Around The World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: A Touch Of Class, ATC
• Álbum: Planet Pop

Letras y Traducción

[Español]

Los besos del sol

Eran dulces, no parpadeé

Dejé que entraran en mis ojos

Como una bebida exótica

La radio sonando canciones

Que nunca antes había escuchado

No sé qué decir

Oh, ni una palabra más, solo

La la la la la, gira alrededor del mundo, solo

La la la la la, está por todo el mundo, solo

La la la la la, y todos están cantando

La la la la la, y ahora las campanas están sonando

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

Dentro de una habitación vacía

Mi inspiración fluye

No puedo esperar a escuchar la melodía

Alrededor de mi cabeza gira

La mágica melodía

Quieres cantar conmigo

Solo la la la la la

La música es la clave

Y ahora la noche se ha ido

Pero sigue, sigue y sigue

Tan profundo dentro de mí

Anhelo liberarlo

No sé qué hacer

Simplemente no puedo explicártelo

No sé qué decir

Oh, ni una palabra más, solo

La la la la la, gira alrededor del mundo, solo

La la la la la, está por todo el mundo, solo

La la la la la, y todos están cantando

La la la la la, y ahora las campanas están sonando

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

(Los besos del sol)

Alrededor, alrededor, alrededor, alrededor

Alrededor, alrededor, alrededor del mundo

[Inglés]

The kisses of the sun

Were sweet, I didn't blink

I let it in my eyes

Like an exotic drink

The radio playing songs

That I have never heard

I don't know what to say

Oh, not another word, just

La la la la la, it goes around the world, just

La la la la la, it's all around the world, just

La la la la la, and everybody's singin'

La la la la la, and now the bells are ringin'

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

Inside an empty room

My inspiration flows

Can't wait to hear the tune

Around my head it goes

The magic melody

You want to sing with me

Just la la la la la

The music is the key

And now the night is gone

Still it goes on and on

So deep inside of me

I long to set it free

I don't know what to do

Just can't explain to you

I don't know what to say

Oh, not another word, just

La la la la la, it goes around the world, just

La la la la la, it's all around the world, just

La la la la la, and everybody's singin'

La la la la la, and now the bells are ringin'

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

(The kisses of the sun)

Around, around, around, around

Around, around, around the world

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kiss /kɪs/ A2	noun - beso
sun /sʌn/ A1	noun - sol
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
blink /blɪŋk/ B1	verb - parpadear
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - exótico
drink /drɪŋk/ A2	noun - bebida verb - beber
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2	noun - radio
song /sɒŋ/ A1	noun - canción
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
everybody /ˈevriˌbɒdi/ A2	pronoun - todos
bell /bɛl/ A1	noun - campana
ring /rɪŋ/ A2	verb - sonar
empty /ˈemp.ti/ A2	adjective - vacío
room /ruːm/ A1	noun - habitación
inspiration /ˌɪn.spɪˈreɪ.ʃən/ B2	noun - inspiración
flow /floʊ/ B1	verb - fluir
melody /ˈmel.ə.di/ B2	noun - melodía
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - magia adjective - mágico
music /ˈmjuz.ɪk/ A2	noun - música
night /naɪt/ A1	noun - noche
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
long /lɒŋ/ A2	verb - añorar adjective - largo

Estructuras gramaticales clave

• The kisses **of** the sun

  ➔ Frase preposicional de posesión (of‑phrase)

  ➔ "of" introduce una frase preposicional que indica a quién pertenecen los besos.

• I **let** it **in** my eyes

  ➔ Verbo + objeto + frase preposicional de lugar

  ➔ "let" es el verbo principal, "it" es el objeto directo, y "in my eyes" indica el lugar.

• I **don't** know **what** to say

  ➔ Negación en presente simple + cláusula infinitiva como objeto

  ➔ "don't" indica negación; "what to say" es una cláusula infinitiva que funciona como objeto de "know".

• **Can't** wait to hear the tune

  ➔ Oración elíptica con verbo modal (sujeto omitido)

  ➔ "Can't" es la forma corta de "cannot"; el sujeto "I" se sobreentiende, y "wait" es el verbo principal.

• Just **can't** explain to you

  ➔ Verbo modal en forma negativa + infinitivo sin “to” (sujeto omitido)

  ➔ "can't" = "cannot"; el verbo "explain" sigue sin "to", y el sujeto sobreentendido es "I".

• The music **is** the key

  ➔ Verbo copulativo + atributo nominal

  ➔ "is" enlaza el sujeto "the music" con el sustantivo "key" que lo describe.

• I **long** to set it free

  ➔ Verbo de deseo + complemento infinitivo

  ➔ "long" expresa deseo; le sigue el infinitivo "to set" que indica la acción prevista.

• And now the bells **are ringing**

  ➔ Presente continuo (be + -ing) para acción en progreso

  ➔ "are" es la forma presente de "be" y "ringing" es el participio presente; juntos indican que el sonido ocurre ahora.

• Around, around, **around** the world

  ➔ Repetición para énfasis (recurso estilístico)

  ➔ "around" se repite tres veces para enfatizar la idea de rodear el planeta.