Baby Be Mine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kally's Mashup Cast, Alex Hoyer, Maia Reficco
• Álbum: KALLY's Mashup: La Música

Letras y Traducción

[Español]

Cuando te acercas, yo

Siento todo esto, como

Dinamita

Es tan eléctrico

Cables conectados

Los nervios se queman

Quiero quedarme

Así para siempre

Cariño, tus ojos, tus ojos

Es más de lo que puedo soportar

Cariño, tu sonrisa, tu sonrisa

No queda nada que decir

Pero cariño, sé mía

Cariño, sé mía

Cariño, sé mía todo el tiempo

Cariño, sé mía

Cariño, sé mía

Cariño, sé mía todo el tiempo

(Todo el tiempo)

Es una especie de magia

Me pone romántico

Y paralizado

Si tan solo pudiera decirte

Que me he enamorado de ti

Te darías cuenta

De que deberíamos seguir

Así para siempre

Cariño, tus ojos, tus ojos

Es más de lo que puedo soportar

Cariño, tu sonrisa, tu sonrisa

No queda nada que decir

Pero cariño, sé mía

Cariño, sé mía

Cariño, sé mía todo el tiempo

(Todo el tiempo)

Cariño, sé mía

Cariño, sé mía

Cariño, sé mía todo el tiempo

(Todo el tiempo)

(Cariño, sé, ah-ah-ah)

Todo el tiempo (Cariño, sé, ah-ah-ah)

Cariño, sé mía (Cariño, sé, ah-ah-ah)

Cariño, tus ojos, tus ojos

Es más de lo que puedo soportar

Cariño, tu sonrisa, tu sonrisa

No queda nada que decir

Pero cariño, sé mía (Pero cariño)

Cariño, sé mía (Ooooh)

Cariño, sé mía todo el tiempo (Cariño, sé mía)

(Todo el tiempo) Cariño, sé mía

Cariño, sé mía (Ooooh)

Cariño, sé mía todo el tiempo

(Cariño, sé, ah-ah-ah)

(Cariño, sé, ah-ah-ah)

Oh, cariño

(Cariño, sé, ah-ah-ah)

(Cariño, sé, ah-ah-ah)

(Cariño, sé)

[Inglés]

When you come round I

Get all the feels like

Dynamite

It's so electric

Wires connected

Nerves are fried

Wanna stay

Forever this way

Baby your eyes, your eyes

It's more than I can take

Baby your smile, your smile

There's nothing left to say

But baby be mine

Baby be mine

Baby be mine all the time

Baby be mine

Baby be mine

Baby be mine all the time

(All the time)

It's some kind of magic

Got me romantic

And paralyzed

If I could just tell you

That I've fallen for you

You'd realize

That we should stay

Forever this way

Baby your eyes, your eyes

It's more than I can take

Baby your smile, your smile

There's nothing left to say

But baby be mine

Baby be mine

Baby be mine all the time

(All the time)

Baby be mine

Baby be mine

Baby be mine all the time

(All the time)

(Baby be, ah-ah-ah)

All the time (Baby be, ah-ah-ah)

Baby be mine (Baby be, ah-ah-ah)

Baby your eyes, your eyes

It's more than I can take

Baby your smile, your smile

There's nothing left to say

But baby be mine (But baby)

Baby be mine (Ooooh)

Baby be mine all the time (Baby be mine)

(All the time) Baby be mine

Baby be mine (Ooooh)

Baby be mine all the time

(Baby be, ah-ah-ah)

(Baby be, ah-ah-ah)

Oh baby

(Baby be, ah-ah-ah)

(Baby be, ah-ah-ah)

(Baby be)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dynamite /ˈdaɪnəmaɪt/ B2	noun - dinamita
electric /ɪˈlektrɪk/ A2	adjective - eléctrico
wires /ˈwaɪərz/ B1	noun - cables
connected /kəˈnektɪd/ A2	adjective - conectado
nerves /nɜːrvz/ B1	noun - nervios
fried /fraɪd/ B1	adjective - frito
forever /fərˈevər/ A1	adverb - para siempre
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
romantic /roʊˈmæntɪk/ A2	adjective - romántico
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - paralizado
fallen /ˈfɔːlən/ A2	verb - caído
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - darse cuenta

Estructuras gramaticales clave

• When you come round I / Get all the feels like / Dynamite

  ➔ Oración subordinada adverbial de tiempo

  ➔ La cláusula 'When' indica el momento específico o el desencadenante de una acción.

• It's so electric

  ➔ Intensificador 'so' + Adjetivo

  ➔ Usar 'so' antes de un adjetivo amplifica el grado de la cualidad.

• Wanna stay / Forever this way

  ➔ Contracción informal 'Wanna' (Want to)

  ➔ En el habla o letras informales, 'want to' se acorta a 'wanna'.

• It's more than I can take

  ➔ Estructura comparativa: More than + oración relativa

  ➔ La frase expresa un sentimiento abrumador, implicando que supera la capacidad de uno.

• If I could just tell you / That I've fallen for you

  ➔ Segundo condicional (Situación hipotética)

  ➔ Utiliza el tiempo pasado 'could' para describir un escenario hipotético e improbable en el presente.

• You'd realize

  ➔ Contracción de 'You would'

  ➔ 'Would' funciona aquí como el resultado de la condición hipotética 'If I could tell you'.

• That I've fallen for you

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Se refiere a un estado que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el presente.

• There's nothing left to say

  ➔ Estructura existencial 'There is' + Infinitivo como adjetivo

  ➔ El infinitivo 'to say' modifica a 'nothing', indicando que no queda ninguna acción por realizar.