Antes – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Antes

De que el mundo se formara

Y que el pájaro cantara

Ya te esperaba

Antes

Del perfume de las rosas

Y de tantas, tantas cosas

Ya te esperaba

Antes

Que en tu pecho emocionado

Un relámpago encantado

Te iluminara, ya te esperaba

Antes

Que tu nombre yo supiera

Y sin verte, te quisiera

Ya te esperaba

Antes

Que tus labios yo besara

Y tu cuerpo yo estrechara

Ya te esperaba

Antes

De que el pájaro cantara

Y que el mundo se formara

Ya te esperaba

Antes

Que tu nombre yo supiera

Y sin verte te quisiera

Ya te esperaba

Antes

De que el pájaro cantara

Y que el mundo se formara

Ya te esperaba

Antes

Del perfume de las rosas

Y de tantas, tantas cosas

Ya te esperaba

Antes

De que el pájaro cantara

Y que el mundo se formara

Ya te esperaba

Antes, antes

Antes

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mundo ˈmundo A2	noun - mundo
pájaro ˈpaxaro A2	noun - pájaro
esperaba espeˈɾaba A2	verb - esperaba
perfume peɾˈfume B1	noun - perfume
rosas ˈrosas A2	noun - rosas
pecho ˈpetʃo A2	noun - pecho
emocionado emotʃiˈonaðo B1	adjective - emocionado
relámpago reˈlampago B1	noun - relámpago
encantado enkanˈtaðo B1	adjective - encantado
iluminara ilumiˈnaɾa B2	verb - iluminar
nombre ˈnombre A2	noun - nombre
supiera supjeˈɾa B1	verb - supiera
quisiera kisiˈeɾa B1	verb - quisiera
labios ˈlabjos A2	noun - labios
besara beˈsaɾa B1	verb - besar
cuerpo ˈkweɾpo A2	noun - cuerpo
estrechara estɾeˈtʃaɾa B2	verb - estrechar

Estructuras gramaticales clave

• Antes de que el mundo se formara

  ➔ Uso de 'se' impersonal en construcciones con 'antes de que'

  ➔ La expresión 'antes de que' exige que el verbo 'formara' esté en modo subjuntivo porque expresa incertidumbre o una situación hipotética. El 'se' en 'se formara' es un 'se' impersonal, indicando que el mundo se forma a sí mismo. "Antes de que el mundo **se formara**."

• Ya te esperaba

  ➔ Tiempo imperfecto para expresar una acción habitual en el pasado.

  ➔ El tiempo imperfecto 'esperaba' indica que la espera era continua y habitual en el pasado. No era una acción única y completada. "Ya te **esperaba**."

• Antes que tu nombre yo supiera

  ➔ Modo subjuntivo después de 'antes que' con 'supiera'

  ➔ Similar al primer ejemplo, 'antes que' desencadena el modo subjuntivo. 'Supiera' (de 'saber' - saber) está en subjuntivo, indicando incertidumbre sobre saber el nombre. "Antes de que yo **supiera** tu nombre."