Yeah, cada camino que he recorrido

Tiene mucho lodo pero también muchas flores

Nado como un pez

Porque puedes hundirte pero no caer

Puedes hundirte pero no caer

Yeah, y cuando quieras crecer

Tendrás que aprender a estar solo

No aprendas a ser ingrato

Si caes, tienes que levantarte

Habrá muchas direcciones para correr

Volver a casa es una buena opción

Ohhh~~~

Ir lejos es para ser independiente

Y para demostrar que

No me perderé...

Oh bae

Porque todos tienen que crecer

Querer ser más maduro

Para ver que el dolor pasa rápido como el sol en la vida

Yo también me he acostumbrado

Solo son viejas historias que no puedo olvidar

Porque todos tienen que crecer

Para demostrarse a sí mismos

Pueden volar lejos como un diente de león

Y aunque llueva por mucho tiempo sin parar

Debo mantener mi responsabilidad

Porque todos tienen que crecer

Querer ser más maduro

Para ver que el dolor pasa rápido como el sol en la vida

Yo también me he acostumbrado

Solo son viejas historias que no puedo olvidar

Porque todos tienen que crecer

Querer ser más maduro

Para ver que el dolor pasa rápido como el sol

Solo son viejas historias que no puedo

Porque todos tienen que crecer

Para demostrarse a sí mismos

Pueden volar lejos como un diente de león

Y aunque llueva por mucho tiempo sin parar

Debo mantener mi responsabilidad

Y aunque llueva por mucho tiempo sin parar

Debo mantener mi responsabilidad

[Vietnamita]

CAPTAIN BOY bay tới đây

Hàng cây nhắm mắt khi trời tối

Ngoài sân cũng chỉ có bố ngồi

Bố ngồi vẽ ra về chuyện ngày xưa vẫn trôi

Mẹ thắc mắc với anh nhiều lắm

Thời gian đó anh không về thăm bữa cơm gia đình

Bận với ống kính là chính

Yeah, và khi anh muốn được lớn khôn

Sẽ phải học cách cô đơn

Đừng học làm người vô ơn

Ngã thì vẫn phải đứng dậy

Sẽ có rất nhiều hướng chạy

Về nhà là một hướng hay

Ohhh~~~

Đi xa là để tự lập cánh sinh

Và để chứng minh rằng:

Anh sẽ chẳng đánh mất mình

Oh bae~~~

Vì rồi ai cũng phải lớn

Muốn trưởng thành hơn

Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời

Anh đã sớm quen rồi

Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi

Vì rồi ai cũng phải lớn

Để chứng minh bản thân

Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh

Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh

Anh vẫn phải giữ được trọng trách

Sau khi tự học lấy cách chữa lành

Thì anh mới biết dành thời gian để

Quan tâm bản thân

Cho phép lỡ một vài lần

Nhưng nếu lỡ hứa là phải làm

Và đừng quá bận tâm về những thứ không khả quan

Yeah, từng chặng đường mà anh trải qua

Có lắm bùn lầy nhưng cũng đầy hoa

Lặn lội y như loài cá

Vì có thể chìm nhưng không thể ngã

Có thể chìm nhưng không thể ngã

Yeah, và khi anh muốn được lớn khôn

Sẽ phải học cách cô đơn

Đừng học làm người vô ơn

Ngã thì vẫn phải đứng dậy

Sẽ có rất nhiều hướng chạy

Về nhà là một hướng hay

Ohhh~~~

Đi xa là để tự lập cánh sinh

Và để chứng minh rằng

Anh sẽ chẳng đánh mất...

Oh bae

Vì rồi ai cũng phải lớn

Muốn trưởng thành hơn

Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời

Anh cũng đã sớm quen rồi

Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi

Vì rồi ai cũng phải lớn

Để chứng minh bản thân

Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh

Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh

Anh vẫn phải giữ được trọng trách

Vì rồi ai cũng phải lớn

Muốn trưởng thành hơn

Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời

Anh cũng đã sớm quen rồi

Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi

Vì rồi ai cũng phải lớn

Muốn trưởng thành hơn

Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng

Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể

Vì rồi ai cũng phải lớn

Để chứng minh bản thân

Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh

Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh

Anh vẫn phải giữ được trọng trách

Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh

Anh vẫn phải giữ được trọng trách

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lớn /lə̂n/ A1	adjective - grande; adulto verb - crecer
trưởng thành /ʈʂɨə̌ˀŋ tʰa̠ʲŋ/ B1	adjective - maduro
chứng minh /ʈʂɨə̌ˀŋ miŋ/ B1	verb - probar
cô đơn /koː ʈɔn/ A2	adjective - solo
vô ơn /voː ʔəwn/ B1	adjective - ingrato
đứng dậy /ɗɨəŋ ɗa᷉j/ A1	verb - levantarse
chạy /ʈʂa᷉j/ A1	verb - correr
tự lập /ʈɨ̌ˀ lap/ B1	adjective - independiente
bay /ba᷉j/ A1	verb - volar
bồ công anh /boː koːŋ a᷉j/ B2	noun - diente de león
trách /ʈa᷉ʈʰ/ B1	verb - culpar
chữa lành /ʈʂɨə̌ˀ la᷉ŋ/ B1	verb - curar
quan tâm /kwaːn taːm/ A2	verb - preocuparse por
lỡ /lo̞ˀ/ B1	adverb - accidentalmente; perder
khả quan /kʰa᷉ kwaːn/ B2	adjective - optimista
lặn lội /la᷉n lo᷉j/ B2	verb - viajar con dificultades