BACK TO THE OLD ME – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Selane

Letras y Traducción

[Español]

Pensé que cambiarme el pelo [music] lo haría

cambiarme

y mi ropa me reorganizaría.

Que el espejo lo acelere. [music]

Sigo volviendo a ello solo.

Construyendo el mundo en mis sueños.

[music]

Esperando a que se derrame sobre mí. Ahora

Todavía no estoy donde quiero [music] estar

estar.

Parece que la alfombra siempre se escapa

de mí. Yo

sigo [music] retrocediendo al

volver al [music]

volver a

[music] sigo cayendo de nuevo a

volver al [music]

volver al

>> [music]

>> Buscando validación

y una situación completamente nueva [music].

Más que una simple renovación. [music]

Pero el mundo no gira a mi alrededor.

[music]

Veo los puentes al otro lado.

Pero todavía me digo a mí mismo [music] que me vaya.

Ahora todavía no estoy donde quiero estar.

Parece que la G siempre huye de

mí.

Sigue cayendo [music] de nuevo al

viejo camino.

De regreso al viejo [music] camino. Calor. Calor.

Calor.

[music]

Sí.

Calor.

[music]

>> [music]

>> Calor. Calor. [cantando]

[music]

Calor. Calor.

[music]

[music]

Calor. Calor. Calor.

Calor.

Calor.

[music]

[Inglés]

I thought [music] changing my hair would

change me

and my clothes will rearrange me.

Let the mirror let it speed. [music]

I keep falling back to it only.

Building up the world in my dreams.

[music]

Waiting for it to spill all over me. Now

I'm still not where I want [music] to

be.

Seems like the carpet is always running

from me. I

keep [music] falling back to the back to

back to the [music]

back to

[music] keep falling back to back to

back to [music] the

back to the

>> [music]

>> Looking for validation

and a brand new [music] situation.

More than just a renovation. [music]

But the world does not say around me.

[music]

I see the bridges to the other side.

But I still tell me to [music] leave.

Now I'm still not where I want to be.

Seems like the G is always running from

me.

Keep falling [music] back to the back to

the back to the old way.

Back to the old [music] way. Heat. Heat.

Heat.

[music]

Yeah.

Heat.

[music]

>> [music]

>> Heat. Heat. [singing]

[music]

Heat. Heat.

[music]

[music]

Heat. Heat. Heat.

Heat.

Heat.

[music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
changing ˈtʃeɪndʒɪŋ A2	verb - cambiar
rearrange ˌriːəˈrændʒ B1	verb - reorganizar
speed spiːd A1	noun - velocidad
falling ˈfɔːlɪŋ A2	verb - caer
building ˈbɪldɪŋ A1	verb - construir
waiting ˈweɪtɪŋ A1	verb - esperar
spill spɪl A2	verb - derramar
running ˈrʌnɪŋ A1	verb - correr
validation ˌvælɪˈdeɪʃən B2	noun - validación
situation ˌsɪtʃuˈeɪʃən A2	noun - situación
renovation ˌriːəˌnoʊˈveɪʃən B1	noun - renovación
bridges ˈbrɪdʒɪz A1	noun - puente
heat hiːt A1	noun - calor
old oʊld A1	adjective - viejo

Estructuras gramaticales clave

• I thought changing my hair would change me

  ➔ Pretérito simple con 'thought' para pensamientos irreales

  ➔ El uso de 'thought' indica una creencia pasada que no fue necesariamente cierta o no se materializó.

• Let the mirror let it speed

  ➔ Modo imperativo con 'let'

  ➔ El modo imperativo con 'let' se usa para dar una orden o hacer una petición.

• I keep falling back to it only

  ➔ Presente continuo para acciones repetidas

  ➔ 'Keep' con presente continuo enfatiza la naturaleza repetida de la acción.

• Waiting for it to spill all over me

  ➔ Presente continuo con 'to' para arreglos futuros

  ➔ El presente continuo con 'to' se usa para describir planes o arreglos futuros.

• Seems like the carpet is always running from me

  ➔ Presente simple con 'seems' para impresiones

  ➔ 'Seems' con presente simple se usa para expresar impresiones u opiniones personales.

• Looking for validation and a brand new situation

  ➔ Presente continuo para acciones actuales

  ➔ El presente continuo se usa aquí para describir acciones que están sucediendo ahora.

• But the world does not stay around me

  ➔ Presente simple con negación

  ➔ El presente simple con negación ('does not') se usa para afirmar una verdad general o hábito.

• I see the bridges to the other side

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ El presente simple se usa aquí para describir una acción habitual o repetida.