Are We There? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Olivia Addams

Letras y Traducción

[Español]

¿Ya hemos llegado?

¿Ya hemos llegado?

Aún no, pero apuesto a que

Es un viaje que no olvidarás

¿Ya hemos llegado?

¿Ya hemos llegado?

Aún no, pero apuesto a que

Es un viaje que no olvidarás

¿Cómo es que mi mundo

se hizo tan pequeño otra vez?

Oh, mamá, solo dime por qué

a veces siento

que necesito a un amigo

Oh, papá, no veo por qué

corremos, corremos, corremos

de corazón en corazón

las ilusiones son nuestra mayor diversión

Corremos, corremos, corremos

¿pero qué tan lejos?

Solo me lo pregunto

¿Ya hemos llegado?

¿Ya hemos llegado?

Aún no, pero apuesto a que

Es un viaje que no olvidarás

¿Ya hemos llegado?

¿Ya hemos llegado?

Aún no, pero apuesto a que

Es un viaje que no olvidarás

Como bla-bla-bla-bla-bla

Estás hablando como

bla-bla-bla-bla-bla

Como bla-bla-bla-bla-bla

Estás hablando como

bla-bla-bla-bla-bla

Solíamos vivir

como si estuviéramos hechos de oro

Oh, cariño, eso me hace llorar

Es curioso cómo

no puedo dormir sola

rodeada de miradas de extraños

Corremos, corremos, corremos

de corazón en corazón

las ilusiones son nuestra mayor diversión

Corremos, corremos, corremos

¿pero qué tan lejos?

Solo me lo pregunto

¿Ya hemos llegado?

¿Ya hemos llegado?

Aún no, pero apuesto a que

Es un viaje que no olvidarás

¿Ya hemos llegado?

¿Ya hemos llegado?

Aún no, pero apuesto a que

Es un viaje que no olvidarás

Como bla-bla-bla-bla-bla

Estás hablando como

bla-bla-bla-bla-bla

Como bla-bla-bla-bla-bla

Estás hablando como

bla-bla-bla-bla-bla

Tú

siempre estabas fuera de la ciudad

Siempre me encantó conducir

Nunca me llevaste contigo

Y ahora todo eso pasa por mi mente

Siempre cuento hasta cinco

y cierro mis ojos

¿Ya hemos llegado?

¿Ya hemos llegado?

Aún no, pero apuesto a que

Es un viaje que no olvidarás

¿Ya hemos llegado?

¿Ya hemos llegado?

Aún no, pero apuesto a que

Es un viaje que no olvidarás

Como bla-bla-bla-bla-bla

Estás hablando como

bla-bla-bla-bla-bla

Como bla-bla-bla-bla-bla

Estás hablando como

bla-bla-bla-bla-bla

...

[Inglés]

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

How did my world

Get so small again?

Oh, mama, just tell me why

Sometimes I feel

That I need a friend

Oh, father, I don't see why

We run, run, run

From heart to heart

Illusions are our greatest fun

We run, run, run

But how far?

I'm only wondering

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

We used to live

Like we're made of gold

Oh, kiddo, it makes me cry

It's funny how

I can't sleep alone

Surrounded by strangers' eyes

We run, run, run

From heart to heart

Illusions are our greatest fun

We run, run, run

But how far?

I'm only wondering

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

You

Were always out of town

I always loved to drive

You never took me with you

And now it's all playing in my mind

I always count to five

And close my eyes

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - viaje
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - olvidar
bet /bɛt/ B1	verb - apostar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
run /rʌn/ A1	verb - correr
illusions /ɪˈluːʒənz/ B2	noun - ilusiones
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - preguntarse
gold /ɡoʊld/ A2	noun - oro
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
funny /ˈfʌni/ A1	adjective - gracioso
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
strangers /ˈstreɪndʒərz/ A2	noun - extraños
drive /draɪv/ A1	verb - conducir
mind /maɪnd/ B1	noun - mente

Estructuras gramaticales clave

• It's a journey you won't forget

  ➔ Oración de relativo con pronombre relativo omitido

  ➔ El pronombre relativo 'that' o 'which' está implícito después de 'journey'.

• How did my world get so small again?

  ➔ Pregunta en pasado simple con el auxiliar 'did'

  ➔ Uso de 'did' para formar una pregunta en tiempo pasado simple.

• Sometimes I feel that I need a friend

  ➔ Adverbio de frecuencia con una oración subordinada

  ➔ 'Sometimes' describe la frecuencia con la que ocurre la acción.

• Illusions are our greatest fun

  ➔ Adjetivo superlativo

  ➔ 'Greatest' es la forma superlativa de 'great'.

• We used to live like we're made of gold

  ➔ Estructura 'used to' para estados o hábitos pasados

  ➔ 'Used to' expresa un hábito pasado que ya no es cierto.

• It's funny how I can't sleep alone

  ➔ Oración sustantiva que comienza con una palabra interrogativa

  ➔ 'How I can't sleep alone' actúa como el sujeto/complemento de la oración.

• Surrounded by strangers' eyes

  ➔ Frase de participio pasado

  ➔ 'Surrounded' actúa como un adjetivo que describe al sujeto.

• You were always out of town

  ➔ Pasado simple con el verbo 'be'

  ➔ Uso de 'were' para describir un estado en el pasado.