Avant qu'elle parte – Letras bilingües Francés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
aimer /emɛ/ A2 |
|
mère /mɛʁ/ A1 |
|
partir /paʁtiʁ/ A2 |
|
larmes /laʁm/ B1 |
|
souffrir /su.fʁiʁ/ B2 |
|
regretter /ʁəɡʁɛ.te/ B1 |
|
amie /ami/ A2 |
|
conflit /kɔ̃.fli/ B2 |
|
sourire /su.ʁiʁ/ B1 |
|
doute /dut/ B1 |
|
insomnie /ɛ̃.sɔm.ni/ B2 |
|
mal /mal/ A2 |
|
ferme /fɛʁm/ B1 |
|
égoïsme /e.ɡo.izm/ C1 |
|
musicien /my.zi.sjɛ̃/ B2 |
|
compte /kɔ̃t/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
tu l'aimes mais pourtant tu la fuis
➔ Uso de la conjunción de contraste 'pero sin embargo' para enfatizar la contradicción
➔ 'pero sin embargo' es una conjunción que muestra contradicción entre dos ideas
-
toutes les fois où j'ai oublié de répondre
➔ Uso de la oración relativa con 'où' para especificar un momento u ocasión exacta
➔ 'où' introduce una oración relativa que define un momento o situación específicos
-
je veux pas rester en vie jusqu'à la voir mourir
➔ Uso de 'jusqu'à' para indicar la meta o límite de una acción en el tiempo
➔ 'jusqu'à' funciona como una preposición que significa 'hasta' en términos de tiempo
-
Elle reste ta meilleure amie
➔ Uso del presente 'reste' para describir un estado continuo
➔ 'reste' es el presente de 'rester', que indica un estado actual en curso
-
Dis-lui que tu l'aimes
➔ Forma imperativa con pronombre indirecto ('Dis-lui') para dar una orden
➔ 'Dis-lui' combina la forma imperativa de 'dire' con el pronombre indirecto 'lui'
-
Dis-lui que tu l'aimes avant qu'elle ne parte
➔ Uso del subjuntivo 'ne parte' después de 'avant que' para expresar propósito o anticipación
➔ 'avant que' requiere el subjuntivo en francés al indicar eventos aún no ocurridos o inciertos
-
Je veux que tu la prennes dans tes bras
➔ Uso del subjuntivo 'prennes' después de 'je veux que' para expresar deseo
➔ 'veux que' introduce una cláusula que requiere el subjuntivo 'prennes' para expresar deseo o preferencia
Album: L'Apogée
Mismo cantante
Canciones relacionadas