Ben – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Ben

Letras y Traducción

[Español]

Ben, los dos ya no tenemos que buscar más

Ambos encontramos lo que estábamos buscando

Con un amigo a quien llamar mío

Nunca estaré solo

Y tú, mi amigo, verás

Que tienes un amigo en mí

(Tienes un amigo en mí)

...

Ben, siempre estás corriendo de aquí para allá

(De aquí para allá)

Sientes que no eres bienvenido en ningún lugar

(En ningún lugar)

Si alguna vez miras hacia atrás

Y no te gusta lo que encuentras

Hay algo que debes saber

Tienes un lugar a donde ir

(Tienes un lugar a donde ir)

Solía decir "yo" y "mí"

Ahora es "nosotros", ahora es "nuestro"

Solía decir "yo" y "mí"

...

Ahora es "nosotros", ahora es "nuestro"

Ben, la mayoría de la gente te rechazaría

(Te rechazaría)

No escucho ni una palabra de lo que dicen

(Una palabra de lo que dicen)

No te ven como yo te veo

Ojalá lo intentaran

Estoy seguro de que cambiarían de opinión

Si tuvieran un amigo como Ben

...

(Un amigo)

Como Ben

(Como Ben)

Como Ben

...

[Inglés]

Ben, the two of us need look no more

We both found what we were looking for

With a friend to call my own

I'll never be alone

And you my friend will see

You've got a friend in me

(You've got a friend in me)

Ben, you're always running here and there

(Here and there)

You feel you're not wanted anywhere

(Anywhere)

If you ever look behind

And don't like what you find

There's something you should know

You've got a place to go

(You've got a place to go)

I used to say "I" and "me"

Now it's "us", now it's "we"

I used to say "I" and "me"

Now it's "us", now it's "we"

Ben, most people would turn you away

(Turn you away)

I don't listen to a word they say

(A word they say)

They don't see you as I do

I wish they would try to

I'm sure they'd think again

If they had a friend like Ben

(A friend)

Like Ben

(Like Ben)

Like Ben

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
friend /frend/ A1	noun - amigo
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - mirar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - querer
behind /bɪˈhaɪnd/ A2	adjective - detrás
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - gente
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - escuchar
wish /wɪʃ/ B1	verb - desear
sure /ʃʊr/ A2	adjective - seguro

Estructuras gramaticales clave

• We both found what we were looking for

  ➔ Oración de relativo (Cláusula sustantiva)

  ➔ "What we were looking for" actúa como el objeto del verbo found.

• I'll never be alone

  ➔ Futuro simple (Negativo)

  ➔ Uso de "will not" (will never) para expresar un estado en el futuro.

• You feel you're not wanted anywhere

  ➔ Voz pasiva (Presente simple)

  ➔ "Are not wanted" usa la voz pasiva para describir el sentimiento del sujeto de ser rechazado.

• If you ever look behind

  ➔ Primer condicional (Estructura)

  ➔ La cláusula "if" establece una condición hipotética en el presente/futuro.

• I used to say "I" and "me"

  ➔ Used to (Hábito en el pasado)

  ➔ "Used to" indica una acción o estado que era cierto en el pasado pero no ahora.

• Most people would turn you away

  ➔ Condicional (Hipotético/Imaginario)

  ➔ "Would" se usa aquí para especular sobre cómo podrían reaccionar otros.

• I wish they would try to

  ➔ Wish + would (Deseo de cambio)

  ➔ "Wish" + "would" se usa para expresar insatisfacción con el presente y el deseo de que alguien cambie su comportamiento.

• I'm sure they'd think again

  ➔ Segundo condicional (Cláusula de resultado)

  ➔ "They'd" (they would) es el resultado de la condición hipotética "if they had a friend like Ben".