Bênçãos Que Não Têm Fim – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Isadora Pompeo

Letras y Traducción

Descubre el portugués brasileño con 'Bênçãos Que Não Têm Fim', una canción llena de frases sencillas y emotivas que permiten practicar vocabulario de gratitud, música y fe. Aprender con este tema te conecta con expresiones auténticas de agradecimiento y alegría que han conquistado a millones de oyentes.

[Español]

Aún recuerdo cuando pedí un milagro

Con poca fe, sí, temí

Y hoy puedo ver, fue mucho más allá de mi pensar

Hay tantas bendiciones para contar

Uno, dos, tres

Bendiciones que no tienen fin

Pierdo la cuenta

Y agradezco por lo que hiciste por mí

Dios, tengo tantas bendiciones

Puedo en mi vida ver

Cuanto más detalles veo

Su bondad puedo encontrar

Padre, y mientras viva

Siempre recordaré

Aunque sean infinitas

Sus bendiciones, las voy a contar

...

Y ninguna etapa dura para siempre

Por eso no voy a olvidar

Cada motivo por el que puedo estar agradecido

Por haber sido tan fiel a mí

Dios, tengo tantas bendiciones

Puedo en mi vida ver

Cuanto más detalles veo

Su bondad puedo encontrar

Padre, y mientras viva

Siempre recordaré

Aunque sean infinitas

Sus bendiciones, las voy a contar

...

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

...

Uno, dos, tres

Bendiciones que no tienen fin

Pierdo la cuenta

Y agradezco por lo que hiciste por mí

Dios, tengo tantas bendiciones

Puedo en mi vida ver

Cuanto más detalles veo

Su bondad puedo encontrar

Padre, y mientras viva

Siempre recordaré

Aunque sean infinitas

Sus bendiciones, las voy a contar

Aunque sean infinitas

Sus bendiciones, las voy a contar

...

[Portugués]

Ainda me lembro quando um milagre eu pedi

Com pouca fé, sim, eu temi

E hoje eu posso ver, foi muito além do meu pensar

São tantas bênçãos pra contar

Um, dois, três

Bênçãos que não têm fim

Perco as contas

E agradeço o que fez por mim

Deus, eu tenho tantas bênçãos

Posso em minha vida enxergar

Quanto mais vejo os detalhes

Sua bondade posso encontrar

Pai, e enquanto eu viver

Sempre irei me lembrar

Ainda que sejam infinitas

Suas bênçãos, eu irei contar

E nenhuma fase dura para sempre

Por isso eu não vou me esquecer

Cada motivo que tenho pra ser grato

Por ter sido tão fiel a mim

Deus, eu tenho tantas bênçãos

Posso em minha vida enxergar

Quanto mais vejo os detalhes

Sua bondade posso encontrar

Pai, e enquanto eu viver

Sempre irei me lembrar

Ainda que sejam infinitas

Suas bênçãos, eu irei contar

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

Um, dois, três

Bênçãos que não têm fim

Perco as contas

E agradeço o que fez por mim

Deus, eu tenho tantas bênçãos

Posso em minha vida enxergar

Quanto mais vejo os detalhes

Sua bondade posso encontrar

Pai, e enquanto eu viver

Sempre irei me lembrar

Ainda que sejam infinitas

Suas bênçãos, eu irei contar

Ainda que sejam infinitas

Suas bênçãos, eu irei contar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
milagre /miˈla.ɡɾi/ B1	noun - milagro; un evento extraordinario y bienvenido que no puede ser explicado por leyes naturales o científicas
bênçãos /ˈbẽ.sãw̃s/ B1	noun - bendiciones; cosas buenas que le suceden a alguien o que alguien tiene
fazer /faˈze/ A2	verb - hacer; realizar una acción
ver /veɾ/ A1	verb - ver; percibir con los ojos
bondade /bõˈda.d͡ʒi/ B2	noun - bondad; la cualidad de ser amable y cariñoso
enxergar /ẽʃeɾˈgaʁ/ B2	verb - ver claramente; percibir
detalhes /deˈtaʎiʃ/ B1	noun - detalles; partes pequeñas o características específicas de algo
viver /viˈveʁ/ A2	verb - vivir; estar vivo y tener una vida
motivo /moˈti.vu/ B2	noun - motivo; una razón o explicación para algo
grato /ˈɡɾa.tu/ B2	adjective - agradecido; sentir gratitud
contar /kõˈtaɾ/ B2	verb - contar; numerar o relatar
fim /ˈfim/ A2	noun - fin; la conclusión o parte final de algo