Barcelona – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Andra, Dony, Matteo

Letras y Traducción

Descubre “Barcelona” y aprende vocabulario de viajes, emociones y fiesta mientras practicas inglés y palabras españolas como “sangría”. Esta pegajosa mezcla de pop, dance y reggae te hará bailar y soñar con una escapada perfecta, ideal para mejorar tu comprensión auditiva y ampliar tu repertorio lingüístico.

[Español]

sonido de avión

sonido del aeropuerto

♪ Solo quiero escapar ♪

♪ Una noche en Barcelona ♪

♪ Allí podemos hacer lo que sea ♪

♪ Las cosas que realmente queremos ♪

♪ Bajo el cielo ♪

♪ Vino de sangría ♪

♪ Tu cuerpo junto al mío ♪

♪ Vamos por esta noche ♪

♪ Porque solo quiero escapar ♪

♪ Una noche en Barcelona ♪

♪ Solo una noche, sí ♪

♪ Una, ah, de tiempo ♪

♪ Ah, la, uno, ah, de, hey ♪

♪ Oye, lo estamos sacando fuera del pueblo ♪

♪ Andra, Dony, el Señor Loco Matteo ♪

♪ Y otra vez, otra vez ♪

♪ No necesito una razón para pasar la noche ♪

♪ No necesito que nadie me diga qué es correcto ♪

♪ Oh, eres más que un sentimiento y no puedo negar mi corazón ♪

♪ Oh, la añoranza por ti es lo más difícil ♪

♪ Se siente tan celestial ♪

♪ Nuestro amor es como una dulce, dulce melodía (tan dulce) ♪

♪ Nunca me dejes ir, porque no quiero ser libre ♪

♪ Dime qué quieres, dime, dime ♪

♪ Solo quiero escapar ♪

♪ Una noche en Barcelona ♪

♪ Allí podemos hacer lo que sea ♪

♪ Las cosas que realmente queremos ♪

♪ Bajo el cielo ♪

♪ Vino de sangría ♪

♪ Tu cuerpo junto al mío ♪

♪ Vamos por esta noche ♪

♪ Porque solo quiero escapar ♪

♪ Una noche en Barcelona ♪

♪ Solo una noche, sí ♪

♪ Una, ah, de tiempo ♪

♪ Ah, la, uno, ah, de, hey ♪

♪ Ja ♪

♪ Y otra vez, otra vez ♪

♪ Y otra vez, otra vez ♪

♪ Oye, ya, ja, ja, ja ♪

♪ La mujer que amo tiene una cara bonita, bonita ♪

♪ Y baila en la rítmica, tiene una cintura bonita, bonita ♪

♪ Sin estilista, tiene un gusto bonito, bonito ♪

♪ A mi lado, así estamos bien vestidos, así estamos bien arreglados ♪

♪ Ojos tan grandes y llenos de gracia ♪

♪ Chica, tú no necesitas el estrés ♪

♪ Tanta grasa en el trasero, dale espacio atrás ♪

♪ Chica, tú no necesitas el estrés ♪

♪ Se siente tan celestial ♪

♪ Nuestro amor es como una dulce, dulce melodía (tan dulce) ♪

♪ Nunca me dejes ir, porque no quiero ser libre ♪

♪ Dime qué quieres, dime, dime ♪

♪ Solo quiero escapar ♪

♪ Una noche en Barcelona ♪

♪ Allí podemos hacer lo que sea ♪

♪ Las cosas que realmente queremos ♪

♪ Bajo el cielo ♪

♪ Vino de sangría ♪

♪ Tu cuerpo junto al mío ♪

♪ Vamos por esta noche ♪

♪ Porque solo quiero escapar ♪

♪ Una noche en Barcelona ♪

♪ Solo una noche, sí ♪

♪ Dime qué quieres, dime, dime ♪

♪ Solo quiero escapar ♪

♪ Una noche en Barcelona ♪

♪ (Dame una, dame una noche, sí) ♪

♪ Allí podemos hacer lo que sea ♪

♪ Las cosas que realmente queremos ♪

♪ O-oh, ay ♪

♪ Bajo el cielo ♪

♪ Vino de sangría ♪

♪ Tu cuerpo junto al mío ♪

♪ Vamos por esta noche ♪

♪ Porque solo quiero escapar ♪

♪ Una noche en Barcelona ♪

♪ He-he-he, hey ♪

[Inglés]

(airplane sound)

(airport sound)

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ One ah di time ♪

♪ Ah di, one ah di, hey ♪

♪ Ay yo, we taking it out the people ♪

♪ Andra, Dony, Mr. Madman Matteo ♪

♪ And again, again ♪

♪ Don't need a reason to stay the night ♪

♪ Don't need no one to tell me what is right ♪

♪ Oh, you're more than a feeling and I can't deny my heart ♪

♪ Oh, the longing for you is the hardest part ♪

♪ It feels so heavenly ♪

♪ Our love is like a sweet, sweet melody (so sweet) ♪

♪ Never let me go 'cause I don't wanna be set free ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ One ah di time ♪

♪ Ah di, one ah di, hey ♪

♪ Ha ♪

♪ And again, again ♪

♪ And again, again ♪

♪ Ay, alright now, ha, ha, ha ♪

♪ Di woman me ah love has a pretty, pretty face ♪

♪ And ah dance inna di riddim, has a pretty, pretty waist ♪

♪ No stylist, she has a pretty, pretty taste ♪

♪ Bound to me, so we are pretty, pretty laced ♪

♪ Eyes so big and dem full ah grace ♪

♪ Gyal you ah lead nuh need fi di stress ♪

♪ Bumpa so fat so give her back space ♪

♪ Gyal you ah lead nuh need fi di stress ♪

♪ It feels so heavenly ♪

♪ Our love is like a sweet, sweet melody (so sweet) ♪

♪ Never let me go 'cause I don't wanna be set free ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ Just one night, yeah ♪

♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪

♪ I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ (Gimme one, gimme one night, yeah) ♪

♪ There we can do anything ♪

♪ The things we really wanna ♪

♪ O-oh, ay ♪

♪ Under the sky ♪

♪ Sangria wine ♪

♪ You're body on mine ♪

♪ Let's go for tonight ♪

♪ 'Cause I just wanna get away ♪

♪ One night in Barcelona ♪

♪ He-hey-he-hey, hey ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
sky /skaɪ/ A1	noun - la extensión de aire sobre la Tierra
wine /waɪn/ A2	noun - una bebida alcohólica hecha de uvas fermentadas
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la estructura física de una persona o animal
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar una emoción o sensación
want /wɒnt/ A1	verb - desear algo
reason /ˈriːzən/ B1	noun - una causa o explicación de algo
hardest /ˈhɑːrdɪst/ B2	adjective - más difícil o desafiante
sweet /swiːt/ A2	adjective - tener un sabor agradable, como el azúcar
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - una secuencia de notas musicales que son agradables de escuchar
part /pɑːrt/ A2	noun - un pedazo o segmento de algo
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - extremadamente bueno o hermoso; divino

Estructuras gramaticales clave

• I just wanna get away.

  ➔ Presente simple.

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar un deseo.

• There we can do anything.

  ➔ Verbo modal 'poder'.

  ➔ El uso de 'puedo' indica habilidad o posibilidad.

• Don't need a reason to stay the night.

  ➔ Forma negativa.

  ➔ La frase utiliza una estructura negativa para expresar la ausencia de necesidad.

• Oh, you're more than a feeling.

  ➔ Estructura comparativa.

  ➔ La frase compara el sujeto con un sentimiento, enfatizando su importancia.

• It feels so heavenly.

  ➔ Presente continuo.

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir un sentimiento actual.

• Tell me what you want.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• Just one night, yeah.

  ➔ Frase adverbial.

  ➔ La frase adverbial enfatiza la duración del tiempo.