Just A Kiss – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lady Antebellum

Letras y Traducción

Descubre cómo “Just A Kiss” te permite practicar español aprendiendo vocabulario romántico, expresiones de deseo y duda, y estructuras verbales del presente y futuro. Con su balada country‑pop de ritmo medio y armonías cautivadoras, esta canción es perfecta para mejorar tu comprensión auditiva y explorar la delicada emoción de un primer beso.

[Español]

Acostado aquí contigo tan cerca de mí

Es difícil luchar contra estos sentimientos cuando se siente tan difícil respirar

Estoy atrapado en este momento

Atrapado en tu sonrisa

Nunca me he abierto a nadie

Tan difícil contenerme cuando te tengo en mis brazos

Pero no necesitamos apresurarnos

Solo tomemos las cosas con calma

Solo un beso en tus labios a la luz de la luna

Solo un toque del fuego ardiendo tan brillante

No, no quiero arruinar esto

No, no quiero presionar demasiado

Solo un tiro en la oscuridad que podrías

Ser la persona que he estado esperando toda mi vida

Así que, cariño, estoy bien con solo un beso de buenas noches

...

Sé que si le damos un poco de tiempo

Solo nos acercará más al amor que queremos encontrar

Nunca se ha sentido tan real

No, nunca se ha sentido tan bien

Solo un beso en tus labios a la luz de la luna

Solo un toque del fuego ardiendo tan brillante

No, no quiero arruinar esto

No quiero presionar demasiado

Solo un tiro en la oscuridad que podrías

Ser la persona que he estado esperando toda mi vida

Así que, cariño, estoy bien con solo un beso de buenas noches

No, no quiero decir buenas noches

Sé que es hora de irme

Pero estarás en mis sueños

Esta noche, esta noche, esta noche

Solo un beso en tus labios a la luz de la luna

Solo un toque del fuego ardiendo tan brillante

No, no quiero arruinar esto

No quiero presionar demasiado

Solo un tiro en la oscuridad que podrías

Ser la persona que he estado esperando toda mi vida

Así que, cariño, estoy bien

Oh-oh, hagámoslo bien

Con solo un beso de buenas noches

...

Con un beso de buenas noches

Beso de buenas noches

...

[Inglés]

Lyin' here with you so close to me

It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe

I'm caught up in this moment

Caught up in your smile

I've never opened up to anyone

So hard to hold back when I'm holdin' you in my arms

But we don't need to rush this

Let's just take it slow

Just a kiss on your lips in the moonlight

Just a touch of the fire burnin' so bright

No, I don't want to mess this thing up

No, I don't want to push too far

Just a shot in the dark that you just might

Be the one I've been waitin' for my whole life

So baby, I'm alright with just a kiss goodnight

I know that if we give this a little time

It'll only bring us closer to the love we wanna find

It's never felt so real

No, it's never felt so right

Just a kiss on your lips in the moonlight

Just a touch of the fire burning so bright

No, I don't want to mess this thing up

I don't want to push too far

Just a shot in the dark that you just might

Be the one I've been waiting for my whole life

So baby, I'm alright with just a kiss goodnight

No, I don't want to say goodnight

I know it's time to leave

But you'll be in my dreams

Tonight, tonight, tonight

Just a kiss on your lips in the moonlight

Just a touch of the fire burning so bright

No, I don't want to mess this thing up

I don't want to push too far

Just a shot in the dark that you just might

Be the one I've been waiting for my whole life

So baby, I'm alright

Oh-oh, let's do this right

With just a kiss goodnight

With a kiss goodnight

Kiss goodnight

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
close /kloʊs/ A1	adjective - cerca
fight /faɪt/ A2	verb - luchar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimientos
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
rush /rʌʃ/ B1	verb - apresurarse
kiss /kɪs/ A1	noun - beso verb - besar
lips /lɪps/ A1	noun - labios
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - luz de la luna
touch /tʌtʃ/ A2	noun - tacto verb - tocar
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - ardiendo
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
mess /mes/ B1	verb - estropear
dark /dɑːrk/ A2	noun - oscuridad adjective - oscuro
life /laɪf/ A1	noun - vida
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
time /taɪm/ A1	noun - tiempo

Estructuras gramaticales clave

• It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe

  ➔ Uso de 'it' como sujeto ficticio con una frase en infinitivo.

  ➔ 'It' se usa como sujeto ficticio para introducir una acción o estado.

• Let's just take it slow

  ➔ Uso de 'Let's' como contracción de 'Let us' para hacer una sugerencia.

  ➔ 'Let's' expresa una sugerencia o propuesta de hacer algo juntos.

• No, I don't want to mess this thing up

  ➔ Uso de 'don't' como contracción de 'do not' para formar una declaración negativa.

  ➔ 'Don't' se usa para negar el verbo que sigue, indicando rechazo o prohibición.

• Just a shot in the dark that you just might

  ➔ Uso de la expresión idiomática 'a shot in the dark' para indicar una suposición incierta.

  ➔ Esta frase significa una suposición hecha con poca o ninguna información, a menudo con la esperanza de tener razón.

• So baby, I'm alright with just a kiss goodnight

  ➔ Uso de 'I'm' como contracción de 'I am' para indicar un estado o sentimiento.

  ➔ 'I'm' es una contracción que combina 'I' y 'am', indicando los sentimientos o estado de la persona.

• With just a kiss goodnight

  ➔ Uso de 'with' para indicar medios o manera en que algo se hace.

  ➔ 'With' indica la manera o medio por el cual se realiza la acción (un beso).