Belong Together – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mark Ambor
• Álbum: Rockwood

Letras y Traducción

[Español]

Sé que el sueño es amigo de la muerte, pero

tal vez debería descansar un poco porque he

estado aquí trabajando todo el maldito

día; arándanos y mariposas, las

cosas lindas que saludan mis ojos cuando

llamas y digo que voy en camino; qué

cosa, tú y yo pertenecemos

juntos, como el té frío y el clima

cálido donde descansamos; me acosté bajo

los pinos y aún tenemos el otoño y el

brillo del sol, tú y yo

pertenecemos juntos todo el

tiempo; seguimos en fila, bebidas caseras,

brindamos y las preocupaciones se hunden; maldición,

es tan bueno estar

vivo; sabemos que no tenemos mucho, pero

por otra parte, es suficiente para siempre

encontrar la manera de pasar un buen

rato; tú y yo pertenecemos juntos como

el té frío y el clima cálido donde

descansamos; nos quedamos bajo los pinos y

nos seguimos divirtiendo bajo el sol, tú

y yo

pertenecemos juntos; este amor es todo lo que

necesitamos, bueno, tenemos muchísimo, tú y yo

oh, tú y yo

pertenecemos juntos como el té frío y el

agua

el clima donde descansamos tarde bajo los

pinos y aún tenemos el otoño y el sol brilla,

tú y yo

pertenecemos juntos; todo el tiempo pasa y

pasa y pasa, pasa y pasa, pasa

y pasa y pasa, hey

[Música]

[Inglés]

I know sleep is friends with death but

maybe I should get some rest cuz I've

been out here working all damn

day blueberries and butterflies the

pretty things that greet my eyes when

you call and I say I'm on my way what

two you and me belong

together like cold ice tea and warm the

weather where we lay I laid underneath

the pines and we still have fall and so

shine you and me

belong together all the

time still in line homemade drinks we

throw a cheers the worries sink damn it

is so good to be

alive we know that we don't got much but

then again it's just enough to always

find a way for a good

time you and me belong together like

cold ice tea and warm the weather where

we lay our late underneath the pines and

we still have fun and the sun shine you

and me

belong together this love is all we

need well we've got so much you and me

oh you and me

belong together like cold iced tea and

water

a weather we lay out late underneath the

PES and we still have fall so on shine

you and they

belong together all the time goes on and

on and on goes on and on and on goes on

and on and on hey

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - pertenecer
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - junto
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ A2	noun - mariposas
weather /ˈweðər/ A1	noun - clima
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
underneath /ˌʌndəˈniːθ/ B1	adjective - debajo
worries /ˈwʌriz/ A2	noun - preocupaciones
homemade /ˈhoʊmmeɪd/ B1	adjective - casero
pines /paɪnz/ B2	noun - pinos
greet /ɡriːt/ A2	verb - saludar
blueberries /ˈbluːberiz/ B1	noun - arándanos
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
rest /rest/ A1	noun - descanso
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - trabajar
cheers /tʃɪərz/ B1	verb - salud

Estructuras gramaticales clave

• I've been out here working all damn day

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Se usa "have been working" para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• maybe I should get some rest

  ➔ Verbo modal para consejo/probabilidad

  ➔ "Should" indica una recomendación o una conclusión lógica sobre lo que es mejor.

• we don't got much

  ➔ Uso informal de 'got' por 'have'

  ➔ En el inglés coloquial, "don't got" se usa frecuentemente en lugar de "don't have" para expresar posesión.

• it's just enough to always find a way

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "To always find" explica el propósito o resultado de tener "suficiente".

• damn it is so good to be alive

  ➔ Estructura Adjetivo + infinitivo

  ➔ La estructura "so good to be" usa un infinitivo para completar el significado del adjetivo "good".

• this love is all we need

  ➔ Oración de relativo con pronombre relativo omitido

  ➔ La frase completa es "all (that) we need", donde se omite "that".

• goes on and on and on

  ➔ Verbo compuesto / Repetición idiomática

  ➔ "Go on" significa continuar. La repetición enfatiza la naturaleza infinita de la acción.

• when you call and I say I'm on my way

  ➔ Oración subordinada temporal

  ➔ La oración "when" establece el marco temporal para la acción principal.