Better than ever – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sebastian Croft

Letras y Traducción

[Español]

Estás mejor que nunca.

Dejándome tan bien como estaba.

Me uniré entonces.

Viendo todos tus sueños hacerse realidad.

Genial. Ni siquiera me lo dijiste a la cara.

Ni siquiera preguntaste si estaba bien.

De alguna manera te sientes mal.

Sonríes solo si te conviene.

Supongo que ya no soy nadie en ese círculo.

Solía estar tan seguro. Y al final,

todo vuelve.

Ven a buscarme

porque nunca

Sueños

genial, me rompiste, me destrozaste

a pedazos, dondequiera que vaya veo tu cara.

Tú te llevas el coche y yo camino por las alturas.

Tú caminas por el camino y yo me encuentro a mí mismo.

Es como si estuviera atrapado en este infierno esperando

hasta que

todo vuelva y me alcance.

Calor. Calor.

Calor. Calor.

Calor.

Calor.

Mejor que nunca.

Apenas te recuerdo.

Te ves bien con mi suéter.

Viendo todos mis sueños hacerse realidad.

[Inglés]

You're better than ever.

Leaving me as good.

I'll just join in.

Watching all of your dreams come true.

Great. Didn't even say to my face.

Didn't even ask if I was okay.

Somehow you feel bad.

You smile only if it's worth your while.

Guess I'm nobody that crowd anymore.

I used to be so sure. It catches up and

comes back around.

Come find you

cuz you're never

Dreams

great broke me break

away everywhere I go see your face.

You take the car and I'll walk the high.

You walk the road and I walk myself.

It's like I'm stuck in this hell waiting

until

it catches up and comes back around.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Better than ever.

I barely remember you.

Looking good in my sweater.

Watching all of my dreams come true.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
better ˈbɛtər A1	adjective - mejor
leaving ˈliːvɪŋ A1	verb - dejar
join dʒɔɪn A1	verb - unirse
watching ˈwɒtʃɪŋ A1	verb - mirar
dreams driːmz A1	noun - sueños
great ɡreɪt A1	adjective - genial
broke broʊk A2	verb - romper adjective - pobre
break breɪk A1	verb - romper
away əˈweɪ A1	adverb - lejos
everywhere ˈɛvriˌwɛr A1	adverb - en todas partes
walk wɔːk A1	verb - caminar
stuck stʌk A2	adjective - atascado
heat hiːt A1	noun - calor
remember rɪˈmɛmbər A2	verb - recordar
sweater ˈswɛtər A1	noun - suéter

Estructuras gramaticales clave

• You're better than ever.

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ 'Better' compara el estado de 'you' con un estado anterior, indicando mejora.

• Didn't even say to my face.

  ➔ Frase adverbial negativa

  ➔ 'Didn't even' enfatiza la falta de acción, añadiendo intensidad a la negación.

• You smile only if it's worth your while.

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ 'Only if' introduce una condición bajo la cual la acción ('smile') ocurre.

• It catches up and comes back around.

  ➔ Frase verbal compuesta

  ➔ 'Catches up' y 'comes back around' son dos acciones vinculadas por 'and', mostrando secuencia.

• I barely remember you.

  ➔ Adverbio de grado

  ➔ 'Barely' modifica el verbo 'remember', indicando un grado muy bajo de la acción.

• Looking good in my sweater.

  ➔ Participio presente como adjetivo

  ➔ 'Looking' funciona como un adjetivo que describe 'you' en el contexto de llevar el suéter.