Apple – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Charli xcx, the japanese house
• Álbum: BRAT

Letras y Traducción

[Español]

Te he estado mirando tanto tiempo que ahora

solo me veo a mí misma. Te he estado mirando tanto

tiempo que solo me veo a mí misma. Te he estado mirando

tanto tiempo que solo me veo a mí misma. Te he

estado mirando tanto tiempo que solo me veo a mí misma.

see

Siento

feel

siento que te vas y siento soledad, siento

soledad, ¿tú

cuando me hiciste

me hiciste tan triste, tan

triste y me hiciste

me estás haciendo tan triste, tan

triste y vivir en otro país, tener a otra chica, el hombre que nunca tuve. Ignoro cuando

veo llamadas porque sé que algo

podría lamentar

I might regret

Yo

siento

siento cuando me hiciste

me hiciste tan triste, tan

triste. Tú juegas

conmigo, me estás haciendo tan triste, tan triste.

Alguien me preguntó cómo estás y yo

pongo excusas y digo que estás bien. Sigo

intentando no pensar en ti, pero parece que

pienso en ti todo el tiempo. Cuando me hiciste

made

me hiciste tan triste, tan

triste y tú me

estás haciendo tan triste, tan

a veces cuando voy a casa no se siente

como casa. No sé si puedes oírme

dentro de esta conversación. A veces cuando

voy a casa no se siente como casa.

Silenciosamente, empaco mis cosas, me subo al coche, solo

quiero conducir, conducir, conducir, conducir

conducir. Sabes que solo quiero conducir, conducir

conducir, conducir, conducir. Sabes que solo quiero

conducir, conducir, conducir, conducir, conducir.

Sabes que solo quiero conducir, conducir

conducir, solo

[Inglés]

I've been looking at you so long now I

only see me I've been looking at you so

long now I only see me I've been looking

at you so long now I only see me I've

been looking at you so long now I only

see

me

feel

feel you go and feeling alone feeling

alone do you

when you made

me you made me so sad so

sad and you made

me you making me so sad so

sad and living in another country got

another girl the never man I ignore when

I see calling cuz I know here something

I might regret

I

feel

feel when you made

me you made me so sad so

sad you play

me you making me so sad so sad

somebody asked me how you doing and I

make excuses and I say you fine I keep

trying not to think about you but I seem

to think about you all the time when you

made

me you made me so sad so

sad and you make

me you making me so sad so

sometimes when I go home it doesn't feel

like home don't know if you can hear me

inside this conversation sometimes when

I go home it doesn't feel like home

silently P my things get in the car I

just want to drive drive drive drive

drive you know I just want drive drive

drive drive drive you know I just want

to drive drive drive drive drive you

know I just want to drive drive

drive just

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - mirar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
sad /sæd/ A1	adjective - triste
made /meɪd/ A1	verb - hacer
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - vivir
country /ˈkʌntri/ A1	noun - país
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - ignorar
regret /rɪˈɡret/ A2	noun - arrepentimiento
excuses /ɪkˈskjuːzɪz/ A2	noun - excusas
trying /ˈtraɪɪŋ/ A1	verb - intentar
home /hoʊm/ A1	noun - casa
drive /draɪv/ A1	verb - conducir
conversation /ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən/ A2	noun - conversación
silently /ˈsaɪ.lənt.li/ A2	adverb - silenciosamente
things /θɪŋz/ A1	noun - cosas
car /kɑːr/ A1	noun - coche

Estructuras gramaticales clave

• I've been looking at you so long now I only see me

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto Continuo

  ➔ La frase "I've been looking" usa el Pretérito Perfecto Compuesto Continuo para enfatizar la duración de la acción (mirar) y su relevancia en el presente.

• When you made me you made me so sad

  ➔ Pretérito Indefinido con Énfasis

  ➔ La repetición de "you made me" en el Pretérito Indefinido enfatiza el impacto de la acción (hacer) en las emociones del hablante.

• Living in another country got another girl

  ➔ Pretérito Indefinido con 'got'

  ➔ El uso de "got" en el Pretérito Indefinido aquí significa 'obtuvo' o 'terminó con,' refiriéndose a la situación del hablante.

• I keep trying not to think about you

  ➔ Presente Continuo con 'keep'

  ➔ La frase "I keep trying" usa el Presente Continuo con 'keep' para enfatizar el esfuerzo continuo de la acción (intentar).

• Sometimes when I go home it doesn't feel like home

  ➔ Presente Simple con 'doesn't feel'

  ➔ La frase "it doesn't feel like home" usa el Presente Simple para describir un sentimiento o estado general que es cierto en el presente.