Alas – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Tan Cerca... Tan Lejos

Letras y Traducción

[Español]

Señor

por encima de todas las cosas

tu voluntad esta

y yo la amo

...

Porque soy parte de ella

se que mi vida no terminara

En las alas

de tu voluntad

mas tarde o mas temprano

la vida se va

alla donde tu recreas

con musica infinita

y jardines de estrellas

En las alas

de tu voluntad

mas tarde o mas temprano

la vida se va

Señor tu voluntad es bella

y la amo

yo la amo

En las alas

de tu voluntad

mas tarde o mas temprano

yo quiero llegar

...

Señor alla donde mi amigo

...

que goza para siempre de tu bondad

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
voluntad bo-lun-tad B1	noun - deseo, determinación, facultad de decidir
alas a-las B2	noun - apéndices para volar de las aves
recreas re-kre-as C1	verb - crear de nuevo, renovar
jardines khar-di-nes A2	noun - terrenos cultivados con plantas ornamentales
estrellas es-tre-llas A1	noun - cuerpos celestes que brillan en la noche
música mu-si-ka A1	noun - arte de combinar sonidos
infinita in-fi-ni-ta B2	adjective - que no tiene límites
bella be-lla A2	adjective - que tiene belleza
goza go-za B1	verb - disfruta, siente placer
bondad bon-dad B1	noun - cualidad de bueno, benevolencia
terminará ter-mi-na-ra A2	verb - llegará a su fin
parte par-te A1	noun - porción de un todo
vida vi-da A1	noun - existencia, tiempo de vivir
llegar lle-gar A1	verb - alcanzar un lugar
amigo a-mi-go A1	noun - persona con quien se tiene amistad
siempre siem-pre A1	adverb - en todo tiempo, perpetuamente
amo a-mo A1	verb - sentir amor hacia algo o alguien

Estructuras gramaticales clave

• Señor por encima de todas las cosas tu voluntad esta

  ➔ Frase preposicional + Verbo 'estar'

  ➔ La frase 'por encima de todas las cosas' funciona como un complemento circunstancial que modifica al verbo 'esta'. Indica el grado en que existe la voluntad: es primordial.

• Porque soy parte de ella

  ➔ Conjunción subordinante + Pronombre + Verbo 'ser'

  ➔ La conjunción 'porque' introduce una cláusula subordinada que explica la razón del amor del hablante por la voluntad de Dios. 'ella' es un pronombre femenino que se refiere a 'tu voluntad'.

• Señor tu voluntad es bella y la amo

  ➔ Adjetivo + Coordinación + Pronombre de objeto directo

  ➔ El adjetivo 'bella' describe 'tu voluntad'. La conjunción 'y' coordina la frase adjetival con el verbo 'amo'. 'la' es un pronombre de objeto directo que se refiere a 'tu voluntad'.

• En las alas de tu voluntad mas tarde o mas temprano

  ➔ Frase preposicional + Frase adverbial

  ➔ La frase 'En las alas de tu voluntad' funciona como un complemento circunstancial. 'mas tarde o mas temprano' es una frase adverbial que indica tiempo.