bad – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: wave to earth
• Álbum: 0.1 flaws and all.

Letras y Traducción

[Español]

¿Cómo podría ser malo mi día si estoy contigo?

Eres la única persona que me hace reír

Así que, ¿cómo puede ser malo mi día?

Es un día para ti

...

Últimamente, la vida es tan aburrida

He estado viendo Netflix todo el día

Pensé que ya

No quedaría nada más por ver

Así que decidí salir

...

Cuando fui al parque

Te reconocí de un vistazo

Cara a cara, solo sonreímos

Ya sabemos que estaremos juntos (estaremos juntos)

¿Cómo podría ser malo mi día si estoy contigo?

Eres la única persona que me hace reír

Así que, ¿cómo puede ser malo mi día?

Es un día para ti

Oh, cariño

...

Café por la mañana, tú y el sol

Hay un tono marrón en tus ojos

Qué lindo es

Creo que estoy enamorado

...

Cuando fui al parque

Te reconocí de un vistazo

Cara a cara, sonreímos

Y finalmente tomé tus manos

¿Cómo podría ser malo mi día si estoy contigo?

Eres la única persona que me hace reír

Así que, ¿cómo puede ser malo mi día?

Es un día para ti

Oh, cariño

¿Cómo podría ser malo mi día si estoy contigo?

Eres la única que me da amor

Así que, ¿cómo puede ser malo mi día?

Es un día para ti

Oh, cariño

...

[Inglés]

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Lately, life's so boring

I've been watching Netflix all day long

I thought there would be

No things left to watch

So I let myself out

When I went to the park

I recognised you at a glance

Face to face, we just smiled

We already know that we'll be together (we'll be together)

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

Coffee in the morning, you and the sun

There's a brown hue in your eyes

How pretty it is

I think I'm in love

When I went to the park

I recognised you at a glance

Face to face, we smiled

And I finally held your hands

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who gives me love

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bad /bæd/ A1	adjective - malo
laugh /læf/ A1	verb - reír
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - aburrido
watch /wɒtʃ/ A1	verb - ver
recognise /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - reconocer
glance /ɡlɑːns/ B2	noun - mirada
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - juntos
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - café
brown /braʊn/ A1	adjective - marrón
hue /hjuː/ C1	noun - tono
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
love /lʌv/ A1	noun - amor
finally /ˈfaɪnəli/ A2	adverb - finalmente
hold /həʊld/ A1	verb - sostener

Estructuras gramaticales clave

• How could my day be bad when I'm with you?

  ➔ Verbo modal 'could' para posibilidad/especulación

  ➔ 'Could' se usa aquí para cuestionar la posibilidad de un resultado negativo dado el contexto de estar con alguien.

• I've been watching Netflix all day long

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ 'Have been watching' enfatiza la duración de una acción que comenzó en el pasado y continuó hasta hace poco.

• I thought there would be / No things left to watch

  ➔ Futuro en el pasado (would)

  ➔ 'Would' se utiliza para expresar una perspectiva futura desde un punto de vista en el pasado.

• We already know that we'll be together

  ➔ Cláusula subordinada con 'that'

  ➔ La cláusula 'that we'll be together' funciona como el objeto directo del verbo 'know'.

• I think I'm in love

  ➔ Verbo de estado 'think' + cláusula sin 'that'

  ➔ 'Think' es un verbo de estado que expresa opinión/creencia, a menudo seguido por un 'that' implícito.

• And I finally held your hands

  ➔ Adverbio de tiempo/modo 'finally'

  ➔ 'Finally' modifica al verbo 'held', indicando que la acción tomó tiempo en ocurrir.

• You're the only one who gives me love

  ➔ Cláusula relativa con 'who'

  ➔ 'Who' actúa como el sujeto de la cláusula relativa, definiendo a 'the only one'.

• How can my day be bad?

  ➔ Pregunta retórica

  ➔ Una pregunta retórica hecha para enfatizar, no para obtener una respuesta real; el hablante implica que el día no puede ser malo.