Autoestima – Letras en Español

• Por: Cupido
• Álbum: Préstame Un Sentimiento

Letras y Traducción

[Español]

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

La gente linda como yo no suele caer bien

Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen

Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren

Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven

Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién

¿Y qué más me dará a mí lo malo que me deseen?

Si esos feos tienen un pussy y yo tengo un almacén

Mi cara es cara, mami, y el verde le sienta bien

Por eso la quieren poner en los billetes de cien

Yo en la foto nunca necesito efectos

Salgo guapo hasta cuando me despierto

Y seguiré saliendo hasta después de muerto, woh

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

La gente linda como yo no suele caer bien

Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen

Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren

Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven

Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién

¿Y qué más me dará a mí lo malo que me deseen?

Si esos feos tienen un pussy y yo tengo un almacén

Mi cara es cara, mami, y el verde le sienta bien

Por eso la quieren poner en los billetes de cien

¿Qué más me dara a mí

Lo malo que me deseen?

Mi cara es cara, mami

Y el verde le sienta bien

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

(Demasiado bien, demasiado bien)

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

(Mi papá y mi mamá, mi papá y mi mamá)

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

(Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen)

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

(Demasiado bien, demasiado bien)

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

(Demasiado bien, demasiado bien)

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

(Yo no quiero que me miren con envidia)

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

(Demasiado, demasiado, demasiado bien)

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

Estructuras gramaticales clave

• Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

  ➔ Uso de 'hacer' para expresar 'hacer' en el sentido de 'darle a alguien una cierta apariencia'. También, el uso del adverbio 'demasiado' para intensificar 'bien'.

  ➔ El verbo **'hacer'** aquí no significa 'hacer' sino 'crear' en el sentido de crear la apariencia de alguien. **'Demasiado'** intensifica el adjetivo **'bien'** (bien/bueno) para significar 'demasiado bien' o 'extremadamente bien'.

• ¿Y qué más me dará a mí lo malo que me deseen?

  ➔ Uso de la pregunta retórica. Estructura de pregunta indirecta con 'qué' y el subjuntivo 'deseen'.

  ➔ Esta es una pregunta retórica, lo que significa que no espera una respuesta. La frase **'lo malo que me deseen'** es una pregunta indirecta introducida por **'qué'**, y el verbo **'deseen'** está en modo subjuntivo porque expresa un deseo o posibilidad.

• Si esos feos tienen un pussy y yo tengo un almacén

  ➔ Uso de 'si' para introducir una situación hipotética (cláusula condicional). Estructura paralela con 'tienen' y 'tengo'.

  ➔ La cláusula **'si'** introduce una situación hipotética. La oración utiliza una estructura paralela: **'esos feos tienen un pussy'** y **'yo tengo un almacén'**, ambos usando el verbo **'tener'** (tener).