Avant qu'elle parte – Paroles en Français

• Par: Sexion d'Assaut
• Album: L'Apogée

Paroles et Traduction

[Français]

Insensé, insensible, tu l'aimes mais pourtant tu la fuis

Insensé, insensible, tu l'aimes mais pourtant tu la fuis

...

Pardonne-moi pour tes insomnies à répétition

Pardonne-moi pour les files d'attentes, tes clashs à l'inspection

Pardonne-moi pour les garde-à-vue, les perquisitions

Pardonne-moi d'être parti si tôt, d'être devenu musicien

Toutes les fois où j'ai oublié de répondre à tes messages

Toutes les fois où je devais venir te voir entre deux-trois dates

Toutes les fois où j'ai dû te mentir pour éviter que tu me frappes

Toutes ces fois, je n'ai jamais douté de ta bonne foi

Ta mère est une fleure rare que t'abreuves par ton amour

L'en priver c'est la tuer donc n'abrège pas son compte à rebours

Dis-lui que tu l'aimes, que tu regrettes ta manière d'être conflictuel

Elle a du mal à s'évader car tes grands frères ont pris du ferme

Est-ce mes rides qui m'empêche de lui sourire

Je veux pas rester en vie jusqu'à la voir mourir

Tes larmes piquaient mes plaies, j'aimerais te contenter

À jamais je maudis ce jour où on t'enterre

Et même quand tout le monde est contre toi

Elle reste ta meilleure amie

T'aimerais lui dire ce qu'elle représente pour toi

Avant qu'elle ne perde la vie

Mais tu n'oses pas, tu n'oses pas, tu n'oses pas lui dire

Mais tu n'oses pas, tu n'oses pas, tu n'oses pas lui dire

Et même quand tout le monde est contre toi

Elle reste ta meilleure amie

T'aimerais lui dire ce qu'elle représente pour toi

Avant qu'elle ne perde la vie

Mais tu n'oses pas, tu n'oses pas, tu n'oses pas lui dire

Mais tu n'oses pas, tu n'oses pas, tu n'oses pas lui dire

Je suis sûr qu'elle aimerait juste entendre un maman je t'aime

À la place des cris du daron qui menace de te jeter

Je suis sûr qu'elle craque au bout d'une semaine passée sans toi

Et que ton absence lui ferais plus mal qu'une chute du haut de son toit

Je suis sûr qu'elle aimerait que tu la prennes dans tes bras

Exactement comme elle le faisait durant tes douze premiers mois

Je suis sûr que l'amour t'as rendu myope

Au lieu de le porter à ta mère tu le portes à une idiote

Des heures au phone avec ta meuf afin de mieux vous rapprocher

Quand ta mère t'appelle tu veux vite raccrocher

Devant tes potes tu lui tiens tête, tu veux lui donner des leçons

Mais t'oublies que cette tête elle l'a tenue quand elle te donnait le sein

Crois-moi sur paroles

On peut remplacer des poumons mais sûrement pas une daronne

T'as habité en elle, t'as habité sous son toit

C'est la seule personne qui prie pour quitter ce monde avant toi

Au commissariat pour elle, t'étais jamais coupable

Mais pour moi tu l'es car t'es bronzé alors qu'elle est toute pâle

À par elle personne supporte ton égoïsme permanent

T'es pas le nombril du monde mais t'es celui de ta maman

Et même quand tout le monde est contre toi

Elle reste ta meilleure amie

T'aimerais lui dire ce qu'elle représente pour toi

Avant qu'elle ne perde la vie

Mais tu n'oses pas, tu n'oses pas, tu n'oses pas lui dire

Mais tu n'oses pas, tu n'oses pas, tu n'oses pas lui dire

Et même quand tout le monde est contre toi

Elle reste ta meilleure amie

T'aimerais lui dire ce qu'elle représente pour toi

Avant qu'elle ne perde la vie

Mais tu n'oses pas, tu n'oses pas, tu n'oses pas lui dire

Mais tu n'oses pas, tu n'oses pas, tu n'oses pas lui dire

Je ne suis jamais parti

Je n'ai jamais changé

Si ce n'est ma voix et ma taille

Oh Maman

C'est moi

Je veux que tu valides ma fiancée

Réconforte-moi comme quand je tombais

Maman où t'es passée oh

Regarde-moi

Simplement te serrer dans mes bras

Te serrer très fort te dire je t'aime une dernière fois

Repose en paix

Pour nous t'as donné corps et âme

Si j'ai plus d'encre tant pis je continuerai avec mes larmes

Akhi, aujourd'hui Maman n'est plus là

J'suis tombé de haut mais je pourrai pas tomber plus bas

Poto joue pas l'enfant de la DASS

Si t'en as une fais lui plaisir

Dis-lui que tu l'aimes avant qu'elle parte

À tous ceux qui ont encore une mère

Même si la mort n'arrête pas l'amour

Dîtes-leur que vous les aimez

Avant qu'elles partent

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
aimer /emɛ/ A2	verb - aimer
mère /mɛʁ/ A1	noun - mère
partir /paʁtiʁ/ A2	verb - partir
larmes /laʁm/ B1	noun - larmes
souffrir /su.fʁiʁ/ B2	verb - souffrir
regretter /ʁəɡʁɛ.te/ B1	verb - regretter
amie /ami/ A2	noun - amie
conflit /kɔ̃.fli/ B2	noun - conflit
sourire /su.ʁiʁ/ B1	verb - sourire
doute /dut/ B1	noun - doute
insomnie /ɛ̃.sɔm.ni/ B2	noun - insomnie
mal /mal/ A2	noun - mal
ferme /fɛʁm/ B1	adjective - ferme
égoïsme /e.ɡo.izm/ C1	noun - égoïsme
musicien /my.zi.sjɛ̃/ B2	noun - musicien
compte /kɔ̃t/ B1	noun - compte

Structures grammaticales clés

• tu l'aimes mais pourtant tu la fuis

  ➔ Utilisation de la conjonction de contraste 'mais pourtant' pour souligner une contradiction

  ➔ 'mais pourtant' est une conjonction qui indique une contradiction entre deux idées

• toutes les fois où j'ai oublié de répondre

  ➔ Utilisation de la proposition relative 'où' pour préciser une occasion ou un moment précis

  ➔ 'où' introduit une proposition relative qui précise un moment ou une situation spécifique

• je veux pas rester en vie jusqu'à la voir mourir

  ➔ Utilisation de 'jusqu'à' pour indiquer le but ou la limite d'une action dans le temps

  ➔ 'jusqu'à' fonctionne comme une préposition signifiant 'jusqu'à' en termes de temps

• Elle reste ta meilleure amie

  ➔ Utilisation du présent 'reste' pour décrire un état continu

  ➔ 'reste' est le présent de 'rester', indiquant un état en cours

• Dis-lui que tu l'aimes

  ➔ Impératif avec pronom indirect 'Dis-lui' pour donner un ordre

  ➔ 'Dis-lui' est la forme impérative de 'dire' avec le pronom indirect 'lui'

• Dis-lui que tu l'aimes avant qu'elle ne parte

  ➔ Utilisation du subjonctif 'ne parte' après 'avant que' pour exprimer un but ou une anticipation

  ➔ 'avant que' exige le subjonctif en français pour exprimer des événements non encore réalisés ou incertains

• Je veux que tu la prennes dans tes bras

  ➔ Utilisation du subjonctif 'prennes' après 'je veux que' pour exprimer un désir

  ➔ 'veux que' introduit une proposition nécessitant le subjonctif 'prennes' pour exprimer un désir