Best Version Of Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Leigh-Anne
• Álbum: My Ego Told Me To

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Leigh Anne Pinnock/Dimitry Skeete/Chazara Odom/Shanel Blackman/alanis harris/Jeremiah Green

作曲 : Elijah Ross

He estado huyendo de mí misma por un tiempo

Un tiempo, un tiempo

Y yo, no logro entender cómo equilibrarlo todo

Todo

...

¿Por qué está pasando esto?

La felicidad me parece extraña

Tanto ansiedad

La presión me está aplastando

Es loco, extrañamente

Vivir mi sueño en una pesadilla

Sintiendo presente y no aquí

Ni siquiera sé cómo llegué aquí

...

Sálvame, me estoy ahogando en mis inseguridades

Sácame de mi cabeza, solo quiero ser libre

Guíame, por favor, Dios, ¿esta es mi nueva realidad?

Estoy luchando por la mejor versión de mí

...

No más huidas, esta vez todo adentro

Reviviendo lo que ya estaba dentro de mí

Supongo que tuve que perderme para encontrar la belleza

Yo era la luz que no podía ver

Soy quien estoy destinada a ser

...

¿Por qué está pasando esto?

La felicidad me parece extraña

Tanto ansiedad

La presión me está aplastando

Es loco, extrañamente

Vivir mi sueño en una pesadilla

Sintiendo presente y no aquí

Ni siquiera sé cómo llegué aquí

...

Sálvame, me estoy ahogando en mis inseguridades

Sácame de mi cabeza, solo quiero ser libre

Guíame, por favor, Dios, ¿esta es mi nueva realidad?

Estoy luchando por la mejor versión de mí

...

Si has estado donde he estado, di yeah

Si has sentido lo que he sentido, di yeah

Oh yeah, di yeah, oh yeah (Si me sientes)

Si sientes lo que siento, di yeah

Si has sentido lo que he sentido, di yeah

Oh yeah, di yeah, oh yeah

...

Sálvame, me estoy ahogando en mis inseguridades

Sácame de mi cabeza, solo quiero ser libre

Guíame, por favor, Dios, ¿esta es mi nueva realidad?

Estoy luchando por la mejor versión de mí

...

Si has estado donde he estado, di yeah

Si has sentido lo que he sentido, di yeah

Oh yeah, di yeah, oh yeah

Si sientes lo que siento, di yeah

Si has sentido lo que he sentido, di yeah

Oh yeah, di yeah, oh yeah, yeah

[Inglés]

作词 : Leigh Anne Pinnock/Dimitry Skeete/Chazara Odom/Shanel Blackman/alanis harris/Jeremiah Green

作曲 : Elijah Ross

I been running away from me for a while

A while, a while

And I, I can't figure out how to balance it all

It all

Why is this happening?

Happiness feels foreign to me

So much anxiety

Pressure's weighing on me

It's crazy, strangely

Living my dream in a nightmare

Feeling present and not here

Don't even know how I got here

Save me, drowning in my insecurities

Take me out my head, I just wanna be free

Guide me, god please, is this my new reality?

I'm fighting for the best version of me

No more running, this time all in

Reviving what was already inside me

Guess I had to lose me to find the beauty

I was the light I couldn't see

I'm who I'm meant to be

Why is this happening?

Happiness feels foreign to me

So much anxiety

Pressure's weighing on me

It's crazy, strangely

Living my dream in a nightmare

Feeling present and not here

Don't even know how I got here

Save me, drowning in my insecurities

Take me out my head, I just wanna be free

Guide me, god please, is this my new reality?

I'm fighting for the best version of me

If you've been where I been, say yeah

If you felt what I felt, say yeah

Oh yeah, say yeah, oh yeah (If you feel me)

If you feel what I feel, say yeah

If you felt what I felt, say yeah

Oh yeah, say yeah, oh yeah

Save me, drowning in my insecurities

Take me out my head, I just wanna be free

Guide me, god please, is this my new reality?

I'm fighting for the best version of me

If you've been where I been, say yeah

If you felt what I felt, say yeah

Oh yeah, say yeah, oh yeah

If you feel what I feel, say yeah

If you felt what I felt, say yeah

Oh yeah, say yeah, oh yeah, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
balance /ˈbæləns/ A2	verb - equilibrar
happiness /ˈhæpɪnəs/ A1	noun - felicidad
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B1	noun - ansiedad
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - presión
weighing /ˈweɪɪŋ/ B1	verb - pesar
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
strangely /ˈstreɪŋɡli/ B1	adverb - extrañamente
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ A2	verb - ahogarse
insecurities /ˌɪnsɪˈkjʊrɪti/ B1	noun - inseguridades
reviving /rɪˈvaɪvɪŋ/ B1	verb - revivir
beauty /ˈbjuːti/ A1	noun - belleza
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A1	verb - luchar
version /ˈvɜːrʒən/ A2	noun - versión
meant /mɛnt/ A2	verb - significar