Amusement Park – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 50 Cent

Letras y Traducción

[Español]

♪ 50 ♪

♪ FERRARI F50 ♪

♪ NENA, NO TIENES QUE QUITARTE LA ROPA ♪

♪ SÓLO DESPLÁZALAS A UN LADO ♪

♪ SI QUIERES MONTAR EN LA MONTAÑA RUSA ♪

♪ NENA, VEN Y MONTA ♪

♪ SUBE Y BAJA, DA VUELTAS Y VUELTAS ♪

♪ LEVÁNTATE O TÍRATE AL SUELO ♪

♪ ESTA NOCHE ES EL MOMENTO, SÉ LO QUE TE GUSTA ♪

♪ SÉ EXACTAMENTE CÓMO, CÓMO ♪

♪ BUENAS NOCHES, CHICAS, LES DIRÉ DESDE EL PRINCIPIO ♪

♪ ESPERO QUE DISFRUTEN MI PARQUE DE ATRACCIONES ♪

♪ HAY MUCHAS ACTIVIDADES, COSAS DIVERTIDAS POR HACER ♪

♪ Y ENCONTRARÉ MI PLACER EN COMPLACERTE ♪

♪ ALGUNAS ATRACCIONES VAN RÁPIDO, OTRAS VAN LENTO ♪

♪ TEMES A LAS ALTURAS CUANDO YO, SÍ, VOY ♪

♪ SABE TAN DULCE COMO ESA ALGODÓN DE AZÚCAR PEGAJOSO ♪

♪ NOS DEJAMOS LLEVAR, ESTAMOS EMPEZANDO UNA FAMILIA ♪

♪ ES EL MOMENTO PERFECTO PARA UN TRUCO MÁGICO ♪

♪ CHICA, SABES QUE NO ES DIVERTIDO SIN LA VARITA MÁGICA ♪

♪ AHORA MÍRAME SACAR UN CONEJO DE LA CHISTERA ♪

♪ LUEGO PUEDES USARLO EN TODO TU ♪

♪ APLAUSOS AHORA, ESA ES LA PRIMERA MITAD DE MI ACTO ♪

♪ EMPECÉ COMO UN CHULO, AHORA SOY MÁS COMO UN MAC ♪

♪ NO NECESITO TU DINERO, SÓLO NO TE METAS CON MIS PILAS ♪

♪ ¿OH, ES ASÍ? SÍ, ES ASÍ ♪

♪ NENA, NO TIENES QUE QUITARTE LA ROPA ♪

♪ SÓLO DESPLÁZALAS A UN LADO ♪

♪ SI QUIERES MONTAR EN LA MONTAÑA RUSA ♪

♪ NENA, VEN Y MONTA ♪

♪ SUBE Y BAJA, DA VUELTAS Y VUELTAS ♪

♪ LEVÁNTATE O TÍRATE AL SUELO ♪

♪ ESTA NOCHE ES EL MOMENTO, SÉ LO QUE TE GUSTA ♪

♪ SÉ EXACTAMENTE CÓMO, CÓMO ♪

♪ AHORA PUEDES, EL CABALLO DA VUELTAS EN EL CARRUSEL ♪

♪ EXPLOSIONES, TODO EN EL HOTEL ♪

♪ PÓNAME A PRUEBA, CHICA, NO FALLARÉ ♪

♪ LO RESUELVO SIN DUDAS ♪

♪ HAY MUCHAS ATRACCIONES ACUÁTICAS, SEGURO TE LLEVO AL PARQUE ♪

♪ ¿HAS CONSIDERADO UN ARTE? ♪

♪ LANZA UN ARO ALREDEDOR DE LA BOTELLA, SERÉ TU OSO DE PELUCHE ♪

♪ CUALQUIER COLOR QUE TE GUSTE, SABES QUE NO ME IMPORTA ♪

♪ REALMENTE QUIERO AGRADECERTE POR ASISTIR A ESTE EVENTO ♪

♪ AHORA VE A ANIMAR A TUS AMIGAS PARA QUE VENGAN A DIVERTIRSE AQUÍ ♪

♪ SONRÍO CUANDO HABLO, PERO ESTOY SIENDO SINCERO ♪

♪ Y TU PASE ES VÁLIDO TODO EL VERANO, MI AMOR ♪

♪ ASÍ QUE A TU CONVENIENCIA, SIEMPRE PUEDES VOLVER ♪

♪ HAY MUCHOS TRUCOS DEL OFICIO QUE DEBERÍAS APRENDER ♪

♪ ESE, ESE, ESE CHUPETE ♪

♪ OLVIDA ESO, ESO, NO PARA ♪

♪ NENA, NO TIENES QUE QUITARTE LA ROPA ♪

♪ SÓLO DESPLÁZALAS A UN LADO ♪

♪ SI QUIERES MONTAR EN LA MONTAÑA RUSA ♪

♪ NENA, VEN Y MONTA ♪

♪ SUBE Y BAJA, DA VUELTAS Y VUELTAS ♪

♪ LEVÁNTATE O TÍRATE AL SUELO ♪

♪ ESTA NOCHE ES EL MOMENTO, SÉ LO QUE TE GUSTA ♪

♪ SÉ EXACTAMENTE CÓMO, CÓMO ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪ 50 ♪

♪ FERRARI F50 ♪

♪ SHORTY, YOU AIN'T GOTTA TAKE YOUR OFF ♪

♪ JUST PULL 'EM TO THE SIDE ♪

♪ IF YOU WANNA RIDE ON THE ROLLER COASTER ♪

♪ BABY, COME ON AND RIDE ♪

♪ IT GO UP AND DOWN AND ROUND AND ROUND ♪

♪ STAND UP OR GET ON THE FLOOR ♪

♪ IT'S ON TONIGHT, I KNOW WHAT YOU LIKE ♪

♪ I KNOW JUST HOW TO, HOW TO ♪

♪ GOOD EVENING LADIES, I'LL TELL YOU FROM THE START ♪

♪ I'M HOPING YOU ENJOY MY AMUSEMENT PARK ♪

♪ THERE'S LOTS OF ACTIVITIES, FUN THINGS TO DO ♪

♪ AND I'LL FIND MY PLEASURE IN PLEASING YOU ♪

♪ SOME RIDES GO FAST, SOME RIDES GO SLOW ♪

♪ YOU FEAR HEIGHTS WHEN I'M, YEAH I GO ♪

♪ IT TASTES SO SWEET THAT STICKY COTTON CANDY ♪

♪ WE GET CARRIED AWAY, WE BE STARTING A FAMILY ♪

♪ IT'S A PERFECT TIME FOR A MAGIC TRICK ♪

♪ GIRL, YOU KNOW IT'S NO FUN WITHOUT THE MAGIC STICK ♪

♪ NOW WATCH ME AS I PULL A RABBIT OUT A HAT ♪

♪ THEN YOU CAN USE THE ALL OVER YOUR ♪

♪ APPLAUSE NOW, THAT'S THE FIRST HALF OF MY ACT ♪

♪ I STARTED OUT A PIMP, NOW I'M MORE LIKE A MAC ♪

♪ I DON'T NEED YOUR PAPER, JUST DON'T WITH MY STACKS ♪

♪ OH, IT'S LIKE THAT? YEAH, IT'S LIKE THAT ♪

♪ SHORTY, YOU AIN'T GOTTA TAKE YOUR OFF ♪

♪ JUST PULL 'EM TO THE SIDE ♪

♪ IF YOU WANNA RIDE ON THE ROLLER COASTER ♪

♪ BABY, COME ON AND RIDE ♪

♪ IT GO UP AND DOWN AND ROUND AND ROUND ♪

♪ STAND UP OR GET ON THE FLOOR ♪

♪ IT'S ON TONIGHT, I KNOW WHAT YOU LIKE ♪

♪ I KNOW JUST HOW TO, HOW TO ♪

♪ NOW YOU CAN, THE HORSE AROUND THE CAROUSEL ♪

♪ EXPLOSIONS, ALL IN THE HOTEL ♪

♪ PUT ME TO THE TEST, GIRL, I DON'T FAIL ♪

♪ I WORK IT OUT WITHOUT A DOUBT ♪

♪ THERE'S PLENTY WATER RIDES I'M SURE TO GET YOU IN THE PARK ♪

♪ HAVE YOU CONSIDERED AN ART ♪

♪ THROW A HOOP AROUND THE BOTTLE, I'LL BE YOUR TEDDY BEAR ♪

♪ WHATEVER COLOR YOU LIKE, YOU KNOW I DON'T CARE ♪

♪ I REALLY WANNA THANK YOU FOR ATTENDING THIS AFFAIR ♪

♪ NOW GO ENCOURAGE YOUR FRIENDS TO COME HAVE FUN HERE ♪

♪ I SMILE WHEN I SPEAK, BUT I'M BEING SINCERE ♪

♪ AND YOUR PASS IS VALID ALL SUMMER MY DEAR ♪

♪ SO AT YOUR CONVENIENCE YOU CAN ALWAYS RETURN ♪

♪ THERE'S SO MANY TRICKS TO THE TRADE YOU SHOULD LEARN ♪

♪ THAT, THAT, THAT LOLLIPOP ♪

♪ FORGET THAT, THAT, IT NONSTOP ♪

♪ SHORTY, YOU AIN'T GOTTA TAKE YOUR OFF ♪

♪ JUST PULL 'EM TO THE SIDE ♪

♪ IF YOU WANNA RIDE ON THE ROLLER COASTER ♪

♪ BABY, COME ON AND RIDE ♪

♪ IT GO UP AND DOWN AND ROUND AND ROUND ♪

♪ STAND UP OR GET ON THE FLOOR ♪

♪ IT'S ON TONIGHT, I KNOW WHAT YOU LIKE ♪

♪ I KNOW JUST HOW TO, HOW TO ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amusement park /əˈmjuːzmənt pɑːrk/ B1	noun - parque de atracciones
ride /raɪd/ A1	verb - montar, viajar noun - paseo, atracción
roller coaster /ˈroʊlər ˌkoʊstər/ B1	noun - montaña rusa
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - placer
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - pegajoso
cotton candy /ˈkɒtn ˌkændi/ B1	noun - algodón de azúcar
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia adjective - mágico
trick /trɪk/ A2	noun - truco verb - engañar
applause /əˈplɔːz/ B1	noun - aplauso
pimp /pɪmp/ C1	noun - proxeneta
stacks /stæks/ B2	noun - montones (de dinero) noun - pila, montón
carousel /ˌkærəˈsɛl/ B1	noun - carrusel
explosions /ɪkˈsploʊʒənz/ B2	noun - explosiones
sincere /sɪnˈsɪər/ B2	adjective - sincero
convenience /kənˈviːniəns/ B2	noun - conveniencia
lollipop /ˈlɒlipɒp/ B1	noun - piruleta, chupachups
nonstop /ˌnɒnˈstɒp/ B1	adjective - ininterrumpido
shorty /ˈʃɔːrti/ C1	noun - chica (coloquial), nena
fear /fɪər/ A2	noun - miedo verb - temer

Estructuras gramaticales clave

• If you wanna ride on the roller coaster

  ➔ Oración condicional (if + presente simple)

  ➔ La palabra "If" introduce una condición que podría ocurrir en el futuro; "wanna" es una forma coloquial de "want to" seguida del infinitivo "ride".

• Baby, come on and ride

  ➔ Imperativo con "come on" + infinitivo

  ➔ La expresión "come on" se usa para animar a alguien, seguida del infinitivo "ride" como mandato.

• It goes up and down and round and round

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ "It" se refiere a la montaña rusa; el verbo "goes" en presente simple describe un movimiento repetido.

• I'm hoping you enjoy my amusement park

  ➔ Presente continuo con verbo de esperanza + infinitivo

  ➔ "I'm hoping" emplea el presente continuo para indicar un deseo actual; "you enjoy" es la cláusula infinitiva que sigue al verbo de esperanza.

• There's lots of activities, fun things to do

  ➔ Estructura existencial "there's" + sustantivo plural

  ➔ "There" funciona como sujeto ficticio; "'s" es la contracción de "is" y presenta el sustantivo plural "lots of activities".

• I started out a pimp, now I'm more like a mac

  ➔ Pasado simple + comparativo "more like"

  ➔ "Started" es el verbo en pasado simple que indica una acción concluida; "more like" introduce una comparación que señala un cambio de identidad.

• Now watch me as I pull a rabbit out a hat

  ➔ Acción simultánea con "as" + presente simple

  ➔ "as" conecta dos acciones que ocurren simultáneamente; "watch" está en imperativo y "I pull" en presente simple describe la acción en curso.

• I really wanna thank you for attending this affair

  ➔ Gerundio después de la preposición "for" + -ing

  ➔ "for" es una preposición que exige un gerundio; "attending" funciona como sustantivo que representa la acción de asistir al evento.