American Honey – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lady Antebellum

Letras y Traducción

Descubre cómo "American Honey" de Lady Antebellum te ayuda a aprender inglés a través de su letra melódica y llena de nostalgia. Practica vocabulario sobre la vida rural, expresiones de recuerdo y sentimientos, mejora tu pronunciación con la suave armonía country‑pop y sumérgete en una canción que combina historia, emotividad y un sonido clásico que la convirtió en hit número uno.

[Español]

(música alegre)

♪ Ella creció al lado del camino ♪

♪ Donde las campanas de la iglesia suenan y el amor fuerte crece ♪

♪ Ella creció bien ♪

♪ Ella creció despacio ♪

♪ Como miel americana ♪

♪ Firme como un predicador ♪

♪ Libre como una mala hierba ♪

♪ No podía esperar para irse ♪

♪ Pero no estaba del todo lista para partir ♪

♪ Tan inocente, pura y dulce ♪

♪ Miel americana ♪

♪ Hay un susurro salvaje, salvaje ♪

♪ Soplando en el viento ♪

♪ Llamando mi nombre - como un amigo perdido hace tiempo ♪

♪ Oh, extraño esos días - a medida que pasan los años ♪

♪ Oh, nada es más dulce que el verano ♪

♪ Y miel americana ♪

♪ Ser atrapado en la carrera ♪

♪ De esta vida loca ♪

♪ Intentar ser todo - puede hacerte perder la cabeza ♪

♪ Solo quiero volver en el tiempo ♪

♪ A miel americana, sí ♪

♪ Hay un susurro salvaje, salvaje ♪

♪ Soplando en el viento ♪

♪ Llamando mi nombre - como un amigo perdido hace tiempo ♪

♪ Oh, extraño esos días - a medida que pasan los años ♪

♪ Oh, nada es más dulce que el verano ♪

♪ Y miel americana ♪

♪ Ha pasado tanto tiempo ya ♪

♪ Tengo que volver a ella de alguna manera ♪

♪ A miel americana ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Ooo, hay un susurro salvaje, salvaje ♪

♪ Soplando en el viento ♪

♪ Llamando mi nombre - como un amigo perdido hace tiempo ♪

♪ Oh, extraño esos días - a medida que pasan los años ♪

♪ Oh, nada es más dulce que el verano ♪

♪ Y miel americana ♪

♪ Y miel americana ♪

[Inglés]

(light cheerful music)

♪ She grew up on a side of the road ♪

♪ Where the church bells ring and strong love grows ♪

♪ She grew up good ♪

♪ She grew up slow ♪

♪ Like American honey ♪

♪ Steady as a preacher ♪

♪ Free as a weed ♪

♪ Couldn't wait to get goin' ♪

♪ But wasn't quite ready to leave ♪

♪ So innocent, pure and sweet ♪

♪ American honey ♪

♪ There's a wild, wild whisper ♪

♪ Blowin' in the wind ♪

♪ Callin' out my name like a long lost friend ♪

♪ Oh I miss those days as the years go by ♪

♪ Oh nothing's sweeter than summertime ♪

♪ And American honey ♪

♪ Get caught in the race ♪

♪ Of this crazy life ♪

♪ Tryin' to be everything can make you lose your mind ♪

♪ I just wanna go back in time ♪

♪ To American honey, yea ♪

♪ There's a wild, wild whisper ♪

♪ Blowin' in the wind ♪

♪ Callin' out my name like a long lost friend ♪

♪ Oh I miss those days as the years go by ♪

♪ Oh nothing's sweeter than summertime ♪

♪ And American honey ♪

♪ Gone for so long now ♪

♪ I gotta get back to her somehow ♪

♪ To American honey ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Ooo there's a wild, wild whisper ♪

♪ Blowin' in the wind ♪

♪ Callin' out my name like a long lost friend ♪

♪ Oh I miss those days as the years go by ♪

♪ Oh nothin's sweeter than summertime ♪

♪ And American honey ♪

♪ And American honey ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
honey /ˈhʌni/ A2	noun - miel
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crecer
steady /ˈstedi/ B1	adjective - estable
free /friː/ A1	adjective - libre
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - inocente
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
whisper /ˈwɪspər/ B2	noun - susurro verb - susurrar
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
friend /frend/ A1	noun - amigo
race /reɪs/ A2	noun - carrera
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
summertime /ˈsʌmərtaɪm/ A2	noun - verano
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - predicador
miss /mɪs/ A2	verb - extrañar

Estructuras gramaticales clave

• She grew up on a side of the road.

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "creció" indica una acción completada en el pasado.

• Like American honey.

  ➔ Símil

  ➔ La palabra "como" se usa para comparar dos cosas diferentes.

• There's a wild, wild whisper.

  ➔ Existencial 'there'

  ➔ La frase "hay" indica la existencia de algo.

• Oh nothing's sweeter than summertime.

  ➔ Estructura comparativa

  ➔ La frase "nada es más dulce" utiliza una forma comparativa para expresar una idea superlativa.

• I just wanna go back in time.

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase "wanna" es una contracción informal de "want to".

• I gotta get back to her somehow.

  ➔ Expresión coloquial

  ➔ La frase "gotta" es una forma coloquial de decir "have to".