Need You Now – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lady Antebellum
• Álbum: Capitol Records Nashville

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “Need You Now”, la balada que combina country y pop y que ha conquistado a millones. Al escucharla podrás practicar vocabulario de emociones, expresiones coloquiales como “I’m a little drunk”, estructuras de tiempo pasado y condicional, y la pronunciación de frases icónicas del coro. Además, su historia de creación y su carga emocional la convierten en un recurso perfecto para mejorar tu comprensión auditiva mientras te sumerges en una canción que sigue siendo un clásico atemporal.

[Español]

("Need You Now" by Lady Antebellum)

- [Mujer] Hey, lo siento - no pude contestar tu llamada.

Solo deja un mensaje - después del tono.

(beep de correo de voz)

- Hey, eh, soy yo.

Sigo pensando en todo - esta noche, y no sé.

Te extraño tanto.

Devuélveme la llamada si puedes.

♪ Recuerdos perfectos - esparcidos por el suelo ♪

♪ Alcanzando el teléfono porque - ya no puedo luchar más ♪

♪ Y me pregunto si alguna vez ♪

♪ Pasas por mi mente ♪

♪ Para mí, sucede - todo el tiempo ♪

♪ Es un cuarto después de la una ♪

♪ Estoy completamente solo y - te necesito ahora ♪

♪ Dije que no llamaría ♪

♪ Pero perdí el control - y te necesito ahora ♪

♪ Y no sé - cómo puedo estar sin ti ♪

♪ Solo te necesito ahora ♪

♪ Otro trago de whisky, - no puedo dejar de mirar la puerta ♪

♪ Deseando que entres - como lo hiciste antes ♪

♪ Y me pregunto si alguna vez ♪

♪ Pasas por mi mente ♪

♪ Para mí, sucede - todo el tiempo ♪

♪ Es un cuarto después de la una ♪

♪ Estoy un poco ebrio - y te necesito ahora ♪

♪ Dije que no llamaría ♪

♪ Pero perdí el control - y te necesito ahora ♪

♪ Y no sé - cómo puedo estar sin ti ♪

♪ Solo te necesito ahora ♪

♪ Whoa ♪

♪ Sí, preferiría - herir que sentir ♪

♪ Nada en absoluto ♪

♪ Es un cuarto después de la una ♪

♪ Estoy completamente solo y - te necesito ahora ♪

♪ Y dije que no llamaría ♪

♪ Pero estoy un poco ebrio - y te necesito ahora ♪

♪ Y no sé - cómo puedo estar sin ti ♪

♪ Solo te necesito ahora ♪

♪ Solo te necesito ahora ♪

♪ Oh, cariño, te necesito ahora ♪

[Inglés]

("Need You Now" by Lady Antebellum)

- [Woman] Hey, sorry I missed your call.

Just leave a message after the beep.

(voicemail beeps)

- Hey, uh, it's me.

Still thinking about everything tonight, and I don't know.

I just miss you so much.

Give me a call back if you can.

♪ Picture perfect memories scattered all around the floor ♪

♪ Reachin' for the phone 'cause I can't fight it anymore ♪

♪ And I wonder if I ever ♪

♪ Cross your mind ♪

♪ For me, it happens all the time ♪

♪ It's a quarter after one ♪

♪ I'm all alone and I need you now ♪

♪ Said I wouldn't call ♪

♪ But I lost all control and I need you now ♪

♪ And I don't know how I can do without ♪

♪ I just need you now ♪

♪ Another shot of whiskey, can't stop lookin' at the door ♪

♪ Wishing you'd come sweeping in the way you did before ♪

♪ And I wonder if I ever ♪

♪ Cross your mind ♪

♪ For me, it happens all the time ♪

♪ It's a quarter after one ♪

♪ I'm little drunk and I need you now ♪

♪ Said I wouldn't call ♪

♪ But I lost all control and I need you now ♪

♪ And I don't know how I can do without ♪

♪ I just need you now ♪

♪ Whoa ♪

♪ Yes, I'd rather hurt than feel ♪

♪ Nothin' at all ♪

♪ It's a quarter after one ♪

♪ I'm all alone and I need you now ♪

♪ And I said I wouldn't call ♪

♪ But I'm a little drunk and I need you now ♪

♪ And I don't know how I can do without ♪

♪ I just need you now ♪

♪ I just need you now ♪

♪ Oh, baby, I need you now ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
miss /mɪs/ A2	verb - extrañar
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - cuadro
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - recuerdos
scattered /ˈskætərd/ B2	adjective - dispersos verb - dispersar
floor /flɔːr/ A1	noun - suelo
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcanzar
fight /faɪt/ A2	verb - luchar noun - lucha
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
quarter /ˈkwɔːrtər/ B1	noun - cuarto
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
shot /ʃɑːt/ B1	noun - disparo noun - un trago
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - whisky
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - borracho
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir noun - dolor

Estructuras gramaticales clave

• I just miss you so much.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar un sentimiento actual.

• It's a quarter after one.

  ➔ Expresiones de tiempo

  ➔ Esta línea utiliza una forma común de expresar la hora en inglés.

• I need you now.

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una necesidad actual fuerte.

• Said I wouldn't call.

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ Esta línea utiliza el discurso indirecto para transmitir una intención pasada.

• I lost all control.

  ➔ Pretérito simple

  ➔ El pretérito simple se utiliza para describir una acción completada en el pasado.

• Can't stop looking at the door.

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza para expresar una acción en curso.

• I'd rather hurt than feel nothing at all.

  ➔ Estructura condicional

  ➔ Esta línea utiliza una estructura condicional para expresar una preferencia.