Be Still – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hillsong Worship
• Álbum: There Is More

Letras y Traducción

[Español]

Estate quieto y sabed Que el Señor tiene el control

Estate quieta alma mía Quédate y observa como los gigantes caen

No tendré miedo Tú estás aquí

Tú silencias todo mi temor

No tendré miedo Tú no me sueltas

Estate quieto corazón mío y sabed

No tendré miedo

Estate quieto y confiad Lo que el Señor ha dicho, está hecho

Encuentra descanso, no te afanes Observa como la fe y la gracia se alinean

No tendré miedo Tú estás aquí

Tú silencias todo mi temor

No tendré miedo Tú no me sueltas

Estate quieto corazón mío y sabed

No tendré miedo

Seguramente amor y misericordia Tu paz y bondad

Me seguirán Me seguirán

Seguramente amor y misericordia Tu paz y bondad

Me seguirán Me seguirán

Seguramente amor y misericordia Tu paz y bondad

Me seguirán Me seguirán

Seguramente amor y misericordia Tu paz y bondad

Me seguirán Me seguirán

Tu amor me rodea Tu amor me rodea aquí

Seguramente amor y misericordia Tu paz y bondad

Me seguirán Me seguirán

Seguramente amor y misericordia Tu paz y bondad

Me seguirán Me seguirán

Seguramente amor y misericordia Tu paz y bondad

Me seguirán Me seguirán

Seguramente amor y misericordia Tu paz y bondad

Me seguirán Me seguirán

Seguramente amor y misericordia Tu paz y bondad

Me seguirán Me seguirán

Seguramente amor y misericordia Tu paz y bondad

Me seguirán Me seguirán

[Inglés]

Be still and know That the Lord is in control

Be still my soul Stand and watch as giants fall

I won't be afraid You are here

You silence all my fear

I won't be afraid You don't let go

Be still my heart and know

I won't be afraid

Be still and trust What the Lord has said is done

Find rest don't strive Watch as faith and grace align

I won't be afraid You are here

You silence all my fear

I won't be afraid You don't let go

Be still my heart and know

I won't be afraid

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Your love surrounds me Your love surrounds me here

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
still /stɪl/ B1	adjective - quieto, tranquilo verb - aquietar
know /noʊ/ A1	verb - saber, conocer
Lord /lɔːrd/ A2	noun - Señor
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
soul /soʊl/ B1	noun - alma
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie
watch /wɒtʃ/ A1	verb - mirar, observar
giants /ˈdʒaɪənts/ B1	noun - gigantes
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - asustado
here /hɪər/ A1	adverb - aquí
silence /ˈsaɪləns/ B2	verb - silenciar
fear /fɪər/ A2	noun - miedo
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
rest /rest/ A1	noun - descanso verb - descansar
strive /straɪv/ B2	verb - esforzarse
faith /feɪθ/ B1	noun - fe
grace /ɡreɪs/ B2	noun - gracia
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - misericordia
peace /piːs/ A2	noun - paz
kindness /ˈkaɪndnəs/ B1	noun - amabilidad
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - seguir
surrounds /səˈraʊndz/ B1	verb - rodear

Estructuras gramaticales clave

• Be still and know That the Lord is in control

  ➔ Modo Imperativo; Cláusula "That" como objeto de "know"; Frase preposicional "in control"

  ➔ "Be still" es un imperativo, una orden. "That the Lord is in control" es una cláusula que funciona como objeto del verbo "know". "In control" indica quién o qué está manejando o dirigiendo algo.

• Stand and watch as giants fall

  ➔ Modo Imperativo; Conjunción "and"; Cláusula "as" indicando acción simultánea.

  ➔ "Stand" y "watch" son ambos imperativos conectados por "and". "As giants fall" indica lo que estás mirando al mismo tiempo que estás de pie.

• I won't be afraid You are here

  ➔ Futuro Simple (Negativo); Presente Simple.

  ➔ "I won't be afraid" es una declaración negativa sobre el futuro. "You are here" es una simple declaración de hecho en el presente.

• You silence all my fear

  ➔ Presente Simple; Verbo transitivo "silence" usado figurativamente.

  ➔ "Silence" se usa como un verbo, que significa detener o suprimir algo, en este caso, el miedo.

• What the Lord has said is done

  ➔ Cláusula relativa con "What"; Tiempo Presente Perfecto; Voz Pasiva (implícita).

  ➔ "What the Lord has said" actúa como el sujeto de la oración. El presente perfecto "has said" enfatiza la finalización del dicho. "Is done" implica que el dicho se ha cumplido (pasiva).

• Watch as faith and grace align

  ➔ Imperativo; Cláusula "as" de manera.

  ➔ "Watch" está en modo imperativo. "As faith and grace align" describe cómo debes mirar: observando la alineación de la fe y la gracia.

• Surely love and mercy Your peace and kindness Will follow me

  ➔ Futuro Simple con "will"; Concordancia sujeto-verbo (sujetos plurales, verbo singular implícito a través de la repetición).

  ➔ "Will follow me" expresa una acción futura. Aunque "love and mercy Your peace and kindness" son plurales, se tratan colectivamente como una sola idea que sigue. Esto se implica a través de la repetición de la frase.