Amar De Nuevo – Letras en Español

• Por: Rauw Alejandro

Letras y Traducción

[Español]

Cuando tú estás cerca de mí

Se siente bien, mi pasado no existe

Se me había olvidao lo fácil que es reír

Tanto que volví otra vez a tener miedo

Sufrir no es nuevo pa mí, no

Aunque sé que me corro un riesgo

Espérame, no te me vayas a ir, no

No sé qué vaya a pasar con esto que tenemos

De mí quieres más, lo sé, pero no me atrevo

Me quiero lanzar en tu fuego

Enséñame a amar de nuevo

Mejor que antes, que yo te sigo

Siento tus latidos, se quita el vestido

Yo fijamente la miro

Y yo voy recorriendo

Y yo voy por su cuerpo

Y yo voy poco a poco entendiendo

Otra vez no

Baby, no confío, baby, no confío en esto del amor

Porque mucho ante', porque mucho ante' la he pasado mal

La he pasado mal, de mal en peor

Bebé, dame un tiempo

Que me persiguen las despedidas

Tardan en cicatrizar mis heridas

Mami, prende en blunt, ¿qué más quieres que te diga?

Soy un laberinto sin salida

¿Qué va a pasar con esto que tenemos?

De mí quieres más, lo sé, pero no me atrevo

Me quiero lanzar en tu fuego

Enséñame a amar de nuevo

Mejor que antes, que yo te sigo

Siento tus latidos, se quita el vestido

Yo fijamente la miro

Y yo voy recorriendo

Y yo voy por su cuerpo

Y yo voy poco a poco entendiendo

Si ves que me quedo despierto, estoy en mi maquineo

Tú tranquila, descansa, que yo te estoy protegiendo

Y si te levantas bellaquita otra vez, yo me prendo

Contigo me estoy envolviendo

No importa lo que digan, esto es cosa nuestra, baby

Cuando tú estás cerca de mí (ah-ah, mí)

Se siente bien, mi pasado no existe

Se me había olvidao lo fácil que es reír

Tanto que volví otra vez a tener miedo

Una vez creí en el amor, de verdad, yo me entregué

No sé si ha sido un error, yo no sé si esto acabó

Pero hoy te voy a soltar, mami, yo sí te esperé

Pero tú quisiste volar

Me hiciste tanto daño a mí. sin importar lo que sentí

Un ángel llegó a salvarme, qué bueno que la conocí

Es que el aroma de su piel es como un tranquilizante

Dice que mata por mí, como yo por ti lo hacía antes

Uah, uah, uah, uah

Uah, uah, ah

Tú sabe'

No es que quiera decir que soy mejor cantante que nadie aquí, tú sabe'

...

Pero lo que te digo que todavía yo no he visto a nadie que tenga el truquito

Y ello', ello', ellos saben qué truquito es que yo le estoy hablando

¿Cuál es el truco?

El truquito e', ya tú sabe', el truquito

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cerca ˈθeɾka A2	adverb - cerca
pasado paˈsaðo A2	noun - pasado
miedo ˈmjɛðo A2	noun - miedo
sufrir suˈfɾiɾ B1	verb - sufrir
riesgo ˈrjesɣo B1	noun - riesgo
atrevo aˈtɾeβo B1	verb - atreverse
fuego ˈfweɣo A2	noun - fuego
latidos laˈtiðos B1	noun - latidos
vestido beˈstiðo A2	noun - vestido
recorriendo rekoˈriendo B2	verb - recorrer
confío konˈfjo B1	verb - confiar
cicatrizar θikaˈtɾiθaɾ B2	verb - cicatrizar
laberinto laβeˈɾinto B2	noun - laberinto
envolviendo enβolˈβjendo B2	verb - envolver
entregué entɾeˈɣe B2	verb - entregarme
soltar solˈtaɾ B1	verb - soltar
salvarme salˈβaɾme B1	verb - salvarme
aroma aˈɾoma B2	noun - aroma
truquito tɾuˈki.to B1	noun - truquito

Estructuras gramaticales clave

• Cuando tú estás cerca de mí

  ➔ Presente

  ➔ El verbo 'estás' está en presente, indicando una acción o estado actual.

• Se me había olvidao lo fácil que es reír

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ 'Se me había olvidao' usa el pluscuamperfecto para indicar una acción completada antes de otra acción pasada.

• Sufrir no es nuevo pa mí, no

  ➔ Presente con negación

  ➔ La oración usa 'no' para la negación en el presente.

• Enséñame a amar de nuevo

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Enséñame' está en modo imperativo, usado para dar una orden o solicitud.

• Si ves que me quedo despierto

  ➔ Oración condicional

  ➔ 'Si ves' introduce una oración condicional, indicando una situación hipotética.

• Contigo me estoy envolviendo

  ➔ Presente progresivo

  ➔ 'Me estoy envolviendo' está en presente progresivo, indicando una acción en curso.

• Pero tú quisiste volar

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ 'Quisiste' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• Es que el aroma de su piel es como un tranquilizante

  ➔ Comparación usando 'como'

  ➔ La frase 'es como' se usa para comparar el aroma con un tranquilizante.