Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

La, la-la-la-la-la-la 00:13
La, la-la-la-la-la-la 00:19
La, la-la-la-la-la-la (vai, Chico) 00:24
La, la-la-la-la-la-la 00:30
Quando a gente está contente 00:35
Tanto faz o quente, tanto faz o frio 00:37
Tanto faz, que eu me esqueça do meu compromisso 00:40
Comecei aquilo que aconteceu dez minutos atrás 00:42
Dez minutos atrás de uma ideia 00:46
Já dão para uma teia de aranha crescer e prender 00:48
Sua vida na cadeia de um pensamento 00:51
Que de um momento para o outro começa a doer 00:54
La, la-la-la-la-la-la 00:57
La, la-la-la-la-la-la 01:02
La, la-la-la-la-la-la 01:08
La, la-la-la-la-la-la 01:13
Quando a gente está contente, gente, a gente cata gato 01:19
Barata pode ser um barato total 01:22
Tudo que você disser deve fazer bem 01:24
Nada que você comer deve fazer mal 01:26
Quando a gente está contente 01:29
Nem pensar que está contente 01:31
Nem pensar que está contente a gente quer 01:32
Nem pensar a gente quer 01:35
A gente quer, a gente quer, a gente quer é viver 01:36
La, la-la-la-la-la-la 01:40
La, la-la-la-la-la-la 01:45
La, la-la-la-la-la-la 01:51
La, la-la-la-la-la-la 01:56
Quando a gente está contente 02:02
Tanto faz o quente, tanto faz o frio 02:04
Tanto faz, que eu me esqueça do meu compromisso 02:06
Comecei aquilo que aconteceu dez minutos atrás 02:09
Dez minutos atrás de uma ideia 02:12
Já dão para uma teia de aranha crescer e prender 02:14
Sua vida na cadeia de um pensamento 02:18
Que de um momento para o outro começa a doer 02:20
La, la-la-la-la-la-la 02:24
La, la-la-la-la-la-la 02:29
La, la-la-la-la-la-la 02:34
La, la-la-la-la-la-la 02:40
Quando a gente está contente, gente, a gente cata gato 02:45
Barata pode ser um barato total 02:48
Tudo que você disser deve fazer bem 02:50
Nada que você comer deve fazer mal 02:52
Quando a gente está contente 02:55
Nem pensar que está contente 02:57
Nem pensar que está contente a gente quer 02:58
Nem pensar a gente quer 03:01
A gente quer, a gente quer, a gente quer é viver 03:02
La, la-la-la-la-la-la 03:06
La, la-la-la-la-la-la 03:12
La, la-la-la-la-la-la (vai, Chicão) 03:17
La, la-la-la-la-la-la 03:23
La, la-la-la-la-la-la 03:28
La, la-la-la-la-la-la 03:33
La, la-la-la-la-la-la 03:39
La, la-la-la-la-la-la 03:44
03:50

Barato Total – Letras bilingües Portugués/Español

💡 ¡"Barato Total" está lleno de expresiones geniales esperándote en la app!
Por
Gilberto Gil
Visto
6,118
Langue
Portugués
Aprender esta canción

Letras y Traducción

¡Descubre la magia de "Barato Total" de Gilberto Gil! Sumérgete en esta icónica canción de la MPB y aprende sobre la alegría de vivir y la importancia del presente. Explora el lenguaje poético y las expresiones idiomáticas que hacen de esta pieza un clásico. ¡Acompáñanos para disfrutar de esta joya musical y expandir tu vocabulario en español!

[Español]
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la (vamos, Chico)
La, la-la-la-la-la-la
Cuando estamos contentos
No importa el calor, no importa el frío
No importa, que olvide mi compromiso
Empecé lo que sucedió hace diez minutos
Diez minutos atrás de una idea
Ya dan para que una telaraña crezca y atrape
Tu vida en la cadena de un pensamiento
Que de un momento a otro empieza a doler
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
Cuando estamos contentos, gente, recogemos gatos
La cucaracha puede ser un barato total
Todo lo que digas debe hacer bien
Nada de lo que comas debe hacer mal
Cuando estamos contentos
Ni pensar que estamos contentos
Ni pensar que estamos contentos, queremos
Ni pensar, queremos
Queremos, queremos, queremos es vivir
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
Cuando estamos contentos
No importa el calor, no importa el frío
No importa, que olvide mi compromiso
Empecé lo que sucedió hace diez minutos
Diez minutos atrás de una idea
Ya dan para que una telaraña crezca y atrape
Tu vida en la cadena de un pensamiento
Que de un momento a otro empieza a doler
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
Cuando estamos contentos, gente, recogemos gatos
La cucaracha puede ser un barato total
Todo lo que digas debe hacer bien
Nada de lo que comas debe hacer mal
Cuando estamos contentos
Ni pensar que estamos contentos
Ni pensar que estamos contentos, queremos
Ni pensar, queremos
Queremos, queremos, queremos es vivir
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la (vamos, Chicão)
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
...
[Portugués] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

contentemente

/kõtʃẽtʃiˈmẽtʃi/

A2
  • adverb
  • - felizmente, satisfecho

faz

/faz/

A1
  • verb
  • - hacer

mal

/mau/

A1
  • adjective / noun
  • - malo, maldad

comida

/kõˈmida/

A2
  • noun
  • - comida

quente

/ˈkẽtʃi/

A2
  • adjective
  • - caliente

frio

/ˈfɾiu/

A2
  • adjective
  • - frío

ideia

/iˈdʒeɪ.ɐ/

B1
  • noun
  • - idea, pensamiento

tempo

/ˈtẽp.mu/

B1
  • noun
  • - tiempo, ritmo

cadeia

/kɐˈdʒe.ɐ/

B2
  • noun
  • - cadena, encarcelamiento

pensamento

/pẽˈsa.mẽ.tu/

B2
  • noun
  • - pensamiento

doer

/ˈdo.eʁ/

B2
  • verb
  • - empezar

gente

/ˈʒẽ.tʃi/

A2
  • noun
  • - gente, personas

total

/ˈtɔ.taw/

A2
  • adjective / noun
  • - total, completo

¿Qué significa “contentemente” en "Barato Total"?

Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!

Estructuras gramaticales clave

  • Quando a gente está contente

    ➔ Presente

    ➔ La frase utiliza el presente para expresar un estado: cuando 'estamos felices'.

  • Tanto faz o quente, tanto faz o frio

    ➔ Expresión de indiferencia

    ➔ La frase expresa indiferencia a la temperatura: 'no importa si hace calor o frío'.

  • Barata pode ser um barato total

    ➔ Uso de verbo modal

    ➔ El verbo modal 'puede' indica posibilidad: 'puede ser un viaje total'.

  • A gente quer é viver

    ➔ Estructura enfática

    ➔ La estructura enfatiza el deseo de vivir: 'lo que queremos es vivir'.

  • Nem pensar que está contente

    ➔ Expresión negativa

    ➔ La frase utiliza una estructura negativa para expresar incredulidad: 'ni siquiera pensar que uno está feliz'.

  • Dez minutos atrás de uma ideia

    ➔ Expresión de tiempo

    ➔ La frase indica una referencia temporal específica: 'hace diez minutos de una idea'.

  • Sua vida na cadeia de um pensamento

    ➔ Frase preposicional

    ➔ La frase utiliza una estructura preposicional para describir un estado: 'tu vida en la cadena de un pensamiento'.

Mismo cantante

Gilberto Gil - Barato Total

Barato Total

Gilberto Gil

 Gilberto Gil - Esotérico

Esotérico

Gilberto Gil

 Gilberto Gil - Serafim

Serafim

Gilberto Gil

Canciones relacionadas

Wisin & Yandel, Don Omar - Nadie Como Tú

Nadie Como Tú

Wisin & Yandel, Don Omar

 Don Omar - Dile

Dile

Don Omar

 Romeo Santos - Que Se Mueran

Que Se Mueran

Romeo Santos

 Manu Chao - Me Gustas Tú

Me Gustas Tú

Manu Chao

 - Macarena

Macarena

 Christian Nodal - Ya no Somos ni Seremos

Ya no Somos ni Seremos

Christian Nodal

 Cris MJ, Clarent - ALCOBA

ALCOBA

Cris MJ, Clarent

 Natti Natasha, Ozuna - Criminal

Criminal

Natti Natasha, Ozuna

 l0rna, Kristina - EXCESO DE PUTERÍA

EXCESO DE PUTERÍA

l0rna, Kristina

 Fuerza Regida - TU SANCHO

TU SANCHO

Fuerza Regida

 Wisin & Yandel - Pegao

Pegao

Wisin & Yandel

 Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea - GÁLDAR & AL GOLPITO

GÁLDAR & AL GOLPITO

Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea

 Manuel Turizo, Martinwhite - La Guaracha (Oh Oh Oh)

La Guaracha (Oh Oh Oh)

Manuel Turizo, Martinwhite

 Los Acosta - Una chica está llorando

Una chica está llorando

Los Acosta

 Los Acosta - Contra el dragón

Contra el dragón

Los Acosta

 LOS ACOSTA - En algún lugar

En algún lugar

LOS ACOSTA

 Los Acosta - En Aquel Café

En Aquel Café

Los Acosta

 Los Acosta - En Algún Lugar

En Algún Lugar

Los Acosta

 Los Acosta - Ya Borré Tu Contacto

Ya Borré Tu Contacto

Los Acosta

 LOS ACOSTA - YA BORRÉ TU CONTACTO

YA BORRÉ TU CONTACTO

LOS ACOSTA