Amnesia – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cherish

Letras y Traducción

Aprende expresiones emotivas en inglés con 'Amnesia', un ballad íntimo donde Cherish fusiona poesía sobre el duelo amoroso con armonías cautivadoras. Ideal para estudiar metáforas de dolor emocional, estructuras condicionales ('If only...') y vocabulario crudo sobre relaciones. Su producción minimalista y video en blanco y negro amplifican su narrativa de memorias que persisten.

[Español]

Oh, sí, sí

Realmente desearía poder

Desearía poder

Si tan solo alguien pudiera reparar mi corazón

Y venir a aliviar mi dolor

Si de alguna manera pudiera desear a una estrella

Y hacer que todos los recuerdos desaparezcan

Pero mi mente sigue volviendo

Y no puedo evitar pensar en

Ese chico que me hará perderte

Te perderé

Y no puedo evitar recordar

Ese triste día de septiembre

Ese día que se llevó mi corazón

Cuando se fue, oh

Verás, eventualmente superaré esto

Pero ahora parece que mi corazón está en el camino

Me disculpo por la forma en que te trato

Pero tengo que dejarte

A menos que de alguna manera me encuentre con un caso

De amnesia, amnesia, amnesia, amnesia

Para olvidar, para olvidar, para olvidar el dolor

Amnesia, amnesia, amnesia

Para olvidar, para olvidar, para olvidar el dolor

Amnesia, amnesia, amnesia

Haré que, haré que, haré que las cosas mejoren

Tengo que dejarte

Oh, oh, oh

Tengo que dejarte

Intenté dejar el pasado atrás

Pero duele tanto, oh

Y me dije a mí misma, por favor no llores

Déjalo ir y deja que el pasado sea el pasado

Pero mi mente sigue volviendo

No puedo evitar pensar en

Ese chico que me hará perderte

Y no puedo evitar recordar

Ese triste día de septiembre

Cuando se llevó mi corazón

Y simplemente se fue, oh

Verás, eventualmente superaré esto

Tengo que superarlo

Pero ahora parece que mi corazón está en el camino

Pero duele tanto

Me disculpo por la forma en que te traté

Por la forma en que te trato

Pero tengo que dejarte

Pero tengo que dejarte

A menos que de alguna manera me encuentre con un caso

De amnesia, amnesia, amnesia, amnesia

Para olvidar, para olvidar, para olvidar el dolor

Amnesia, amnesia, amnesia

Para olvidar, para olvidar, para olvidar el dolor

Amnesia, amnesia, amnesia

Haré que, haré que, haré que las cosas mejoren

Tengo que dejarte

Oh, oh, oh

Tengo que dejarte

Cada vez que intentas acercarte a mí

Retrocedo porque no puedo volver a este camino

Los recuerdos no se irán, controlando constantemente mi vida

Quiero borrarlo todo y olvidar todo, oh

Verás, eventualmente superaré esto

Pero ahora parece que mi corazón está en el camino

Me disculpo por la forma en que te trato

Por la forma en que te trato

Pero tengo que dejarte

Tengo que dejarte

A menos que de alguna manera me encuentre con un caso

De amnesia

Verás, eventualmente superaré esto

Quizás un día lo haré

Pero ahora parece que mi corazón está en el camino

Pero ahora es simplemente demasiado difícil

Me disculpo por la forma en que te trato

Me disculpo, nunca quise romper tu corazón

Pero tengo que dejarte

A menos que de alguna manera me encuentre con un caso

De amnesia, amnesia, amnesia, amnesia

Para olvidar, para olvidar, para olvidar el dolor

Amnesia, amnesia, amnesia

Para olvidar, para olvidar, para olvidar el dolor

Amnesia, amnesia, amnesia

Haré que, haré que, haré que las cosas mejoren

Tengo que dejarte

Oh, oh, oh

Tengo que dejarte

...

[Inglés]

Oh, yea, yeah

Really wish I could

(Wish I could)

If only someone could unbreak my heart

And come relieve my pain

If somehow I could wish upon a star

And make all of the memories go away

But my mind just keeps on going back

And I can't help but think about

That guy that's gon' make me miss out on you

(Out on you)

And I can't help but remember

'Bout that sad day in September

That day he took my heart with him

When he left, oh

See, eventually I will get through this

But right now it seems my heart's in the way

I apologize for the way that I treat you

But I gotta leave you

Unless somehow I come across a case

Of amnesia, amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the heartache)

Amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the pain)

Amnesia, amnesia, amnesia

(It'll make, it'll make, it'll make things better)

I gotta leave ya

(Oh, oh, oh)

I gotta leave you

I tried to leave the past behind me

But it just hurts so bad, oh

And I told myself, please don't cry

Let it go and let the past be the past

But my mind just keeps on goin' back

I can help but think about

That guy that's gon' make me miss out on you

And I can't help but remember

'Bout that sad day in September

When he took my heart

And just ran away, oh

See, eventually I will get through this

(I gotta get through it)

But right now it seems my heart's in the way

(But it hurts so bad)

I apologize for the way that I treated you

(For the way that I treat ya)

But I gotta leave you

(But I gotta leave you)

Unless somehow I come across a case

Of amnesia, amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the heartache)

Amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the pain)

Amnesia, amnesia, amnesia

(It'll make, it'll make, it'll make things better)

I gotta leave ya

(Oh, oh, oh)

I gotta leave you

Every time you try to get closer to me

I'm fallin' back 'cause I can't go down this road again

Memories won't go away, constantly in control of my life

I wanna erase it all and forget 'bout it all, oh

See, eventually I will get through this

But right now it seems my heart's in the way

I apologize for the way that I treat you

(For the way that I treat ya)

But I gotta leave you

(I gotta leave you)

Unless somehow I come across a case

Of amnesia

See, eventually I will get through this

(Maybe one day I will)

But right now it seems my heart's in the way

(But right now it's just too hard)

I apologize for the way that I treat you

(I apologize, never meant to break your heart)

But I gotta leave you

Unless somehow I come across a case

Of amnesia, amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the heartache)

Amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the pain)

Amnesia, amnesia, amnesia

(It'll make, it'll make, it'll make things better)

I gotta leave ya

(Oh, oh, oh)

I gotta leave you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear noun - deseo
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - recuerdos
sad /sæd/ A1	adjective - triste
eventually /ɪˈventʃuəli/ B2	adverb - finalmente
treat /triːt/ B1	verb - tratar
case /keɪs/ A2	noun - caso
amnesia /æmˈniːziə/ C1	noun - amnesia
forget /fərˈɡet/ A1	verb - olvidar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir verb - doler
past /pæst/ A2	noun - pasado
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - borrar