Aqua Regia – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sleep Token
• Álbum: Take Me Back To Eden

Letras y Traducción

[Español]

Bueno, mi amor es un llamado animal

Cortando la oscuridad, rebotando en las paredes

Entre dientes en una mandíbula rota

Siguiendo un rastro de sangre, espumando en la fauces

Estos días soy un circuito impreso

Hardware integrado que no puedes costear

El inicio perfecto para una guerra perfecta

Dejando las rosas, tomando la espada

Aqua regia

...

Aqua regia

...

Bueno, mi pasado es un libro sagrado

Una llamada del Olimpo, sonando sin parar

Entre el dolor y la forma en que me miras

Estoy atrapado en un tiempo donde las montañas temblaron

Y estos días soy un marco de foto

Gritando al sol, cantando bajo la lluvia

Azúcar en los glóbulos, carbono en el cerebro

Todos los vicios de Edén corren por mis venas

Aqua regia

Oxitocina fluyendo en el éter

Salones de silicio

Interacciones subatómicas si todo está bien

Fiebre del oro, flujo ácido

Sáturame, no me canso

Amor frío, sangre caliente

Corriendo a tu corazón cuando piensas en

...

Oh, y ya no bailo al son de las alarmas

No es de extrañar que mis oídos aún suenen

Y ya no lucho contra el cambio

No es de extrañar que mis brazos aún se muevan

...

Aqua regia

Oxitocina fluyendo en el éter

Salones de silicio

Interacciones subatómicas si todo está bien

Fiebre del oro, flujo ácido

Sáturame, no me canso

Amor frío, sangre caliente

Corriendo a tu corazón cuando piensas en

...

[Inglés]

Well, my love is an animal call

Cutting through the darkness, bouncing off the walls

Between teeth on a broken jaw

Following a blood trail, frothing at the maw

These days I'm a circuit board

Integrated hardware you cannot afford

The perfect start to a perfect war

Putting down the roses, picking up the sword

Aqua regia

Aqua regia

Well, my past is a holy book

A call from Olympus, ringing off the hook

Between the pain and the way you look

I'm stuck in a time where the mountains shook

And these days I'm a picture frame

Screaming at the sunshine, singing in the rain

Sugar on the blood cells, carbon on the brain

All of Eden's vices running through my veins

Aqua regia

Oxytocin running in the ether

Silicon ballrooms

Subatomic interactions if it's all good

Gold rush, acid flux

Saturate me, I can't get enough

Cold love, hot blood

Running to your heart when you're thinking of

Oh, and I am done dancing to alarm bells

No wonder my ears are still ringing

And I am done fighting off change

No wonder my arms are still swinging

Aqua regia

Oxytocin running in the ether

Silicon ballrooms

Subatomic interactions if it's all good

Gold rush, acid flux

Saturate me, I can't get enough

Cold love, hot blood

Running to your heart when you're thinking of

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
animal /ˈænɪml/ B1	noun - animal
circuit /ˈsɜːrkɪt/ B2	noun - circuito
hardware /ˈhɑːrdweər/ B2	noun - hardware
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - rosas
sword /sɔːrd/ B1	noun - espada
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - sagrado
Olympus /oʊˈlɪmpəs/ C1	noun - Olimpo
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - montañas
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - cuadro
sugar /ˈʃuːɡər/ A2	noun - azúcar
carbon /ˈkɑːrbən/ B2	noun - carbono
veins /veɪnz/ B1	noun - venas
ether /ˈiːðər/ C1	noun - éter
silicon /ˈsɪlɪkən/ B2	noun - silicio
interactions /ˌɪntərˈækʃənz/ B2	noun - interacciones
acid /ˈæsɪd/ B1	noun - ácido
saturate /ˈsætʃəreɪt/ B2	verb - saturar

Estructuras gramaticales clave

• Well, my love is an animal call

  ➔ Símil (Comparación usando 'is')

  ➔ La frase 'my love is an animal call' compara el amor con un llamado animal usando 'is', resaltando su naturaleza salvaje y primigenia.

• Cutting through the darkness, bouncing off the walls

  ➔ Participio presente (-ing) como adjetivo

  ➔ Las frases 'cutting through' y 'bouncing off' son participios presentes que describen la acción de manera vívida y continua.

• Between teeth on a broken jaw

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'between teeth on a broken jaw' usa una frase preposicional para describir una ubicación o situación específica.

• These days I'm a circuit board

  ➔ Símil (Comparación usando 'am')

  ➔ La frase 'I'm a circuit board' compara al hablante con una placa de circuito usando 'am', sugiriendo complejidad o naturaleza mecánica.

• Putting down the roses, picking up the sword

  ➔ Gerundios (-ing) en estructura paralela

  ➔ Las frases 'putting down' y 'picking up' son gerundios usados en una estructura paralela para mostrar acciones contrastantes.

• All of Eden's vices running through my veins

  ➔ Participio presente (-ing) en frase descriptiva

  ➔ La frase 'running through my veins' usa un participio presente para describir vívidamente la acción continua de algo que fluye.

• No wonder my ears are still ringing

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'are still ringing' usa el presente continuo para indicar una acción que está en progreso en el momento de hablar.