Letras y Traducción
Todo el año, estamos en lo que pasa (Todo el año, estoy en lo mío)
Ponlo, esto es lo que pasa (El estilo lo hago yo)
No me mires mal, esto es lo que pasa (Porque lo podría hacer)
Estoy tan metido en esto, tengo la mitad de un billete ahora mismo (Hablo de ahora mismo)
AP Skelly un cuarto de millón, eso es doscientos cincuenta mil (Baow)
No tengo nada para estos tipos, esto ahora es negocio.
Puedo mandar un camión a tu puerta, elige una ciudad (Vamos)
Ayúdame a empezar bien el día, dame lo mejor por la mañana (No)
Pequeña copos de nieve, su cabeza es genial, debería ser patrocinada por Tony (Grrreat)
Como un adicto en la trampa, ¿dónde está el humo? Lo quiero (Vamos)
Números falsos, una canción de Drake, eso es lo único que tienen sobre mí.
Todo suena igual, estoy recuperando el control.
Timberland, pisando a estos tipos como cucarachas.
Apártate, mi hermano, hazte a un lado.
Que se jodan estos raperos, estos tipos no son los mejores.
Solo han mostrado odio, eso es todo lo que me han dado.
Tu palabra es tu compromiso, eso es todo lo que me debes.
Tu palabra es tu compromiso, eso es todo lo que me debes (Sí)
Eso es todo lo que me debes.
En modo activo, he estado al máximo dos días (Pareja)
Estoy en eso como Kool-Aid (Válido)
Fumando Loaf Boy exótico, tengo hielo en mi cuerpo, nueva pieza, solo hay dos (Brillando)
Tío, está en mí, no en mí, puedo decir una cosa, hacer que una tía vaya por dos caminos (Sí)
Sí, es a mi manera o nada (Ja)
Tengo eso en la entrada (Skrrt, skrrt, hey, hey)
Esto es lo que pasa (Ah, ah)
Todo el año, estamos en lo que pasa (Todo el año, estoy en lo mío)
Ponlo, esto es lo que pasa (El estilo lo hago yo)
No me mires mal, esto es lo que pasa (Porque lo podría hacer)
Estoy tan metido en esto, tengo la mitad de un billete ahora mismo (Hablo de ahora mismo)
AP Skelly un cuarto de millón, eso es doscientos cincuenta mil
No tengo nada para estos tipos, esto ahora es negocio.
Puedo mandar un camión a tu puerta, elige una ciudad.
He levantado a tantos tipos, solo mira a tu alrededor.
Mi vida es tan P, tengo una tía arriba y en el sofá.
Una chica está tan loca por mí, que se va volando ella misma.
Solo necesito que te calles y pongas mi cosa en tu boca.
Ya que preguntan, voy a presumir, yo soy quien puso las cosas en marcha.
Estos tipos pierden el tiempo, yo trabajo como un corredor de bolsa.
Esos diamantes secos no valen nada, no compares los míos con tu basura (nunca).
Estas piezas reales en mi cuello, momentos de color y claridad (helado).
Alínealos y deja que le dé completamente a su taper.
Ella hace lo suyo, yo hago lo mío (¿por qué?), nadie es fiel (estamos tirando).
Ahora no es divertido que el conejo tenga la K.
De todos modos, reza al Islam, vamos, empácalo hoy (Alhamdulillah, hey, hey).
Esto es lo que pasa (ah, ah)
Todo el año, estamos en lo que pasa (todo el año, estoy en lo mío)
Ponlo, esto es lo que pasa (tío, ya sabes cómo vengo)
No me mires mal, esto es lo que pasa (cada año, tío, debería haber dicho cada año).
Esto es lo que pasa (ah, ah)
Todo el año, estamos en lo que pasa (3-6-5)
Ponlo, esto es lo que pasa (el estilo lo hago yo)
No me mires mal, esto es lo que pasa (porque lo podría hacer mejor).
Mucho antes de este rap, un verdadero trap.
En mi pasado, revisa, dices mentiras, tío.
Trabajando en seis líneas diferentes, realmente corrí esas rutas.
Acabo de salir de North Park, voy de vuelta al Sur, tío.
Pensaron que me retiré. Me retiré.
Mentí.
Pensaron que me fui al sur.
Sobreviví.
Quieren tomar el estrado y hacer una declaración, quieren delatar.
Quiero delatar.
Nunca una chica pequeña, sí, ella quiere acostarse con un gato.
Ella quiere.
Subir un S&F 90, eso es un millón.
Dando millones en consejos, doy mi brillo.
Comiendo pasta, Capone con un semi.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
shit /ʃɪt/ B1 |
|
|
turnt /tɜːrnt/ B2 |
|
|
ticket /ˈtɪkɪt/ B1 |
|
|
business /ˈbɪznəs/ A2 |
|
|
truckload /ˈtrʌkˌləʊd/ B1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
smoke /sməʊk/ A2 |
|
|
fake /feɪk/ B1 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
roaches /rəʊtʃɪz/ B1 |
|
|
rappers /ˈræpərz/ B1 |
|
|
goat /ɡəʊt/ B2 |
|
|
geeking /ɡiːkɪŋ/ B2 |
|
|
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2 |
|
|
piece /piːs/ A2 |
|
|
rapper /ˈræpər/ B1 |
|
|
brag /bræɡ/ B1 |
|
|
hustling /ˈhʌslɪŋ/ B2 |
|
|
broker /ˈbrəʊkər/ B2 |
|
|
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1 |
|
|
taper /ˈteɪpər/ C1 |
|
|
faithful /ˈfeɪθfl/ B1 |
|
|
rabbit /ˈræbɪt/ A1 |
|
|
Islam /ˈɪzlɑːm/ B1 |
|
|
trap /træp/ B1 |
|
|
retired /rɪˈtaɪərd/ B1 |
|
🧩 Descifra "Put It On" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
I'm so with the shit, a half a ticket on me right now (Talkin' 'bout right now)
➔ Presente continuo para énfasis, jerga coloquial ('shit', 'ticket')
➔ La frase 'I'm so with the shit' usa el presente continuo para transmitir un fuerte sentido de involucramiento y posesión. 'Half a ticket' es jerga para $50,000. La repetición de 'right now' refuerza la inmediatez.
-
AP Skelly quarter milli', that's two-fifty thou'
➔ Elipsis, abreviatura coloquial ('milli', 'thou'), sustantivo como adjetivo
➔ Esta línea demuestra un estilo muy casual. 'Quarter milli' es una forma abreviada de decir 'quarter million' ($250,000). 'Thou' es una abreviatura arcaica de 'thousand'. 'AP Skelly' se refiere a un modelo de reloj específico. La oración es gramaticalmente incompleta, dependiendo del contexto.
-
Like a junkie in the trap, where the smoke at? I want it
➔ Símil, estructura de pregunta coloquial, elipsis de 'es'
➔ Esta línea usa un símil ('like a junkie') para enfatizar un fuerte deseo. La pregunta 'where the smoke at?' es una forma coloquial de preguntar 'where is the smoke?' y omite el verbo 'es'.
-
Numbers that's fake, a song from Drake only thing they got on me.
➔ Posesivo no estándar ('that's'), fraseo coloquial, conjunción coordinante ('only')
➔ El uso de 'that's' en lugar de 'their' es una característica común del AAVE (inglés vernáculo afroamericano) y se utiliza aquí por efecto estilístico. La oración implica que lo único que tienen sus rivales es imitación y una canción de Drake.
