All Mine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Doja Cat

Letras y Traducción

[Español]

Composición : Amala Zandile Dlamini/Kurtis McKenzie/Mike "Scribz" Riley/Jeff Gitelman/Kevin Theodore

Deseando lo que queremos

Afirmando lo que reclamamos

Hago que digas mi nombre

Y soy completamente tuya

No puede ser mi culpa

Esta calle va en ambas direcciones

Deja que un dador tome

Eres todo mío, chico

...

Tomando decisiones como la jefa que amas

Necesitas algo lo suficientemente fuerte

Necesitas a alguien verdaderamente duro

Ver a través del hilo, la mano agarrando el embrague

Estoy a punto de romper y tomar lo que merece

...

No estoy esperando, sí

Lo estoy sacando, sí

Porque solo me interesa él

...

Deseando lo que queremos

Afirmando lo que reclamamos

Hago que digas mi nombre

Y soy completamente tuya

No puede ser mi culpa

Esta calle va en ambas direcciones

Deja que un dador tome

Eres todo mío, chico

...

Veo, vi, echando un vistazo

No tengo miedo de un salto, un brinco

Tengo fe, vi una visión de nosotros

Haces buena compañía

Quiero llevarlo al siguiente nivel

...

¿Quieres mezclar? Salta, déjame ayudarte

Mejor cree que él lo va a romper antes de GTA 6

No tiene hambre de dinero, le dije que viniera a comer lo rico

Recógeme en el Panther y déjame en el Ritz

Carlton cómo lo siguen, pero yo soy fresca con mi Príncipe

Siéntate tranquilo en mi casa, tengo movimiento y tengo fichas

Locuras para mi clip, él me quiere y yo lo quiero

Si crees en la manifestación, esto tiene perfecto sentido

Porque hago las cosas que estas chicas piensan pero no, no, no, no lo hacen

Si sueño, si pienso en grande, puedo ir, ir, ir, ir, ir, sin fantasía

Seré su reina, y viviremos tan, tan, tan, tan, tan, felices para siempre

Quiero lo que quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, hey

...

Deseando lo que queremos

Afirmando lo que reclamamos

Hago que digas mi nombre

Y soy completamente tuya

No puede ser mi culpa

Esta calle va en ambas direcciones

Deja que un dador tome

Eres todo mío, chico

...

Veo, vi, echando un vistazo

No tengo miedo de un salto, un brinco

Tengo fe, vi una visión de nosotros

Haces buena compañía

Quiero llevarlo al siguiente nivel

[Inglés]

作曲 : Amala Zandile Dlamini/Kurtis McKenzie/Mike "Scribz" Riley/Jeff Gitelman/Kevin Theodore

Wanting what we want

Claiming what we claim

Make you say my name

And I'm all yours

It can't be my fault

This street goes both ways

Let a giver take

You're all mine, boy

Callin' shots just like the boss lady you love

You need something strong enough

You need someone truly tough

See through the wire, hand gripping on the clutch

I'm about to bust through and take what's deserved

I ain't waiting around, yeah

I be takin' him out, yeah

'Cause I'm only about him

Wanting what we want

Claiming what we claim

Make you say my name

And I'm all yours

It can't be my fault

This street goes both ways

Let a giver take

You're all mine, boy

I see, I saw, I peeped

I'm not afraid of a leap, a jump

Got faith, I saw a vision of we and us

You make some really good company

I want to take it to the next level

You wanna mix? Jump in, let me assist

Best believe he'll be crackin' it before GTA 6

He ain't hungry for money, I told him come eat the rich

Pick me up in the Panther and drop me off at the Ritz

Carlton how they follow him, but I'm fresh with my Prince

Sit calm inside my crib, I got game and I got chips

Bananas for my clip, he want me and I want him

If you believe in manifestation, this make perfect sense

Because I do the things these bitches think of but they don't, don't, don't, don't, do

If I dream, if I think big, I can go, go, go, go, go, no fantasy

I'll be his queen, and we'll live so, so, so, so, so, happily ever after

Want what I want, want, want, want, want, want, hey

Wanting what we want

Claiming what we claim

Make you say my name

And I'm all yours

It can't be my fault

This street goes both ways

Let a giver take

You're all mine, boy

I see, I saw, I peeped

I'm not afraid of a leap, a jump

Got faith, I saw a vision of we and us

You make some really good company

I want to take it to the next level

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
claim /kleɪm/ A2	verb - reclamar noun - reclamación
mine /maɪn/ A1	pronoun - mío
fault /fɔlt/ A2	noun - falta
take /teɪk/ A1	verb - tomar
call /kɔl/ A1	verb - llamar
shot /ʃɑt/ A2	noun - intento
tough /tʌf/ A2	adjective - duro
leap /liːp/ A2	verb - saltar
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - visión
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - nivel verb - nivelar
assist /əˈsɪst/ B1	verb - ayudar
crack /kræk/ A2	verb - romper
manifestation /ˌmænɪfəˈsteɪʃən/ C1	noun - manifestación
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - fantasía
queen /kwiːn/ A1	noun - reina

Estructuras gramaticales clave

• Wanting what we want

  ➔ Gerundio

  ➔ "Wanting" es un gerundio, usado aquí para describir una acción o estado continuo.

• Make you say my name

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase usa el modo subjuntivo para expresar un deseo o exigencia, indicando un anhelo de que la acción ocurra.

• It can't be my fault

  ➔ Verbo modal (can't)

  ➔ El verbo modal "can't" se usa para expresar imposibilidad o negación fuerte.

• Let a giver take

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo para dar una orden o instrucción directa.

• You're all mine, boy

  ➔ Presente con apóstrofo

  ➔ La contracción "You're" se usa para combinar "you" y "are" en el presente.

• I'm about to bust through and take what's deserved

  ➔ Futuro con 'be about to'

  ➔ La frase "I'm about to" indica una acción inminente en el futuro.

• I want to take it to the next level

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo "to take" se usa para expresar propósito después del verbo "want".

• If you believe in manifestation, this make perfect sense

  ➔ Oración condicional (Tipo 1)

  ➔ Esta es una oración condicional de Tipo 1, usada para hablar sobre una situación posible y su resultado.