Amándote – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Volcan

Letras y Traducción

[Español]

Eres el final de mi viaje

La ensenada donde mi ansiedad

Puede al fin soltar el equipaje

Y admirando tu paisaje

Empezar a descansar

Eres ya mi última aventura

Un oasis de tranquilidad

...

En el vendabal de mi locura

La respuesta a mis preguntas

Y mi única verdad

Amándote, mi vida es diferente

Amándote es fácil sonreír

Nada más puedo decir

Que viviendo junto a ti

Soy tan feliz como un niño feliz

Amándote, mi vida es diferente

Amándote es fácil sonreír

...

Nada más puedo decir

Que viviendo junto a ti

Soy tan feliz como un niño feliz

Tienes en tus manos mi futuro

Mi pasado no es más que un borrón

Nunca un sentimiento tan profundo

Tan hermoso limpio y puro

Inundó mi corazón

Amándote, mi vida es diferente

Amándote es fácil sonreír

...

Nada más puedo decir

Que viviendo junto a ti

Soy tan feliz como un niño feliz

Amándote, mi vida es diferente

Amándote es fácil sonreír

...

Nada más puedo decir

Que viviendo junto a ti

Soy tan feliz como un niño feliz

Amándote, mi vida es diferente

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amándote a.ˈman.do.te A2	verb - amándote (gerundio de amar, dirigido a una mujer)
viaje ˈbi.a.xe A1	noun - desplazamiento de un lugar a otro
ansiedad an.sjeˈðad B1	noun - preocupación o nerviosismo por algo
equipaje e.ki.ˈpa.xe A2	noun - conjunto de maletas y bultos de un viajero
paisaje pai.ˈsa.xe A2	noun - vista o panorama natural
aventura a.βen.ˈtu.ɾa A2	noun - experiencia arriesgada o emocionante
oasis o.aˈ.sis B1	noun - lugar fértil en medio del desierto
tranquilidad tɾaŋ.ki.liˈðad A2	noun - estado de calma y serenidad
vendabal ben.daˈβal C1	noun - viento fuerte y violento
hermoso er.ˈmo.so A2	adjective - bello, agradable a la vista
limpio ˈlim.pjo A1	adjective - libre de suciedad
puro ˈpu.ɾo A2	adjective - sin mezcla de otras sustancias
inundó i.nun.ˈdo B1	verb - llenar de agua o de algo abundante
feliz fe.ˈliθ A1	adjective - contento, alegre
futuro fu.ˈtu.ɾo A1	noun - tiempo por venir
borrón bo.ˈron B1	noun - mancha o error que se quiere olvidar

Estructuras gramaticales clave

• Eres el final de mi viaje

  ➔ Presente del verbo 'ser'

  ➔ El verbo 'eres' es el presente de 'ser', usado para describir un estado permanente o esencia. Aquí, enfatiza que la persona es el destino final.

• Puede al fin soltar el equipaje

  ➔ Presente del verbo 'poder'

  ➔ El verbo 'puede' es el presente de 'poder', indicando habilidad o posibilidad. Aquí, expresa la capacidad de finalmente soltar el equipaje.

• Amándote, mi vida es diferente

  ➔ Gerundio + presente

  ➔ El gerundio 'amándote' (amándote) se usa con el presente 'es' (es) para expresar una acción simultánea. Resalta cómo el acto de amar cambia la vida del hablante.

• Soy tan feliz como un niño feliz

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ La frase usa el adjetivo comparativo 'tan...como' (tan...como) para comparar la felicidad del hablante con la de un niño feliz, enfatizando la intensidad de la emoción.

• Nunca un sentimiento tan profundo

  ➔ Adverbio de negación + adjetivo

  ➔ El adverbio 'nunca' (nunca) se usa para negar la existencia de un sentimiento tan profundo como el descrito, enfatizando su unicidad.

• Inundó mi corazón

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'inundó' está en el pretérito, indicando una acción completada en el pasado. Describe cómo el sentimiento llenó completamente el corazón del hablante.